KERNINDUSTRIE - vertaling in Nederlands

• kernindustrie
• nucleaire industrie
• kernenergie
• nucleaire sector
• industrie op het gebied de kernenergie

Voorbeelden van het gebruik van Kernindustrie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

auch in der Kernforschung und Kernindustrie verwendet wird, insbesondere beim Herstellen von Neutronenzählern.
ook in het kernonderzoek en de kernindustiie, in het bijzonder bij het ver vaardigen van neutronentellers.

eine enorme Herausforderung für die Kernindustrie.
een enorme uitdaging voor de industrie.

Erarbeitung einer Stellungnahme zum Thema"Künftige Investitionen in die Kernindustrie und ihre Rolle in der Energiepolitik der EU.
Opstellen van een advies over"Toekomstige investeringen in de kernenergie-industrie en rol ervan in het EU-energiebeleid.

Die Kernindustrie wird sich in einem zunehmend deregulierten Markt behaupten müssen, was für sie eine ganz
De nucleaire industrie moet zich op een in toenemende mate gedereguleerde markt staande zien te houden,

Die europäische Energiepolitik Die europäischen Demonstrationsvorhaben im Energiesektor Die Kernenergie in der Gemeinschaft Die Kernindustrie in der Europäischen Gemeinschaft Nukleare Sicherheit: die Europäische Gemeinschaft nach Tschernobyl Europa
Het Europese energiebeleid Europese demonstratieprojecten op energiegebied De kernenergie in de Europese Gemeenschap De kernindustrie in de Europese Gemeenschap Nucleaire veiligheid- de Gemeenschap na Tsjernobyl Europa

darin die Zweifel an der langfristigen Wirtschaftlichkeit der Kernindustrie bei Berücksichtigung der Stilllegungskosten zum Ausdruck kommen.
het de zorgen onderstreept over de levensvatbaarheid van de nucleaire industrie op lange termijn, wanneer het aankomt op ontmanteling.

Die Europäische Union verfügt heutzutage über eine Kernindustrie, die völlig ausgereift ist,
De Europese Unie beschikt vandaag over een kernindustrie die haar maturiteit bereikt heeft

Der EWSA nimmt mit Zufriedenheit zur Kenntnis, dass die Kommission seine Stellungnahme zum Hinweisenden Nuklearprogramm3 aus dem Jahr 2007 sowie seine Sondierungsstellung nahme zum Thema"Künftige Investitionen in die Kernindustrie und ihre Rolle in der Ener giepolitik der EU"4 umfassend berücksichtigt hat.
Het doet het EESC deugd dat de Commissie duidelijk nota heeft genomen van zijn advies over het ontwerpprogramma van indicatieve aard inzake kernenergie uit 20073 en van zijn verkennende advies over investeren in kernenergie4.

wurde im wesentlichen unter Berücksichtigung der technischen Möglichkeiten der Kernindustrie festgelegt.
is hoofdzakelijk vastgesteld aan de hand van de technische mogelijkheden van de nucleaire industrie.

Herr Präsident! Ich bezog mich hauptsächlich auf den von der Kernindustrie Europas erzielten Fortschritt auf dem Gebiet einer besseren Aufbereitung,
Mijnheer de Voorzitter, de belangrijke vooruitgang van de Europese kernindustrie op het gebied van de verwerking, verpakking en opslag van allerhande

zu eigen machen sollte, um einen Rahmen für einen fortgesetzten wirk samen Beitrag der Kernindustrie zur Stromversorgung aufzustellen.
beginselen goed te keuren; deze vormen een kader waarbinnen kernenergie een blijvende bijdrage aan de elektriciteitsvoorziening kan leveren.

zinsgünstige Kredite zulässt und die Abhängigkeit von der Kernindustrie festschreibt.
goedkope leningen en de afhankelijkheid van de nucleaire sector in stand houdt.

