BOTSINGEN - vertaling in Duits

• Kollisionen
• Zusammenstöße
• Auseinandersetzungen
• Konflikte
• Unfallstössen
• Unfälle
• Zusammenstößen
• Kollision
• Unfallstößen

Voorbeelden van het gebruik van Botsingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

experimenteren met botsauto botsingen.
experimentieren mit Autoscooter Kollisionen.

Dat klinkt eng, maar die botsingen kunnen juist goed zijn.
Das klingt vielleicht beunruhigend, doch Zusammenstöße können auch vorteilhaft sein.

Beloofd. We hadden afgesproken, geen botsingen.
Versprochen. Wir hatten eine Abmachung: keine Kollisionen.

Democratische Republiek Congo: botsingen in de oostelijke grensregio's stemming.
Demokratische Republik Kongo: Zusammenstöße in den östlichen Grenzregionen Abstimmung.

Alleen in de VS al sterven een miljard vogels door botsingen met glazen gebouwen.
Allein in den USA stirbt eine Milliarde Vögel durch Kollisionen mit Glasgebäuden.

De sonar voorkomt botsingen onder water, de radar boven water.
Das Radar macht das Gleiche über Wasser. Das Sonar verhindert Zusammenstöße unter Wasser.

Voorkomt botsingen met waterkranen en andere technische installaties onder de sneeuw.
Verhindert Kollisionen mit Wasserhähnen und sonstigen technischen Installationen unter der Schneedecke.

De sonar voorkomt botsingen onder water, de radar boven water.
Das Sonar verhindert Zusammenstöße unter Wasser, das Radar macht das Gleiche über Wasser.

De Audi braking guard kan u voor dreigende botsingen waarschuwen en remingrepen voorbereiden Link.
Der Audi braking guard kann Sie vor drohenden Kollisionen warnen und Bremsungen einleiten Link.

Ja, ze hadden verscheidene botsingen.
Ja, sie hatten einige Zusammenstöße.

De noodremfunctie van de stad kan waarschuwen voor naderende botsingen.
Die City-Notbremsfunktion kann vor drohenden Kollisionen warnen.

afstandsmeting vermijdt botsingen.
Abstandsmessung verhindert Kollisionen.

Botsingen, gewonden, goede buurt.
Unfall mit Verletzten, gute Gegend.

Er zullen activiteiten worden ondernomen tegen grote bedreigingen, zoals roofdieren en botsingen met omheiningen voor herten.
Gegen die Hauptbedrohungen durch Räuber und Zusammenstösse mit Wildzäunen wird vorgegangen.

Kosmische botsingen lezing van dr. jin-sook gwansun.
GALAKTISCHE KOLLISIONEN Präsentation von Dr. Jin-Sook Gwansun 27.

Botsingen tussen politie en demonstranten kostten aan minstens 31 mensen het leven.
Bei Zusammenstößen zwischen Polizei und Demonstranten starben insgesamt über 200 Menschen.

Analyse: Randen met verschillende hoeken, roest, botsingen en slijtage belemmeren het gecontroleerde kantelen van de ski.
Unterschiedliche Kantenwinkel, Rost, Schläge und Abnutzung des Skis verhindern einen kontrollierten Kanteneinsatz.

Meerdere botsingen en schoten tijdens onze achtervolging.
Es gab mehrere Autounfälle und Schüsse bei der Jagd.

Een door defecte remmen… twee botsingen met een losgeslagen vrachtwagen,
Einer durch fehlerhafte Bremsen zwei durch Zusammenstoß mit flüchtigen LKWs,

Zoals vijftig procent retentie bij de dekking van botsingen.
Wir bieten 50 Prozent Selbstbeteiligung bei Blechschäden.