KLARERE - vertaling in Nederlands

• duidelijker
• verduidelijking
• helderder
• verduidelijken
• duidelijkheid
• beter
• duidelijkere
• duidelijke
• heldere

Voorbeelden van het gebruik van Klarere in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Klarere Formulierung.
Duidelijkere formulering.

Klarere Formulierung gewisser Bestimmungen;
De formulering van sommige bepalingen te verduidelijken;

Klarere Prioritäten durch stärkere politische Steuerung.
Duidelijkere prioriteiten door sterkere politieke sturing.

Modernisierungsplan für klarere und bessere europäische Rechtsvorschriften.
moderniseringsprogramma voor een doorzichtigere en betere Europese wetgeving.

Klarere Rechtsvorschriften ermöglichen eine bessere Rechtsüberwachung
Duidelijkere bepalingen maken een betere monitoring

Klarere und benutzerfreundlichere EU-Bestimmungen für die Anerkennung von Qualifikationen in reglementierten Berufen.
Duidelijkere en gebruiksvriendelijkere EU-regels voor de erkenning van kwalificaties voor gereglementeerde beroepen.

Hellere und klarere Videos, selbst bei schlechten Lichtverhältnissen.
Helderdere en duidelijkere video's, ook onder omstandigheden met zwak licht.

Hier wären klarere Aussagen sicher vonnöten.
Op dit vlak zijn dan ook duidelijkere stellingnamen nodig.

Klarere Regeln für die Förderfähigkeit bei regionalen Katastrophen und Einführung eines einheitlichen
Duidelijker voorschriften inzake subsidiabiliteit voor regionale rampen door de invoering van één enkele schadedrempel voor hulp,

Die klarere Gestaltung des Systems und die erneute Zentrierung der einzelnen Institutionen auf ihre Hauptfunktionen werden das europäische institutionelle Gefüge vereinfachen.
Door een verduidelijking van het systeem en een herbezinning door iedere instelling op haar voornaamste taken zou de Europese institutionele structuur vereenvoudigd worden.

Der Kommissionsvorschlag bietet einen brauchbaren Ansatz für klarere Leitlinien bei der Anwendung des Vorsorgeprinzips.
Het Commissievoorstel geeft een goede aanzet voor duidelijker richtsnoeren bij de toepassing van het voorzorgsbeginsel.

Die Kommission schlägt einige Maßnahmen für klarere und einfachere Rechtsvorschriften vor,
De Commissie stelt enkele maatregelen voor om de wetgeving helderder en eenvoudiger te maken.

Generell wird davon ausgegangen, dass klarere Vorschriften über die Bereitstellung von Informationen für alle Beteiligten Vereinfachungen bringen.
In het algemeen wordt verwacht dat een verduidelijking van de regels voor alle marktdeelnemers leidt tot een vereenvoudiging van de voorlichting.

Schließlich müssen wir in Bezug auf die Stellung von Behinderten in der Gesellschaft eine größere und klarere Rolle spielen.
Tot slot moeten wij een grotere en duidelijker rol spelen ten aanzien van de plaats van gehandicapten in de samenleving.

Klarere und einfachere Bestimmungen, die den Mitgliedstaaten die Anwendung erleichtern, sollten den Diskussionen neue Impulse geben.
De voorgestelde bepalingen verduidelijken en vereenvoudigen om de uitvoering ervan door de lidstaten te vergemakkelijken, moet de besprekingen een nieuwe stimulans geven.

Die standardmäßige grüne Spiegel-Sonnenbrille mit FDA-Schlagfestigkeit bietet eine klarere, schärfere und präzisere Sicht,
FDA-lens voor impactbestendigheid, standaard groene spiegelbril biedt helderder, scherper en nauwkeuriger zicht,

Klarere Gestaltung der Gemeinschaftsverfahren zur Festsetzung von Rückstandshöchstmengen und Gewährleistung der Kohärenz mit internationalen Standards.
Verduidelijking van de Gemeenschapsprocedures voor de vaststelling van maximumwaarden voor residuen door deze in overeenstemming te brengen met internationale normen.

Für die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden der Mitgliedstaaten sind insbesondere klarere und präzisere Regeln notwendig.
Er zijn met name duidelijker en preciezere voorschriften voor de administratieve samenwerking tussen de lidstaten nodig.

Begriffsbestimmungen: In zahlreichen Stellungnahmen wurden klarere Definitionen für die wichtigsten Themen
Definities: In veel reacties werd gevraagd naar meer duidelijkheid in de definities van belangrijke thema's

Einfachere und klarere Vorschriften über das gemeinschaftliche Versandverfahren nützen sowohl den Beteiligten als auch den Zollbehörden.
De vereenvoudiging en verduidelijking van de voorschriften inzake het communautaire douanevervoer is zowel in het belang van de bedrijven als van de douanediensten.