KINOFILMEN - vertaling in Nederlands

• films
• cinematografische
• bioscoopfilms
• speelfilms
• film
• filmproducties

Voorbeelden van het gebruik van Kinofilmen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gestützt auf seine Stellungnahme zu"Bestimmten Rechtsfragen im Zusammenhang mit Kinofilmen und anderen audiovisuellen Werken"(CdR 387/2001 fin)[1];
GEZIEN zijn advies over Bepaalde juridische aspecten in verband met cinematografische en andere audiovisuele werken(CDR 387/2001 fin)[1];

alemannischer Küche driftet Benjamin zu Kinofilmen von Alain Tanner ab.
de Duits-Zwitserse keuken, dwaalt Benjamin af naar de films van Alain Tanner.

Diese Paraderolle übernahm er auch in fünf weiteren Kinofilmen, die mittlerweile alle als Klassiker gelten,
Deze paraderol aanvaardde hij ook in vijf verdere bioscoopfilms, die ondertussen allemaal

Die Kommission verfeinerte ihr 2001 vorgelegtes Konzept bezüglich bestimmter Rechtsfragen im Zusammenhang mit Kinofilmen und anderen audiovisuellen Werken.
De Commissie heeft haar in 2001 vastgestelde benadering van bepaalde juridische aspecten in verband met cinematografische en andere audiovisuele werken nader uitgewerkt.

Texas) ist ein US-amerikanischer Filmproduzent, Drehbuchautor und Regisseur von Kinofilmen und Werbespots.
is een Amerikaans regisseur en scenarist van films en commercials.

Gelegentlich trat sie auch in Kinofilmen wie Himmel, Scheich und Wolkenbruch(1979) auf.
Zo nu en dan trad ze ook op in bioscoopfilms, zoals in Himmel, Scheich und Wolkenbruch 1979.

Burke spielte auch in einigen Kinofilmen, unter anderem in Thomas Crown ist nicht zu fassen
Burke speelde ook mee in een aantal speelfilms, zoals The Thomas Crown Affair

Mitteilung der Kommission zu bestimmten Rechtsfragen im Zusammenhang mit Kinofilmen und anderen audiovisuellen Werken.
Mededeling van de Commissie over bepaalde juridische aspecten in verband met cinematografische en andere audiovisuele werken.

1996 im australischen Fernsehen, danach in verschiedenen Fernsehserien, Fernseh- und Kinofilmen.
waarna zij nog meerdere rollen speelde in televisieseries en films.

Sie hat auch wichtige Rollen in den Kinofilmen The Princess Diaries gespielt.,
Ze heeft ook gespeeld opvallende rollen in de speelfilms The Princess Diaries,

Die eine Harmonisierung befürworteten, schlugen vor, die Definition aus dem Europäischen Übereinkommen über die Gemeinschaftsproduktion von Kinofilmen zu übernehmen.
De voorstanders van harmonisatie stelden voor de in de Europese conventie inzake de coproductie op het gebied van de film opgenomen definitie over te nemen.

Das digitale hochauflösende Video findet bereits dauerhaften Eingang in die Produktion von Kinofilmen und Fernsehprogrammen.
Een duurzame introductie van digitale HD-video vindt reeds plaats bij de productie van bioscoopfilms en televisieprogramma's.

Stellungnahme des Ausschusses der Regionen zu der Mitteilung der Kommission zu be stimmten Rechtsfragen im Zusammenhang mit Kinofilmen und anderen audiovisuellen Werken.
Advies van het Comité van de Regio's over de mededeling van de Commissie over be paalde juridische aspecten in verband met cinematografische en andere audiovisuele werken.

Gomez eingetragen die Filmindustrie mit Sterne Abrechnungen in Kinofilmen wie Ramona und Beezus(2010),
Gomez de filmindustrie met ster billings ingevoerd in speelfilms waaronder Ramona

Nach Gesprächen zwischen dem Minister und Vertretern des Kinofilmverleihs kommen nunmehr im Dubliner Gebiet bestimmte freiwillige Vereinbarungen über den Verleih von Kinofilmen zur Anwendung.
Na besprekingen tussen de minister en vertegenwoordigers van het bioscoopfilmbedrijf zijn bepaalde vrijwillige regelingen aangaande de distributie van bioscoopfilms in de regio Dublin ingevoerd.

zahlreiche Hauptrollen in Kinofilmen und TV Co folgten.
de talloze mede-starring rollen in speelfilms en TV.

einschließlich Rollen in Kinofilmen wie Hot Shots!
met inbegrip van rollen in speelfilms zoals Hot Shots!

wurde von Elmar Wepper in der Serie wie in den Kinofilmen synchronisiert.
werd door Wepper zowel in de serie als in de bioscoopfilm gesynchroniseerd.

Bewahrung und Restaurierung von Kinofilmen.
bewaren en restaureren van cinematografische werken.

Der Schwerpunkt lag auf dem Vertrieb/der Verbreitung von Kinofilmen außerhalb ihrer Herkunftsländer.
De nadruk is daarbij vooral gelegd op de distributie/vertoning in bioscoopzalen van cinematografische werken buiten het grondgebied van oorsprong.