KONSULS - vertaling in Nederlands

• consul

Voorbeelden van het gebruik van Konsuls in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn ich nicht mehr Konsul bin, gehen wir.
Als ik geen consul meer ben, gaan we.

Mr. Buchanan, Konsul Markov kooperiert nicht.
Mr. Buchanan, consul Markov werkt niet mee.

Ich werde den Konsul zu meinem Ehemann bringen.
Ik zal de Consul bij mijn man brengen.

Der Konsul will wissen, wer Sie sind.
De consul wil weten wie u bent.

Die Revolution, Herr Konsul.
Revolutie, heer Consul.

Meine Damen und Herren, auf Konsul Han.
Dames en heren… Consul Han.

Ich bin Konsul von Bordeaux.
Ik ben de consul van Bordeaux.

Ich bin nicht der Konsul.
Ik ben niet de consul.

Ich bin kein Konsul mehr.
Ik ben geen consul meer.

ist britischer Konsul in Chile.
is Brits Consul in Chili.

Das Foto mit Konsul Zhang?
Een foto met consul Zhang?

Und deinem Konsul.
En je consul.

Was sagen wir dem Konsul, wenn er kommt?
Wat zeggen we tegen de consul als hij terugkomt?

Ich diente ihm, als er Konsul war.
Ik heb 'm gediend toen hij consul was.

Er ist der Konsul.
Hij is de consul.

Konsul Anton… wir werden Freunde sein.
We zullen vrienden zijn. Consul Antony.

Außerdem war er Konsul des Königs von Spanien und Sizilien in Senigallia.
Later werd hij ook benoemd tot onderkoning van Nieuw-Spanje, en Sicilië.

Wurde er Konsul in Syrien, dann stellvertretender Leiter der DDR-Handelsvertretung in Ägypten.
In 1951 werd hij kwartiermaker, later chargé d'affaires voor de nuntiatuur in Syrië.

Konsul, du weißt doch: Uns ist es nicht gestattet, jemanden hinzurichten.
Prefect, u weet dat 't tegen onze wet is… 'n man ter dood te veroordelen.

Konsul Gnaeus Pompeius Magnus hat die Stadt verlasen.
Consel Gnaeus Pompey heeft de stad verlaten.