NUKLEARBEREICH - vertaling in Nederlands

• nucleair gebied
• kernenergie
• nucleaire sector

Voorbeelden van het gebruik van Nuklearbereich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

lange müssen die europäischen Bürger noch warten, bis für den Nuklearbereich die Transparenz von Informationen gilt?
burgers nog wachten totdat de transparantie met betrekking tot informatie ook voor de nucleaire sector geldt?

Die Vorschläge für das Euratom-Rahmenprogramm 2012-2013 beinhalten einen allgemeinen Rahmen für die Forschungstätigkeiten im Nuklearbereich und eine angemessene Mittelausstattung.
De voorstellen voor het kaderprogramma van Euratom voor 2012-2013 bieden een algemeen kader voor onderzoeksactiviteiten op nucleair gebied, en een daarbij passende begroting.

Spezifisches Programm innerhalb des Euratom-Rahmenprogramms für Forschungs- und Ausbil dungsmaßnahmen im Nuklearbereich 2012-2013.
Specifiek programma ter tenuitvoerlegging van het kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie 2012- 2013.

ziviler und militärischer Nuklearbereich.
burgerlijke en militaire nucleaire sector.

sind jedoch gezielte europäische Aktionen vor allem im zivilen und militärischen Nuklearbereich dringend erforderlich.
is gerichte Europese actie vooral in de civiele en militaire nucleaire sector dringend noodzakelijk.

Vorschlag für einen Beschluss des Rates über das Rahmenprogramm der Europäischen Atom-gemeinschaft für Forschungs- und Ausbildungsmaßnahmen im Nuklearbereich 2012-2013.
Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie 2012-2013.

PROGRESS SILICONES produziert Silikonteile für die Nahrungs- und Genussmittelindustrie, den Nuklearbereich, die Kosmetikindustrie, Luftfahrt und Pharmaindustrie.
PROGRESS SILICONES is de producent van siliconen onderdelen, voor de landbouw- en de nucleaire sector, de cosmetica, de luchtvaart en de farmaceutische sector..

Herr C. J. Audland, Sonderberater der Kommission für internationale Fragen im Energie- und Nuklearbereich, vertrat die Gemeinschaft.
De heer C.J. Audland, bijzonder Raadadviseur van de Commissie voor de internationale vraagstukken op het gebied van energie en kernenergie, vertegenwoordigde de Gemeenschap.

ihrer Bedeutung für die Investitionspolitik im Nuklearbereich enthalten.
het belang voor het beleid inzake investeringen in de nucleaire sector.

Die Anstrengungen des Jahres 2003 sind eine solide Grundlage dafür, dass die GD TREN ihre Maßnahmen im Nuklearbereich weiter entwickelt.
De in 2003 geleverde inspanningen leggen een gezonde basis voor DG TREN om zijn activiteiten op nucleaire gebied verder te ontwikkelen.

Darüber hinaus haben wir seit Beginn dieses Jahres die Regulierungsbehörden im Nuklearbereich unterstützt und tun dies derzeit bei gleichartigen Vorhaben in Bulgarien, der Slowakei und Rußland.
Bovendien hebben we begin dit jaar onze hulp aangeboden aan de regelgevende instanties op kernenergiegebied en steunen wij momenteel een aantal van dit soort projecten in Bulgarije, Slowakije en Rusland.

Ein Protokoll über die Zusammenarbeit im Nuklearbereich, einschließ lich der Sicherheitsaspekte Arbeitsgruppe V, Vorsitz Kanada.
Een protocol samenwerking in de kernenergiesector met inbegrip van de veiligheidsaspecten werkgroep V onder leiding van Canada.

In der EU sind nur wenige für die kerntechnische Sicherheit zuständigen Aufsichtsbehörden auch für die Gefahrenabwehr im Nuklearbereich verantwortlich.
In de EU heeft slechts een beperkt aantal nationale veiligheidsregulatoren ook een specifieke verantwoordelijkheid voor de beveiliging van kerncentrales.

zum 31. Dezember 2011 wird ein mehrjähriges Rahmenprogramm für Forschungs- und Ausbildungstätigkeiten im Nuklearbereich(nachstehend„siebtes Rahmenprogramm“) beschlossen verabschiedet.
met 31 december 2011 wordt een meerjarenkaderprogramma voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie, hierna het"zevende kaderprogramma" genoemd, aangenomenvastgesteld.

zum 31. Dezember 2013 wird ein mehrjähriges Rahmenprogramm für Forschungs- und Ausbildungsmaßnahmen im Nuklearbereich, nachstehend„das Rahmenprogramm(2012-2013)“, beschlossen.
met 31 december 2013 wordt een meerjarenkaderprogramma voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie, hierna het"kaderprogramma(2012-2013)" genoemd, vastgesteld.

Schriftlich.-(FR) Der UNO-Sicherheitsrat wird ein weiteres Mal eine Resolution annehmen, die den Iran für seine Aktivitäten im Nuklearbereich mit Sanktionen belegt.
Schriftelijk.-(FR) De VN-Veiligheidsraad zal nog een keer een resolutie goedkeuren met sancties voor Iran omwille van zijn nucleaire activiteiten.

zwischenstaatliche Kernenergieagenturen und führende Bildungseinrichtungen im Nuklearbereich aus einigen Drittländern.
vooraanstaande instellingen voor scholing op kerntechnologiegebied in bepaalde derde landen.

Sicherheit und Sicherungsmaßnahmen(auch im Nuklearbereich, s. Euratom-Programm), Verbraucherschutz.
zekerheid en veiligheid(ook nucleaire, in het kader van het Euratom-programma); consumentenbescherming.

Im Nuklearbereich wird mit der Veröffentlichung eines neuen hinweisenden Nuklearprogramms(PINC)
Op nucleair gebied zal in 2016 een nieuw Indicatief programma op het gebied van kernenergie("PINC")

Gefahrenabwehr im Nuklearbereich.
bescherming en beveiliging op nucleair gebied.