NUCLEAIRE SECTOR - vertaling in Duits

• Nuklearsektor
• Nuklearbereich
• nuklearen Bereich
• Kernenergiebereich
• Atomwirtschaft
• Kernenergiesektor
• nuklearen Sektor
• Kernindustrie
• Nuklearsektors
• Atomkraftsektor
• Kerntechnik
• Atomindustrie

Voorbeelden van het gebruik van Nucleaire sector in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de financiering van de Koreaanse nucleaire sector stop te zetten.
in Korea den nuklearen Sektor zu finanzieren.

De financiering van de nucleaire sector is meer dan andere bedrijfstakken afhankelijk van de politieke keuze van nationale regeringen.
Die Finanzierung der Kernindustrie hängt in besonders hohem Maße von politischen Ent scheidungen der nationalen Regierungen ab.

de liberalen naar voren willen brengen betreft echter de ontmantelingsfondsen in de nucleaire sector.
den die Fraktion der Liberalen ansprechen möchte, betrifft die Stilllegungsfonds im Atomkraftsektor.

wij moeten ons geleidelijk aan uit de nucleaire sector terugtrekken.
aber auf jeden Fall aus der Kerntechnik aussteigen.

Schriftelijk.-(RO) Tegen de achtergrond van de kernramp in Fukushima moet er opnieuw worden nagedacht over de veiligheidsnormen in de nucleaire sector.
Schriftlich.-(RO) Vor dem Hintergrund der atomaren Katastrophe von Fukushima müssen die Sicherheitsvorschriften in der Atomindustrie überprüft werden.

Aan de orde is de verklaring van de Commissie over de financiering van de nucleaire sector in Noord-Korea in de context van het kernwapenprogramma.
Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung der Kommission zur Finanzierung des Nuklearsektors in Nordkorea im Rahmen des Atomwaffenprogramms.

Bij de tenuitvoerlegging van de hierboven omschreven benadering dient de Commissie rekening te houden met de specifieke aard van de nucleaire sector.
Bei der Umsetzung des oben geschilderten Ansatzes muß die Kommission den Besonderheiten des Nuklearsektors Rechnung tragen.

CBMK beschikbaar zijn en worden gebruikt voor monsters uit de nucleaire sector.
die beim Zentralbüro seit vielen Jahren verfügbar sind und für Proben des nuklearen Bereichs verwendet werden.

Wij zijn nu volop bezig met de hele problematiek van de nucleaire sector en mogelijke gevolgen onder meer in de vroegere Sovjetunie.
Wir beschäftigen uns derzeit intensiv mit der ganzen Problematik des Nuklearbereichs und der möglichen Folgen unter anderem in der ehemaligen Sowjetunion.

De nucleaire sector hamert op zijn torenhoge kosten
Der Kernsektor weist übermäßige Kosten auf

De bedrijfsomstandigheden voor de nucleaire sector, met name de veiligheidscontrole van nucleaire materialen,
Die Betriebsbedingungen im Nuklearbereich, d.h. auch die Sicherheitsüberwachung von Kernmaterialien,

Het is moeilijk om over de uitbreiding van de EU te discussiëren als wij niet op zijn minst ook een soort acquis communautaire hebben voor de nucleaire sector.
Wir können nicht ernsthaft über Erweiterung nachdenken, ohne im Bereich Kernanlagen über eine Art Acquis Communautaire zu verfügen.

dus zeker ook voor de nucleaire sector die door bepaalde landen zwaar wordt gesubsidieerd.
Sektoren der Energiewirtschaft gelten, insbesondere für den Sektor der Kernenergie, der in einigen Staaten nach wie vor stark subventioniert wird.

Er wordt meer transparantie gebracht in de manier waarop de Commissie investeringsprojecten in de nucleaire sector onderzoekt in het licht van de veiligheidsdoelstellingen van het Verdrag.
Mehr Transparenz bei der Prüfung von Investitionsvorhaben in der Kernenergie wirtschaft durch die Kommission im Hinblick auf die Sicherheitsziele des Euratom-Vertrags.

kan uit deze ervaring van de nucleaire sector veel lering worden getrokken.
ist diese Erfahrung im Kernenergiebereich von großem Nutzen.

ik citeer:„De EU heeft sinds 1990 talrijke maatregelen in de nucleaire sector doorgevoerd", en„Er werden speciale programma's uitgewerkt waarvoor aanzienlijke middelen zijn uitgetrokken", zijn toch helemaal geen evaluatie!
ich zitiere-:„Die EU hat sei 1990 zahlreiche Aktionen im Nuklearsektor durchgeführt", und„Es wurden spezielle Programme mit erheblicher Mittelausstattung erarbeitet" sind doch nun wirklich keine Evaluierung!

Elk van deze drie varianten zou uitdagingen opleveren voor de nucleaire sector, maar ze blijken allemaal haalbaar te zijn in termen van bouwtempo,
Jede der drei Varianten würde den Nuklearsektor vor Herausforderungen stellen, aber alle wären durchführbar, was die Bauzeit, die Finanzierung, die Standortwahl

Geldverspilling in de nucleaire sector: Een speciaal verslag van de Rekenkamer over de activiteiten van de EU op het gebied van veiligheid van kerncentrales in Midden
Geldverschwendung im nuklearen Bereich: Aus einem Sonderbericht des ERH zu EU-Maßnahmen auf dem Gebiet der nuklearen Sicherheit in Mittel- und Osteuropa geht eindeutig hervor,

een specifiek programma voor activiteiten in de nucleaire sector met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen
einem spezifischen Programm für Maßnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials

Collega Harms, u kunt niet enerzijds steeds meer veiligheid in de nucleaire sector verlangen en erover klagen
Frau Kollegin Harms, es ist nicht in Ordnung, einerseits immer mehr Sicherheit im nuklearen Bereich einzufordern und zu beklagen,