KOMAS - vertaling in Nederlands

• coma
• coma's

Voorbeelden van het gebruik van Komas in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kinder in der Gegend waren bereits infolge dieses Komas gestorben.
Kinderen in het gebied waren bezweken aan dezelfde coma.

Wieder verschwinden wie jedes andere Symptom Ihres Komas. sind nicht echt und werden.
Net als alle andere symptomen van je coma. Conclusie: je gevoelens zijn niet echt en zullen vervagen.

Wir müssen jedoch klar verstehen, dass der Appell an Spezialisten unmittelbar in der ersten Phase eines Komas erfolgen sollte, um die Lebenschancen eines Menschen zu maximieren.
We moeten echter duidelijk begrijpen dat het beroep op specialisten onmiddellijk moet zijn, in de allereerste fase van een coma, om de kansen van een persoon om te leven te maximaliseren.

War Tarmin zu Hause. Bei Sternzeit 45321 und 45323, als die Komas auftraten.
Op sterrendata 45321 en 45323, de data van de coma's… was Tarmin thuis, een heel eind uit de buurt van het Nelstelsel.

Die Verletzungen, die Sie erlitten haben, sind alle verheilt und Sie müssen sich jetzt nur von den Nachwirkungen des Komas erholen.
Je bent genezen van alle schade die je hebt gekregen door de val… dus alles waarvan je moet herstellen is van de effecten van de coma zelf.

Du unterschreibst da neben dem Aufkleber. Und dann noch mal direkt neben dem längeren Abschnitt über"Komas.
Teken maar naast de sticker, en dan moeten je initialen daar… naast dat stuk over coma's.

die Möglichkeit der Entwicklung eines Komas gekennzeichnet.
de mogelijkheid van de ontwikkeling van een coma.

Was lässt Sie angesichts dieses schweren Komas denken.
dieper gaande coma.

legt Leelas Patientenverfügung fest, dass im Falle eines Komas, ihr Körper an den wilden Cyclophage verfüttert wird,
Staat in Leela's testament, dat in geval van een coma, haar lichaam gevoed moet worden aan de wilde cyclophage,

es ist in diesem tiefsten Zustand des Komas, an der Schwelle zwischen Leben
in die diepste vorm van coma, op de rand tussen leven

Meine Frau lag drei Wochen im Koma.
M'n vrouw lag in coma gedurende zo'n drie weken.

Koma macht keinen Spaß.
Coma's zijn niet leuk.

Das Koma von Grace ist stabil.
De coma van Grace is stabiel.

Er ist im Koma, aber am Leben.
Hij is in coma, maar leeft.

Mystisches Koma.
Mystieke coma's.

Die verursacht sicher kein Koma.
Die veroorzaken geen coma's.

Ich bin nicht im Koma.
Ik ben niet in een coma.

Aber ich liege im Koma.
Maar ik lig in coma.

Also, Koma macht keinen Spaß. Eine Rede! Eine Rede!
Speech! Speech! Nou, coma's zijn niet leuk!

Aber sie hat Supergirl ins Koma geprügelt.
Maar ze heeft Supergirl in een coma geslagen.