KOLLISIONEN - vertaling in Nederlands

• botsingen
• aanvaringen
• botsing
• aanrijdingen

Voorbeelden van het gebruik van Kollisionen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Besatzungen unserer Fischerboote arbeiten heute in der ständigen Angst eines Zusammenstoßes mit einem Handelsschiff, denn solche Kollisionen kommen leider immer wieder in unseren Küstengewässern vor.
Onze vissers zijn nu doodsbang dat ze met een handelsschip in aanvaring komen. Spijtig genoeg zijn dergelijke aanvaringen aan onze kusten schering en inslag.

anderen unge schützten Ver kehrsteilnehmern bei Kollisionen mit Kraftfahr zeugen, die mit Frontschutzbügeln ausgestattet sind, zu verbessern.
voorstel is voetgangers en andere kwetsbare weggebruikers bij een botsing met een motorvoertuig dat met een beschermingsinrichting aan de voorzijde is uitgerust, beter te beschermen.

Ultron Erde vom galaktischen Kollisionen zu speichern.
Ultron om aarde te redden van Galactische botsingen.

anderen ungeschützten Verkehrsteilnehmern bei Kollisionen mit Kraftfahr zeugen, die mit Frontschutzbügeln ausgestattet sind, zu verbessern.
andere kwetsbare weggebruikers bij een botsing met een motorvoertuig dat met een beschermingsinrichting aan de voorzijde is uitgerust, beter te beschermen.

Windschattenmanöver sowie das Vermeiden von Kollisionen mit anderen Fahrern.
haal ze in en voorkom botsingen met andere coureurs.

anderen ungeschützten Verkehrsteilnehmern bei Kollisionen mit Kraftfahrzeugen vorgelegt.
andere kwetsbare weggebruikers bij een botsing met een motorvoertuig.

der die Propeller vor Kollisionen schützt, sorgt für einen sicheren Flug.
die de propellers tegen botsingen beschermt, zorgt voor een veilige vlucht.

anderen ungeschützten Verkehrsteilnehmern bei Kollisionen mit Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinie 70/156/EWG.
andere kwetsbare weggebruikers bij een botsing met een motorvoertuig en houdende wijziging van Richtlijn 70/156/EEG.

Scooby Doo Autobahn zerschlagen Hilfe Scooby-Laufwerk der Mystery Machine durch die Autobahn und die Vermeidung von Kollisionen mit anderen Autos.
Scooby doo snelweg smash Help Scooby de Mystery Machine rit door de snelweg en het vermijden van botsingen met de andere auto's.

Aktuelle Theorien betonen hierarchischen Aufbau über rezidivierende Kollisionen und Fusionen, durch lange Zeiten der Entspannung
Huidige theorieën benadrukken hiërarchische opbouw via terugkerende botsingen en fusies, gescheiden door lange periodes van ontspanning

Das pre sense city kann Sie innerhalb der Systemgrenzen vor drohenden Kollisionen mit Fahrzeugen und Fußgängern warnen
Pre sense city kan u binnen de systeemgrenzen voor dreigende botsingen met voertuigen en voetgangers waarschuwen

In der Praxis dürften derartige Kollisionen nicht selten zu erwarten sein,
In de praktijk zullen dergeLijke conflicten niet zelden voorkomen

Oft werden die Kollisionen solcher Fahrzeuge auf Fußgängern jedoch nirgendwo aufgezeichnet,
Maar vaak worden de botsingen van dergelijke voertuigen op voetgangers helemaal niet geregistreerd,

Das hat dazu geführt, daß es entweder Verwirrung oder Kollisionen mit den Haushaltsberatungen für das künftige Haushaltsjahr gegeben hat.
Dit leidde hetzij tot verwarring, hetzij tot botsingen met de beraadslagingen over de begroting voor het komende begrotingsjaar.

getaggt boolean Operationen, Kollisionen Konto, Bestimmung einer Punktposition, Sputtern von Schichten.
gelabeld boolean operaties, botsingen rekening, bepaling van een punt locatie, sputteren lagen.

Einer der Hauptgründe für Kollisionen mit anderen Schiffen ist die unzureichende Ortung und Identifizierung von Fischereifahrzeugen, vor allem durch Handelsschiffe,
Een van de hoofdoorzaken van aanvaringen met andere schepen is dat vissersvaartuigen niet goed genoeg worden gedetecteerd

Kollisionen zwischen diese Richtlinie und anderen Gemeinschaftsinstrumenten wurden aufgedeckt und in dieser Richtlinie beseitigt,
Strijdigheden tussen deze richtlijn en andere communautaire besluiten worden in deze richtlijn onderkend

Die Einführung intelligenter Systeme, die Kollisionen verhindern und ihre Folgen minimieren, hat das größte Potenzial zur Verbesserung der Sicherheit von Fußgängern.
De veiligheid van voetgangers kan het best worden verbeterd door de invoering van intelligente systemen om botsingen te vermijden en de gevolgen van ongevallen tot een minimum te beperken.

Darüber hinaus müssen klare Mechanismen geschaffen werden, um die Einheitlich keit des Systems zu gewährleisten und Kollisionen zwischen Entscheidungen vorzubeugen.
Voorts zouden er doorzichtige mechanismen moeten worden ingevoerd om de eenheid van het systeem te bewaren en conflicten tussen beslissingen te voorkomen.

Zwei der am weitesten verbreiteten Arten von Unfällen, die mit einer Partei in das falsche Ergebnis aus Verkehr Kollisionen auftreten und Unfälle am Arbeitsplatz.
Twee van de meest voorkomende soorten ongevallen die zich voordoen met één partij in het verkeerde resultaat van botsingen van het verkeer en de ongevallen die zich op de baan voordoen.