KONVENTIONELLEN - vertaling in Nederlands

• conventionele
• traditionele
• conventioneel
• CONVENTIONELE

Voorbeelden van het gebruik van Konventionellen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Vorteil gegenüber einer konventionellen, direkten Verdrahtung.
Het voordeel t.o.v. conventionele directe bekabeling.

Ja, ich bin glücklich, aus der konventionellen Sichtweise.
Ja, ik ben gelukkig in conventionele zin.

Ich glaube, wir spielen beide gern zwischen den konventionellen Noten.
Het lijkt dat we het beiden fijn vinden om tussen conventionele noten te spelen.

Sie können nicht mit konventionellen Mitteln besiegt werden.
Ze zijn niet te verslaan met conventionele middelen.

Setzen wir eine Cyberwaffe ein, kontern sie mit einer Konventionellen.
Als wij ze aanvallen met een cyberwapen, dan slaan zij terug met een conventionele.

Es entzieht sich konventionellen Schutz- oder Vergeltungsstrategien.
Het is niet vatbaar voor conventionele vergeldings- en beveiligingsstrategieën.

Bei konventionellen Gesprächen?
Binnen conventionele zwart-wit-grenzen?

Selbst in eher konventionellen Beziehungen.
Zelfs in gewone relaties is dat lastig.

In der konventionellen Landwirtschaft ist dies nicht möglich.
Met conventionele landbouw is dat niet mogelijk.

Wir könnten mit konventionellen Waffen kämpfen.
We kunnen met normale wapens vechten.

distributionsgesellschaft Linie Signal in einem konventionellen Sendungen.
een verkoop signaal lijn in terrestrische omroep.

Gefangen in deiner konventionellen Ehe.
Gevangen in je orthodoxe huwelijk.

Und viel meiner Objekte haben sich von einem konventionellen Leben verabschiedet.
Veel van mijn onderwerpen hebben geen conventioneel leven meer.

Vorsehl. f. Richtl.: Interoperabilität des KOM( 1999) 617 konventionellen transeuropäischen Bull.
Voorst richtl.: interoperabiliteit van her conventionele trans-Europese spoorwegsysreem.

Die konventionellen und nach wie vor überwiegenden Energieerzeugungssysteme stützen sich üblicherweise auf zentrale Leistungen einer begrenzten Zahl von meist mit fossilen Brennstoffen befeuerten oder nuklearen Großkraftwerken.
De traditionele en nog steeds meest voorkomende energieproductie vindt plaats in enkele grote centrales die meestal op fossiele of nucleaire brandstof werken.

Wie sind die Aussichten für die Koexistenz von genetisch modifizierten, konventionellen und biologisch angebauten Erzeugnissen,
Hoe zit het met het naast elkaar bestaan van genetisch gemodificeerde, traditionele en biologische gewassen,

Das konventionelle Eisenbahnnetz besteht aus Strecken für den konventionellen Eisenbahnverkehr, einschließlich der in Artikel 14 genannten Eisenbahnverbindungen des kombinierten Verkehrs.
Het conventionele spoorwegnet bestaat uit lijnen voor conventioneel spoorwegvervoer, met inbegrip van de in artikel 14 bedoelde spoorwegverbindingen voor gecombineerd vervoer.

Der Übergang von der konventionellen Landwirtschaft zur biologischen Landwirtschaft werde aber möglicherweise seine Zeit brauchen.
De overstap van traditionele landbouw op biologische landbouw kan echter wel enige tijd in beslag nemen.

Jedes Rind wird mit einer konventionellen sichtbaren Ohrmarke UND einem elektronischen Kennzeichnungsmittel(Ohrmarke
Elk rund moet worden geïdentificeerd met één conventioneel, zichtbaar oormerk

Sie wäre damit bedeutend höher als bei konventionellen zuschussbasierten Modellen, bei denen eine Mitfinanzierung von 50-70% erforderlich ist15.
Dit is aanzienlijk hoger dan bij traditionele op subsidies gebaseerde regelingen die een medefinanciering van 50 tot 70% vereisen15.