KNAPPER - vertaling in Nederlands

• schaarser
• beknopte
• krappe
• bondige

Voorbeelden van het gebruik van Knapper in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das war schon viel knapper.
Dat was veel dichterbij.

Das war ein knapper Schuss.
Het was een nipt schot.

Echt? Noch knapper?
Echt? Nog minder?

Waren wir je knapper dran? Herrgott.
Jezus, dat was op het randje. Nooit aan je getwijfeld.

Es ist etwas knapper als erwartet, aber keine Sorge, wir werden gewinnen.
Maar geen zorgen, wij gaan gewoon winnen. Wij staan 15 punten voor, iets minder dan verwacht.

Ich glaube, es war viel knapper.
Ik denk dat het een stuk dichterbij was dan dat.

Und Nahrung wird knapper.
Voedsel wordt schaars.

Noch knapper!
Dat nog minder.

auch unsere gesetzgeberischen Texte knapper und präziser werden.
onze wetgevende teksten bondiger en nauwkeuriger worden.

Dirk Knapper war gestern bei mir.
Dirk Knopper kwam gister naar me toe en.

natürliche Ressourcen knapper werden, bietet das Recycling von Kunststoffen eine Alternative zur Ausbeutung von Rohstoffen.
de natuurlijke hulpbronnen schaarser worden, wordt recycling van kunststof een alternatief voor de exploitatie van natuurlijke hulpbronnen.

Dies hat seinen Preis, denn in dem Maße, in dem diese Ressourcen knapper werden, setzen wir unser künftiges Wohlergehen aufs Spiel.
En daar hangt een prijskaartje aan: omdat deze hulpbronnen schaarser worden, zetten we onze toekomstig welzijn op het spel.

Kodifizierung könnten die Rechtsvorschriften der Gemeinschaft in knapper und verständlicher Form leichter zugänglich.
codificatie kan de communautaire wetgeving in een beknopte en begrijpelijke vorm toegankelijker worden ge.

Angesichts knapper Energieressourcen bieten Wasserstoffanwendungen bereits jetzt eine echte technologische Alternative zu herkömmlichen Lösungen.
Met het oog op de schaarser wordende energiebronnen bieden waterstoftoepasingen nu al een echt technologisch alternatief voor de klassieke oplossingen.

Ein verstärkter SET-Plan könnte in Zeiten knapper Haushaltsmittel der Mitgliedstaaten kostenoptimale europäische Forschungscluster entstehen lassen.
Een versterkt SET-plan kan leiden tot kostenoptimale EU-onderzoeksclusters in tijden van krappe budgetten in de lidstaten.

Die im Prospekt enthaltenen Informationen sind in leicht zu analysierender, knapper und verständlicher Form zu präsentieren
De in het prospectus vervatte informatie wordt gepresenteerd in een gemakkelijk te analyseren, bondige en begrijpelijke vorm

Wenn dies nicht der Fall und die Blutung nicht mit der Zeit immer knapper werden, ist es- ein Grund für den Besuch beim Arzt.
Als dit niet gebeurt en bloeden niet na verloop van tijd steeds schaarser, het is- een reden voor het bezoek aan de dokter.

Kunden knapper als sie einmal waren
klanten schaarser dan ze ooit waren

Nahrungsmittel immer knapper werden und die Kluft zwischen Arm
voedsel steeds schaarser wordt, en waar de kloof tussen rijk

von Sand- ein Rohstoff, der zunehmend knapper wird.
een natuurlijke stof die steeds schaarser wordt.