Voorbeelden van het gebruik van Koloss in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wenn der Koloss in Ruin ist,
Der Koloss von Rhodos ist das Sechste der sieben Wunder von Monde nach der Liste, die im Altertum erstellt wurde.
De kolos van Rhodos is de zesde van de zeven Wereldwonders volgens de lijst die in de Oudheid is opgesteld.Wenn Du einen Koloss der Sativawelt willst,
Als je een kolos wilt uit de Sativawereld,Ein Koloss, der 99% der Materie der ursprünglichen Wolke enthält. Ein gigantischer Energiekessel.
Een gigantische bol van energie, een kolos die 99% van de materie van de oorspronkelijke wolk bevat.der"gebaut Koloss von Rhodos.
de architect die„de Kolos van Rhodos“ bouwde.Bewegt man sie zu einem starken Magneten wie dem Koloss hin, wird sie von diesem angezogen.
Beweegt men hem in de richting van een sterke magneet zoals de kolos, wordt hij hierdoor aangetrokken.Als ich meinen Kollegen im Museum sagte, dass Sie den Koloss gefunden haben.
Toen ik mijn collega's in het museum vertelde dat jij de kolos vond, waren ze enthousiast.Als ich im Museum sagte, dass Sie den Koloss fanden, waren sie ganz aus dem Häuschen.
M'n collega's waren verrukt toen ik zei dat je de Kolos ontdekt had.Als ich im Museum sagte, dass Sie den Koloss fanden, waren sie ganz aus dem Häuschen.
Toen ik mijn collega's in het museum vertelde dat jij de kolos vond, waren ze enthousiast.er auftaucht… ist er kein tobendes Koloss sondern ein Anwalt.
hij tevoorschijn komt is het niet als een razende kolos, maar als Der Koloss von Rhodos wurde vom Meer verschlungen, der Leuchtturm von Alexandria von Erdbeben zu Fall gebracht.
En de vuurtoren van Alexandrië is ingestort. De zee verzwolg de Kolossus van Rodos.Als ich meinen Kollegen im Museum sagte, dass Sie den Koloss gefunden haben.
Toen ik mijn collega's uit het museum vertelde dat je de Kolossus had gevonden, waren ze opgewonden.Verzeih mir, wenn ich mir den Kuss spare, mein schlafender Koloss.
Der Name der Karikatur und die Abbildung spielen auf den Koloss von Rhodos an, wobei im Englischen die Namensgleichheit zwischen Rhodes
De naam van de karikatuur is een toespeling op de Kolossus van Rodos, waarbij de gelijkenisEs ist auch zu dieser Zeit, die errichteten die berühmten wurde Koloss von Rhodos, eines der sieben Weltwunder der antiken Welt,
Het is trouwens op dat moment dat de beroemde kolos van Rhodos werd opgericht,Die Ausgaben für die Erbauung des Kolosses lagen bei 300 Talenten.
De uitgaven voor de bouw van de Kolos bedroegen 300 talenten.Dann ist vielleicht er genau der richtige für Sie: DER KOLOSS!
Dan is dit misschien precies het juiste voor u: DE KOLOS!Diese Kolosse sind den meisten Orcas viel zu groß.
Die Anziehungskraft eines KOLOSSES ist wirklich verblüffend- er hält bis zu zehn Reihen 5 Cent-Stücke fest!
De aantrekkingskracht van een kolos is werkelijk verbluffend- hij houdt tot tien rijen van stuivers aan toe!Zwei Freikarten für den Koloß, das größte und beste reisende Riesenrad westlich der Pecos.
Twee gratis kaartjes voor Colossus… het grootste en beste reizende reuzenrad ten westen van de Pecos.