Unternehmen, die für die Entwicklung der Kernindustrie in der Gemeinschaft von ausschlaggebender Bedeutung sind, können als gemeinsame Unternehmen im Sinne dieses Vertrages nach Maß gabe
Ondernemingen welke van fundamenteel belang zijn voor de ontwikkeling van de industrie op het gebied van de kernenergie binnen de Gemeenschap, kunnen worden opgericht als Gemeen schappelijke Ondernemingen in de zin van dit Verdrag,

den Gegeben heiten der Kernindustrie kontinuierlich angepaßt worden.
technische controle ingevoerd en aangepast aan de werkelijke omstandigheden in de kernindustrie.

Aufgrund der Bedeutung dieser Programme für die künftige Entwicklung der Kernindustrie in der Gemeinschaft gewährt der Rat der HKG mit dieser neuen Entscheidung bis 2010 weiter den Status eines gemeinsamen Unter nehmens sowie die damit verbundenen Vergünstigungen.
De Raad heeft met deze nieuwe beschikking opnieuw het statuut van gemeenschappelijke onderneming van HKG als mede de daaruit voortvloeiende voordelen tot en met 2010 verlengd, gezien het belang van deze programma's voor de toekomstige ontwikkeling van de kernenergie in de Gemeenschap.

Unternehmen, die für die Entwicklung der Kernindustrie in der Gemeinschaft von ausschlaggebender Bedeutung sind, können als gemeinsame Unternehmen im
Ondernemingen welke van fundamenteel belang zijn voor de ontwikkeling van de industrie op het gebied van de kernenergie binnen de Gemeenschap, kunnen worden opgericht

Vor dem Hin tergrund des Protokolls über die Zusammenarbeit zwischen dem Europäischen Wirtschafts- und Sozi alausschuss(EWSA) und der Kommission hat die Kommission den Ausschuss um eine Sondierungs stellungnahme zur Finanzierung von Investitionen in die Kernindustrie ersucht.
In het kader van hun samenwerkingsprotocol heeft de Commissie het EESC verzocht een verkennend advies op te stellen over de financiering van investeringen in de kernindustrie.

Kapitel 5 Titel II Artikel 45 des EAG-Vertrags lautet:„ Unternehmen, die für die Entwicklung der Kernindustrie in der Gemeinschaft von ausschlaggebender Bedeutung sind, können als gemeinsame Unternehmen(…) errichtet werden“.
Het Euratom-Verdrag bepaalt in artikel 45 van hoofdstuk 5 van titel II:" Ondernemingen welke van fundamenteel belang zijn voor de ontwikkeling van de industrie op het gebied van de kernenergie binnen de Gemeenschap, kunnen worden opgericht als Gemeenschappelijke Ondernemingen in de zin van dit Verdrag.

Gemeinschaft 16/79 Wachstum und Energieeinsparung 17/81 Investieren, um Energie zu sparen 7/86 Die europäischen Demonstrationsvorhaben im Energiesektor 18/87 Die Kernenergie in der Gemeinschaft 16/85 Die Kernindustrie in der Europäischen Gemeinschaft 3/87 Europa
besparingen op energie 17/81 Investeren om energie te besparen 7/86 Europese demonstratieprojecten op energiegebied 18/87 De kernenergie in de Europese Gemeenschap 16/85 De kernindustrie in de Europese Gemeenschap 3/87 Europa

Der Euratom-Vertrag sieht vor, dass Unternehmen, die für die Entwicklung der Kernindustrie in der Gemeinschaft von ausschlaggebender Bedeutung sind, den Status eines gemeinsamen Unternehmens im Sinne dieses Vertrags erhalten können Kapitel V des Vertrags.
Op grond van het Euratom-Verdrag kan de status van Gemeenschappelijke Onderneming in de zin van dit Verdrag worden toegekend aan ondernemingen die van fundamenteel belang zijn voor de ontwikkeling van de industrie op het gebied van de kernenergie binnen de Gemeenschap hoofdstuk V van het Verdrag.