KLIMAGIPFEL - vertaling in Nederlands

• klimaattop
• klimaatconferentie
• conferentie

Voorbeelden van het gebruik van Klimagipfel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein Schlüsselziel des am 30. November in Nanjing stattfindenden 12. EU/China-Gipfels befasst sich genau mit dem Punkt einer Zusammenarbeit, um sicherzustellen, dass der Kopenhagener Klimagipfel ein Erfolg wird, und der Behandlung der Beziehungen zwischen der EU und China, unter Berücksichtigung der Menschenrechte,
Een van de centrale doelstellingen van de 12e EU-Chinatop die op 30 november aanstaande gehouden zal worden in Nanjing is dan ook samen te werken om ervoor te zorgen dat de Klimaattop in Kopenhagen een succes wordt

gemeldet, obgleich die EU erst kürzlich auf dem Klimagipfel von Kopenhagen, als China und die USA hinter unserem Rücken ein Abkommen trafen,
de Europese Unie onlangs nog, uitgerekend op de Klimaattop in Kopenhagen, een klap in het gezicht heeft gekregen,

Die Europäische Union begrüßt die positiven Ergebnisse des Klimagipfels von Cancún.
De Europese Unie is verheugd over de positieve resultaten van de klimaatconferentie in Cancún.

Vorbereitung des Klimagipfels in Kopenhagen Aussprache.
Voorbereiding van de Top van Kopenhagen inzake klimaatverandering debat.

Darüber hinaus sollten aus den enttäuschenden Ergebnissen des Klimagipfels in Kopenhagen, auf dem keine wichtigen,
We moeten lering trekken uit de teleurstellende resultaten van de klimaattop in Kopenhagen, toen geen enkel belangrijk,

Das einzige konkrete Ergebnis des Klimagipfels in Kopenhagen war, die Erderwärmung auf zwei Grad Celsius zu begrenzen.
het enige concrete resultaat van de klimaatconferentie in Kopenhagen was het besluit om de aardopwarming tot twee graden Celsius te beperken.

Das Fiasko des Klimagipfels hat Europas Schwäche
Het fiasco van de klimaattop heeft de zwakheid van Europa

Herr Präsident! Die Ergebnisse des Klimagipfels von Kyoto im Jahr 1997 werden zu Recht
Voorzitter, de uitkomsten van de klimaatconferentie van Kyoto in 1997 worden terecht gezien

Die Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas beantragt, die Erklärung der Kommission über die Ergebnisse des Klimagipfels von Buenos Aires zu verschieben.
De Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-Democraten verzoekt de verklaring van de Commissie over de resultaten van de Top van Buenos Aires over klimaatverandering uit te stellen.

Mit dem heutigen Vorschlag wird im Vorfeld des Klimagipfels in Paris ein deutliches Signal an die internationale Gemeinschaft gegeben.
Het vandaag gepresenteerde voorstel zendt een krachtig signaal aan de internationale gemeenschap in de aanloop naar de klimaattop in Parijs.

Der PRÄSIDENT spricht der EWSA-Delegation im Namen des Ausschusses seinen Dank für ihre Tätigkeit während des Klimagipfels aus.
De voorzitter bedankt namens het Comité de EESC-delegatie voor haar rol tijdens de top van Kopenhagen.

Im Vorfeld des Pariser Klimagipfels der Vereinten Nationen(COP21) war Unilever am sogenannten„B-Team“ beteiligt, das sich für das Klimaziel einer neutralen CO2-Bilanz weltweit bis 2050 eingesetzt hat.
In de aanloop naar de VN Klimaatconferentie in Parijs(COP21) in 2015 maakte Unilever deel uit van het B-team dat opriep om de BKG-uitstoot wereldwijd volledig uit te bannen tegen 2050.

bei den Verhandlungen im Vorfeld des Klimagipfels und soll die Position der Europäischen Union in dieser Frage ergänzen.
de onderhandelingen voorafgaand aan de klimaattop, en is bedoeld als aanvulling op het standpunt van de Europese Unie in deze kwestie.

Die UN veranstaltet einen Klimagipfel.
De VN houdt volgende maand een klimaattop.

Vor kurzem wurde in Kopenhagen ein Klimagipfel abgehalten, der diesem Problem gewidmet war.
Onlangs is hieraan in Kopenhagen een klimaattop gewijd.

Ich unterstütze ein bindendes Abkommen mit einem internationalen System von Sanktionen auf dem Klimagipfel in Cancún.
Ik ben voorstander van een bindende overeenkomst waarin een internationaal systeem van sancties is opgenomen voor de klimaattop in Cancún.

Der Plan von UN-Generalsekretär Ban Ki-moon, im Jahr 2014 einen Klimagipfel der Staats- und Regierungschefs einzuberufen, wird diesen Arbeiten zusätzliches politisches Gewicht verleihen.
Dankzij het voornemen van VN-secretaris-generaal Ban Ki-moon om in 2014 een wereldtop over klimaatverandering te beleggen, zullen deze werkzaamheden hoger op de politieke agenda komen.

Auf dem Klimagipfel im Dezember in Kopenhagen wird Europa abermals die Rolle des Vorreiters übernehmen müssen,
Tijdens de klimaattop in december in Kopenhagen zal Europa eens te meer het voortouw moeten nemen,

Vorbereitung des Klimagipfels in Kopenhagen Abstimmung.
Conferentie van Kopenhagen over klimaatverandering stemming.

Der Kopenhagener Klimagipfel droht zu Scheitern. Es sieht ganz so aus, als erziele man in Sachen Klimawandel keinerlei Fortschritte. Schuld daran ist die Unfähigkeit sich eine Menschheit vorzustellen, die nicht länger leben kann, ohne sich einzuschränken.
Het onvermogen om werkelijk wat te bereiken tegen de klimaatverandering op de klimaattop in Kopenhagen valt te wijten aan het feit dat we ons geen mensheid kunnen voorstellen die zonder beperkingen kan leven.