KEIN SCHILD - vertaling in Nederlands

• geen bord
• geen schild
• geen bordje
• geen borden

Voorbeelden van het gebruik van Kein schild in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kein Schild an der Tür, kein Grund wieso.
Geen briefje met uitleg op de deur.

Er hat kein Schild.
Hij heeft geen badgde.

Gewonnen.- Da war kein Schild nach Zellwood.
Ik win, teef. Ik zag geen wegwijzers voor Zellwood.

Da ist kein Schild.
Er is geen uithangbord.

Er hat kein Schild.
Hij heeft geen badge.

Gehen Sie zu Smitty's. Da ist kein Schild draußen, gegenüber von dem Kerl auf der Säule, grüne Markise.
Probeer eens bij Smitty's. Er staat geen bord buiten. Er staat een groen afdak aan de overkant, van de kerel op de sokkel.

er hat die Tore bestritten. Es war kein Schild noch Speer unter vierzigtausend in Israel zu sehen!
onder de 40.000 soldaten van Israël was geen schild of speer te vinden!

Also ziehe dich ganz nahe zu mir und kein Schild, das sich gegen dich aufbaut ist größer als ich es bin.
Blijf gewoon kort tot MIJ naderen want geen wapen dat tegen jou gevormd is is groter dan IK ben.

Tut mir leid, ich sah keine Schilder.
Ik zag geen borden.

Keine Schilder, keine Regeln, keine Vorschriften.
Geen borden, geen regels, geen voorschriften.

Ich habe keine Schilder gesehen. Tut mir leid.
Ik heb geen bord gezien. Sorry.

Ich sehe keine Schilder.
Ik zie geen borden.

Ich sehe keine Schilder.
Ik zie geen bordje.

Wir haben keine Schilder gesehen.
We zagen geen bord.

Macy wird wohl keinen Schild bekommen.
Macy krijgt vast geen schild.

Wir haben keine Schilder gesehen.
We hebben geen borden gezien.

Da waren keine Schilder.
We zagen geen bord.

Wir sahen keine Schilder.
We hebben geen borden gezien.

Es gab bisher noch keine Schilder.
Er staan geen borden.

Hier gibt es gar keine Schilder.
Er zijn hier helemaal geen borden.