KOM - vertaling in Nederlands

• com
• commissie

Voorbeelden van het gebruik van Kom in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese Thematik reiht sich außer dem in den weiter gefassten Kontext der Überarbeitung des Verkehrsweißbuches3 und der Kom munikationsmitteilung zur Güterlogistik4 ein.
Ze passen ook in de bredere context van de herziening van het Witboek Vervoer3 en de Mededeling van de Commissie over logistiek4.

Im Rahmen der gemeinsamen Markt organisation für lebende Pflanzen hat die Kom mission im November folgende Verordnung erlassen.
In het kader van de gemeenschappe lijke marktordening voor zaaizaad heeft de Com missie in de maand november de volgende richtlijn vastgesteld.

wie die Ihre, Herr Kom missionspräsident.
mijnheer de voorzitter van de Commissie.

Vorstellung durch die Kom mission.
presentatie door de Com missie.

Herr QUEVAUVILLER als Vertreter der Kom mission GD ENV.
NILSSON, en de vertegenwoordiger van de Commissie(DG ENV), de heer QUEVAUVILLER.

Er hält deshalb eine solche Überprüfung in einem zehnjährigen Rhythmus als Kom promiss für vertretbar.
Het Comité vindt het daarom als compromis te rechtvaardigen als een dergelijke controle om de tien jaar plaatsvindt.

Landete Koelewijn erneut einen Hit mit Kom van dat dak af, dass er dieses Mal zusammen mit den niederländischen Rappern MC Miker G& DJ Sven neu aufnahm.
In 1989 scoorde Koelewijn voor de vierde keer een hit met Kom van dat dak af, deze keer met de Nederlandse rappers MC Miker G& DJ Sven.

Cornelis Gerard Anton de Kom(* 22. Februar 1898 in Paramaribo,
Cornelis Gerhard Anton de Kom(Paramaribo, 22 februari 1898- Kamp Sandbostel(Neuengamme),

Das BEST WESTERN Kom Hotel ist eine 3-Sterne-Unterkunft in einer tollen Lage im pulsierenden Stadtteil Vasastan….
Best Western Kom Hotel is een 3-sterrenhotel in een geweldige locatie in de levendige wijk Vasastan in Stockholm.

Zu Haiti wurde das nachstehende Kom munique der Präsidentschaft im Namen der Europäischen Union am 19. September in Brüssel und Bonn veröffentlicht.
Het volgende communiqué van het voor zitterschap over Lesotho werd op 16 september in Brussel en Bonn namens de Europese Unie bekendgemaakt.

Zu Gambia wurde das nachstehende Kom munique der Präsidentschaft im Namen der Euro päischen Union am 3. November in Brüssel und Bonn veröffentlicht.
Het volgende communiqué van het voor zitterschap over Gambia werd op 3 november in Brussel en Bonn namens de Europese Unie bekendgemaakt.

Dozent für Elektrotechnik an der Anton de Kom Universität in Paramaribo tätig.
werkte als hoogleraar elektrotechniek aan de Anton de Kom Universiteit in Paramaribo.

Am 24. November 1990 wurde auf dem Amsterdamer Anton de Komplein im Südosten Amsterdams eine von Guillaume Lo A Njoe entworfene Plakette zu Ehren von Anton de Kom enthüllt.
Op 24 april 2006 werd in Amsterdam op het Anton de Komplein een door Jikke van Loon van De Kom gemaakt standbeeld onthuld.

In die näche des Gemeindezentrum(an der Dorpsstraat), liegt einen Restaurant/Friture mit die Name"Kom us an.
 Aan de Dorpsstraat is namelijk een eetcafé annex friture gevestigd met de naam"Kom us an.

Entwürfe von Entscheidungen der Kom mission zur Genehmigung der in einem Dokument zusammengefaßten Programmplanungen für die Strukturmaßnahmen der Gemeinschaft in den Regionen Franche-Comté
Ontwerp-beschikkingen van de Com missie houdende goedkeuring van de enige programmeringsdocumenten voor de structurele bij standsverlening van de Gemeenschap in de re gio's Franche-Comté

Der offizielle Besuch, den Kom missionspräsident Jacques Delors Marokko vom 8. bis 10. Oktober abstattete, fiel in ein
Het officiële bezoek van de heer Jac ques Delors, voorzitter van de Commissie, aan Marokko van 8 tot 10 oktober vond plaats op een delicaat moment in de betrekkingen tussen de Gemeenschap

Institutionell gesehen werden damit zum erstenmal die zwischen der Kom mission und dem Rat vereinbarten internen Verfahren(2) für die Aushandlung internationaler Übereinkommen über Grunderzeugnisse angewandt.
Uit institu tioneel oogpunt vormt deze nederlegging voor de eerste maal een toepassing van de interne proce dures(2) als overeengekomen tussen de Com missie en de Raad inzake onderhandelingen over internationale overeenkomsten voor grondstof fen.

Verbuchung und Bereitstellung der MwSt. -Eigenmittel: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kom mission gemäß Artikel 10 der Verordnung vor dem 1. Juli eine Übersicht, aus der der endgültige Ge samtbetrag der Grundlage, für die im vorangegangenen Kalenderjahr der Steueranspruch entstanden ist, hervorgeht.
Boeking en terbeschikkingstelling van de BTW- Overeenkomstig artikel 10 van deze veror dening doen de Lid-Staten de Commissie vóór 1 juli een overzicht toekomen waarin het totale eindbedrag wordt vermeld van de grondslag voor de handelingen waarvoor de belasting gedurende het voorgaande kalenderjaar verschuldigd is geworden.

Atlantikküsten auszudehnen Haager Kom promiß.
de Atlantische Oceaan het com promis van Den Haag.

Nach Auffassung der Kom mission ist die verringerte Gebühr angesichts der von Apura gegenüber der Stadt Wiesbaden ein gegangenen Verpflichtungen eine mit dem Ge meinsamen Markt vereinbare Beihilfe.
De Commissie is van oordeel dat deze tariefvermindering een steun vormt die verenigbaar is met de gemeen schappelijke markt wegens de door Apura ten aanzien van de stad Wiesbaden aangegane ver plichtingen.