KESSELN - vertaling in Nederlands

• ketels
• boilers
• verwarmingsketels

Voorbeelden van het gebruik van Kesseln in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Automatisierung von industriellen Kesseln und zugehörige Ausrüstung,
de automatisering van industriële ketels en bijbehorende apparatuur,

Schützt industrielle Prozessanlagen wie Kohlespitzenbrenner in Kesseln vor Verschleiß durch Abrieb bei extremen Temperaturen bis zu 1100°C.
Beschermt uitrusting voor industriële verwerking, zoals uiteinden van steenkoolbranders in boilers, tegen slijtage door schuring bijextreme temperaturen tot 1100 °C.

Das Butangas paelleros 50cm sind so konzipiert, mit zwei Feuerringe in größeren Kesseln für eine bessere Wärmeverteilung zu fahren.
De butaangas paelleros 50cm zijn ontworpen met 2 vuur ringen rijden voor een betere verdeling van de warmte in grote ketels.

Die Prognosen für die Kapazität von Kesseln, die im Zeitraum 2000-2010 in Betrieb genommen werden sollen,
De raming van de capaciteit van de ketels die tussen 2000 en 2010 in gebruik zullen worden genomen,

Bier muss nach dem Brauen über mehrere Wochen hinweg bei niedrigen Temperaturen in großen Kesseln gelagert werden,
Bieren moeten worden opgeslagen in grote vaten aan lage temperaturen gedurende enkele weken, alvorens ze klaar

einen Kupferschmied für die Instandhaltung von Fässern und Kesseln und den am längsten arbeitenden Maltmeister der Branche.
een kopersmid voor verzorging van de vaten en ketels en de langst werkende maltmeester uit de industrie.

Mitfinanzierung des Austausches von mit Öl beheizten Kesseln durch fünf Kessel für Kohlefeuerung in der Papierfabrik Aylesford der Gesellschaft Reed Paper& Board Ltd.(UK)(Zustimmung vom 9. /10.12.1985). 74.
Cofinanciering van de vervanging van met olie gestookte boilers door vijf met kolen gestookte boilers in het bedrijf Aylesford Paper Mills van Reed Paper& Board(UK) Ltd(instemming van 9 en 10 december 1985). 74.

Zertifikate über die erfolgreiche Teilnahme an 14 erfolgreichen Teilnehmern des Bildungsprogramms von kleinen Kesseln und Öfen Biomasse.
certificaten van succesvolle deelname aan 14 succesvolle deelnemers aan het educatieve programma van kleinschalige ketels en kachels biomassa.

andere Teile in den Kesseln gegen Temperaturen bis zu 1100ºC(2012ºF),
andere apparatuur in boilers tegen temperaturen tot 1100ºC,

Bei Kesseln mit einer Nennleistung von mehr
Verwarmingsketels met een nominaal vermogen van meer

mit ihren neuen Kesseln und anderen Produkten der Küche gewidmet,
met hun nieuwe ketels en andere producten gewijd aan de keuken,

Artikel 7 enthält spezifische Anforderungen für eine regelmäßige Inspektion von Kesseln und Klimaanlagen sowie eine einmalige Inspektion und Prüfung der gesamten Heizungsanlage, wenn die Kessel über 15 Jahre alt sind.
Artikel 7 stelt specifieke eisen vast voor een regelmatige keuring van verwarmingsketels en airconditioningsystemen, waaraan verbonden een eenmalige keuring en beoordeling van de gehele verwarmingsinstallatie wanneer deze verwarmingsketels meer dan vijftien jaar oud zijn.

2 Chrom- Platten des legierten Stahls des Molybdäns für erhöhtes temp+corrosion und in den Kesseln und in den Druckbehälter weit angewendet.
klasse 91 Chromium 1 en 2- het staalplaten van de Molybdeenlegering voor opgeheven temp+corrosion en wijd van toepassing geweest in boilers en drukvaten.

effizientere Reinigung neuer Systeme während des Ersetzens von Kesseln oder anderer großer Wartungsarbeiten.
systemen tijdens ingebruikstelling en oudere systemen tijdens vervanging van de boiler of ander grootschalig onderhoud.

Tradition der spanischen Küche zu respektieren mit ihren Kesseln zu schaffen, Grills und andere aus Eisen Produkte gewidmet, um den besten Service Geschäft zu erhalten, die Qualität unserer Küche
traditie van de Spaanse keuken met het creëren van hun ketels, barbecues en andere producten gemaakt van ijzer dat zich toelegt op het verstrekken van de beste service aan de activiteiten van de te bewaren kwaliteit van onze gerechten

KESSEL ein historisches Dorf am Ufer der Maas gelegen.
Kessel een historisch dorpje gelegen aan de oever van de Maas.

Kessel der Hölle verbessert.
Caldron van de helle verbeterd.

Kessel ist rostig,
De ketel is oud,

Kessel ist rostig,
Oven is roestig,

Los, kesselt sie ein!
Vooruit, sluit ze in!