DICHTERBIJ - vertaling in Duits

• näher
• in der Nähe
• dichter ran
• nahe dran
• näherkommen
• dichter dran
• naher
• nah
• nähere

Voorbeelden van het gebruik van Dichterbij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We zijn veel, veel dichterbij dan God.
Wir sind Ihnen viel näher als Gott.

Louise… Laat hem niet dichterbij!
Louise, lassen Sie ihn nicht näherkommen!

Misschien zijn we dichterbij dan we denken.
Vielleicht sind wir dichter dran, als wir denken.

Daar is het. Breng me dichterbij.
Bringen Sie mich dichter ran. Da ist er.

Die was nog dichterbij. Kolere, dat was dichtbij..
Das war nah. Das war noch näher..

Het is dichterbij dan ze ons hebben verteld.
Es ist naher, aIs sie sagten.

Nee, ik…- Nee. als ik dichterbij kan komen, zou het lukken.
Wenn ich näher rankäme, könnte ich das. Nein, ich… Nein.

Omdat we dichterbij komen.
Weil wir nahe dran sind.

Kan ik je nergens dichterbij droppen?
Kann ich dich nicht irgendwo in der Nähe absetzen?

Blijf weg! Kom niet dichterbij!
Nicht näherkommen. Wegbleiben!

Hij is in de CCPD en ik ben dichterbij.
Ich mach das. Er ist beim CCPD und ich bin dichter dran.

Ze komen dichterbij.
Sie kommen dichter ran.

We komen dichterbij. Het is zwavel.
Das ist Schwefel.- Wir sind nah.

Kom niet dichterbij.
Komm ja nicht naher.

dan zijn er ziekenhuizen dichterbij dan Beaverton.
vom Mount Hood wanderst, gibt es nähere Krankenhäuser als Beaverton.

Ik bel je als ik dichterbij ben.
Ich rufe Sie an, wenn ich in der Nähe bin.

Houd je vrienden dichtbij, maar je vijanden dichterbij.
Halte deine Freunde nahe bei dir und deine Feinde näher.

We komen dichterbij.
Wir sind nahe dran.

Oké, kalmeer.-Kom niet dichterbij.
Okay, ruhig.- Nicht näherkommen!

Hij komt dichterbij, hij rent weg.
Er kommt nah, er rennt davon.