KERNZIEL - vertaling in Nederlands

• hoofddoelstelling
• centrale doelstelling
• hoofddoel
• kerndoelstelling
• kerndoel
• belangrijke doelstelling
• het voornaamste doel

Voorbeelden van het gebruik van Kernziel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Entsprechend dem Kernziel der Armutsbekämpfung sollte zudem die Nahrungsmittelhilfe für die am meisten benachteiligten Bevölkerungsteile neu ausgerichtet werden,
In overeenstemming met het kerndoel inzake armoedebestrijding is het noodzakelijk de regeling voor voedselsteun voor de meest hulpbehoevenden te heroriënteren teneinde sociale insluiting

sozialen Entwicklung in den Entwicklungsländern, was weder das Kernziel noch die damit verbundenen Prioritäten widerspiegelt siehe weiter oben.
sociale ontwikkeling van ontwikkelingslanden, hetgeen noch aan de kerndoelstelling, noch aan de betrokken prioriteiten beantwoordt zie voorgaande paragraaf.

Ein Kernziel wird sein, eine klare Botschaft der G20 zu einer Exit-Strategie zur Konjunkturförderung zu erhalten- einer Strategie, bei der alle großen Volkswirtschaften ihren Beitrag leisten müssen.
Het zal een belangrijke doelstelling zijn om een duidelijke boodschap van de G20 te laten uitgaan over een exitstrategie ter ondersteuning van het herstel- een boodschap waaraan alle grote economieën deel hebben.

Kernziel der Unterstützung von Unternehmen seitens der EU ist es,
Het voornaamste doel van bedrijfsondersteuning op EU-niveau is kleine

transparenten Preisen ist das Kernziel von Artikel 7 der Richtlinie 2001/77/EG
transparante toegang tot het netwerk is het belangrijkste doel van artikel 7 van Richtlijn 2001/77/EG

Der Rat begrüßt, daß neben der Haushaltskonsolidierung ein Kernziel des Stabilitätsprogramms in der Senkung der Abgabenbelastung,
De Raad stelt met instemming vast dat een belangrijk doel van het stabiliteitsprogramma, parallel met de begrotingsconsolidatie,

zur Kreislaufwirtschaft39 hatte die Kommission angekündigt, dass sie die Empfehlungen der Europäischen Plattform für Ressourceneffizienz zu einem Kernziel für Ressourceneffizienz bei der laufenden Bestandsaufnahme zur Europa-2020-Strategie berücksichtigen würde.
de Commissie aangekondigd dat zij zich zou buigen over de aanbeveling van het platform voor efficiënt hulpbronnengebruik om bij de herziening van de Europa 2020-strategie een streefcijfer voor hulpbronnen-efficiëntie op te nemen.

wir können sagen, dass wir einen hundertprozentigen Erfolg hatten beim Fern-Neustart der Geräte. Das war unser Kernziel bei der Zusammenarbeit mit Logic Supply.
we nog geen een keer een probleem gehad hebben met het opstarten op afstand van de machines, wat een van onze kerndoelen was in de samenwerking met Logic Supply.

da dies nicht etwa zur Stärkung der regionalen Integration, einem Kernziel der WPA, sondern vielmehr zu einer weiteren Fragmentierung der Region führen würde.
de regionale integratie niet ten goede komen, terwijl dat nu juist een van de hoofddoelstellingen van een EPO is.

er absolut Recht hat, wenn er sagt, dass"eine neue GAP es den Landwirten ermöglichen sollte, sich auf das Kernziel der Erzeugung unbedenklicher,
zegt dat"een nieuw GLB landbouwers in staat moet stellen zich te concentreren op de kerndoelstelling van het produceren van veilig,

Damit unterstützen wir Organisationen auf der ganzen Welt bei ihrer Arbeit an fünf Kernzielen.
Hiermee zullen we wereldwijd groepen financieren die werken aan vijf hoofddoelstellingen.

Recht sind Kernziele der Europäischen Union.
recht is een centrale doelstelling voor de Europese Unie.

Die Kommission verfolgt mit ihrem Vorschlag vier Kernziele.
Het voorstel van de Commissie heeft vier hoofddoelstellingen.

Kernziele des Kohäsionsfonds.
Basisdoelstellingen van het Cohesiefonds.

Die Finanztransaktionssteuer hat drei Kernziele.
De FTT heeft drie basisdoelstellingen.

Hatten wir drei Kernziele.
Hadden we drie belangrijke doelen.

hatten wir drei Kernziele.
hadden we drie belangrijke doelen.

Die Kernziele einer verbesserten Zollpolitik bestehen in der Verbesserung der Wettbewerbsbedingungen für die Wirtschaft,
Hoofddoelstellingen van een versterkt douanebeleid moeten zijn de concurrentievoorwaarden voor bedrijven te verbeteren,

Welche Kernziele sollte eine Entrepreneurship-Agenda in der Europäischen Union enthalten
Wat moeten de hoofddoelstellingen zijn voor een agenda voor ondernemerschap in de Europese Unie

die Versorgung mit ausreichend Qualitätslebensmitteln müssen deshalb Kernziele der gemeinsamen europäischen Agrarpolitik sein.
een toereikend aanbod van kwaliteitsvolle levensmiddelen moet derhalve het belangrijkste doel van het gemeenschappelijk Europees landbouwbeleid zijn.