KOMPLIZIERTEN - vertaling in Nederlands

• ingewikkelde
• gecompliceerde
• complexe
• moeilijke
• ingewikkeld
• complex
• gecompliceerd
• omslachtige
• ingewikkeldheid

Voorbeelden van het gebruik van Komplizierten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe einen wirklich komplizierten Fall… und ich könnte Sie heute sehr gut gebrauchen.
Ik heb een zeer gecompliceerd geval… En ik kan haar talenten vandaag gebruiken.

Die komplizierten Labyrinthe in sechs Stockwerken,
Ingewikkeld labirinty in zes verdiepingen,

Die komplizierten Knoten kann jemand mit Arthritis nicht knüpfen.
Die ingewikkelde knopen kan je onmogelijk maken met artritis.

Für jüngere Kinder eignen sich kleinere Formschaumstoff-Modelle, da sie mit komplizierten Steuerungen überfordert sind.
Voor jongere kinderen zijn kleinere schuimmodellen geschikt omdat ze overweldigd zijn door gecompliceerde bedieningselementen.

Vielen Dank also für Ihre Beiträge zu der komplizierten Entlastungsmaschinerie.
Mijn dank dus voor deze bijdrage aan het complexe kwijtingsverhaal.

Warum hat's dann so einen komplizierten Namen?
Waarom hebt u zo'n moeilijke naam?

Sie haben zusätzlich weniger komplizierten Ansatz für Damen
Je hebt bovendien minder ingewikkeld benadering van zowel dames

Du weißt, dass ich keine komplizierten Dinge mag.
Je weet dat ik niet van gecompliceerd houd.

Das Gehirn eines Soziopaten ernährt sich von komplizierten Mustern.
Ik bedoel, een sociopatisch brein leeft van ingewikkelde patronen.

Nie wieder Ärger mit sperrigen und komplizierten Schnellaufbauzelten.
Nooit meer geïrriteerd vanwege het opbouwen van omvangrijke en gecompliceerde tenten.

In einem Lehrkrankenhaus ziehen wir Lehren aus komplizierten Fällen.
In 'n opleidingsziekenhuis leren we van complexe gevallen en gevolgen.

Warum hat es dann einen so komplizierten Namen?
Waarom hebt u zo'n moeilijke naam?

Weil Rotty sich nicht von komplizierten Gedanken beirren lässt.
Omdat Rotty ingewikkeld denken vermijdt.

Aber, der Ausgang aus solcher komplizierten Situation ist.
Maar, uitgang van zodanig ingewikkelde toestand bestaan.

Später wurde er eine Studie mit sehr komplizierten Tests gemacht.
Later werd hij een studie met een zeer gecompliceerde testen.

Unter bisweilen überaus komplizierten Bedingungen haben sie dort Unvorstellbares geleistet.
Het werk dat zij daar onder soms zeer moeilijke omstandigheden hebben verzet, is ongelooflijk geweest.

Ich habe Ihnen von dem großen, komplizierten Roboter erzählt.
Ik had het over de grote, complexe robot.

Ein zeitgenössischer Beistelltisch mit einem komplizierten"gewebten" Gestell.
Een eigentijdse bijzettafel met een ingewikkeld ‘geweven' onderstel.

Körper, mit seinem massiven und komplizierten Steuer.
Lichaam met zijn massieve en ingewikkelde con.

Die Diagnose von Bluthochdruck erfordert jedoch keine komplizierten Manipulationen.
Om hypertensie te diagnosticeren zijn echter geen gecompliceerde manipulaties nodig.