KONTROLLIERTER - vertaling in Nederlands

• gecontroleerde
• gereguleerde
• gecontroleerd
• d'origine

Voorbeelden van het gebruik van Kontrollierter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Indem es Grad 301 kontrollierter Analyse unterwirft, ist es zum Behalten der genügenden Duktilität sogar in ½ harten Zuständen fähig.
Door rang 301 aan gecontroleerde analyse te onderwerpen kan het voldoende rekbaarheid zelfs in harde voorwaarden behouden ½.

Naltrexon/Bupropion sollte bei Patienten mit kontrollierter Hypertonie mit Vorsicht angewendet werden und darf bei Patienten mit unkontrolliertem Bluthochdruck nicht angewendet werden siehe Abschnitt 4.3.
Naltrexon/bupropion dient met voorzichtigheid te worden gegeven aan patiënten met gereguleerde hypertensie en moet niet worden voorgeschreven aan patiënten met ongereguleerde hypertensie zie rubriek 4.3.

Vernichtung, kontrollierter Lagerung oder Beseitigung.
vernietiging, gecontroleerde opslag of verwijdering.

darunter Oliven mit kontrollierter Herkunftsbezeichnung AOC.
waaronder Appellations d'Origine Contrôlée AOC.

den umgekehrten Weg kontrollierter Globalisierung.
namelijk juist de weg van gecontroleerde globalisering.

System basierend auf der Erteilung von Lizenzen auf Antrag von Betreibern- ein Art kontrollierter Wettbewerb.
Systeem gebaseerd op het verlenen van vergunningen op verzoek van exploitanten- een vorm van gereguleerde mededinging.

darunter Oliven mit kontrollierter Herkunftsbezeichnung AOC.
waaronder Appellations d'Origine Contrôlée AOC.

Hier wurde ein Weltbankensystem erschaffen… ein durch internationale Bankiers kontrollierter Superstaat… sie arbeiten zusammen,
Er werd hier een wereldwijd banksysteem opgezet… een superstaat, gecontroleerd door internationale bankiers,

Sonoritäten oder auch von kontrollierter Aleatorik.
sonoriteiten of ook van gecontroleerde aleatorik.

Gegenwärtig umfassen die Prinzipien der kontrollierten Freisetzung von Düngemitteln mit langsamer/ kontrollierter Freisetzung hauptsächlich physikalische,
Op dit moment omvatten de principes van gecontroleerde afgifte van meststof met langzame/ gereguleerde afgifte hoofdzakelijk fysische,

Wahl von Umwälzpumpen mit kontrollierter Leckrate, die gegenüber den Spaltrohrpumpen der Kraftwerke Chooz(PWR) und Garigliano(BWR) folgende Vorteile bieten.
De toepassing van pompen met gecontroleerd lekverlies die de volgende voordelen opleveren ten opzichte van de pompen met ondergedompelde rotor van de centrales van Chooz(PWR) en Garigliano BWR.

Diese Luftduschen sind vor dem Eingang zu den Reinräumen und zu anderer kontrollierter Umgebung installiert.
Deze luchtdouches zijn geïnstalleerd vóór de ingang om ruimten en andere gecontroleerde milieu's schoon te maken.

Automatisch kontrollierter Heißprozess des Brauens- voll automatisiertes Management der gesamten Prozesse der Produktion Würze.
Automatisch gecontroleerd heet proces van brouwen- volledig geautomatiseerd beheer van de gehele processen van productiewort.

Dazu hat mehrere spätere Edelstahltanks für eine richtigere Vinifikation Gärung bei kontrollierter Temperatur-Zeit-und Erhaltung hinzugekommen.
Daartoe heeft vergezeld door verscheidene later roestvast stalen tanks voor een meer correcte vinificatie vergisting op gecontroleerde temperatuur-tijd-en instandhouding.

Ein langsamer, kontrollierter Prozess, der den Zustand so verändert,
Een langzaam, gecontroleerd proces dat de aard van wat je consumeert verandert,

Produktion von 2 Weinen mit ihrer gewonnenen eingetragenen Marke, beide mit kontrollierter Ursprungsbezeichnung rot-grün und weiß-grün.
Productie van 2 wijnen met hun gewonnen geregistreerd merk, zowel met gecontroleerde benaming van oorsprong rood groen en wit groen.

Die Daten zweier identisch angelegter, multizentrischer, randomisierter, kontrollierter Phase-III- Studien(SO14695, SO14796)
Gegevens, afkomstig uit twee identiek opgezette multicenter gerandomiseerd gecontroleerd fase III klinisch onderzoeken(SO14695,

Einführung eines Domänennamens(. KID), mit dem ein sicherer, regelmäßig von einer unabhängigen Stelle kontrollierter Internetbereich entstehen würde.
zo een veilige internetruimte te scheppen. Die ruimte zou regelmatig door een onafhankelijke autoriteit moeten worden gecontroleerd.

Die beiden Harnstoffe werden hauptsächlich zur Erzeugung von Stickstoff mit kontrollierter Freisetzung in gemischten Düngemitteln mit kontrollierter Freisetzung verwendet.
De twee ureumverbindingen worden hoofdzakelijk gebruikt voor de productie van stikstof met gereguleerde afgifte in gemengde meststoffen met gecontroleerde afgifte.

Die Zusammenfassung der Ergebnisse kontrollierter klinischer Studien ergab mehr Fälle von NMSC bei mit Enbrel behandelten Patienten
Bij de gecombineerde resultaten van gecontroleerde klinische studie, werden meer gevallen van NMHK waargenomen bij patiënten