KOOPERATIONSPROGRAMMS - vertaling in Nederlands

• samenwerkingsprogramma
• samenwerking

Voorbeelden van het gebruik van Kooperationsprogramms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Allgemeines Ziel dieses Kooperationsprogramms ist es, konkrete
Het algemene doel van dit samenwerkingsprogramma is specifieke

der Zentralbank der Russischen Föderation am 20. März 2008 initiierten Kooperationsprogramms in den Bereichen Bankenaufsicht
verlenging met drie maanden, tot eind maart 2011, van het samenwerkingsprogramma op de terreinen van bankentoezicht

Wir sollten daher erwähnen, dass die bevorstehende Erneuerung des Kooperationsprogramms im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung zwischen unseren beiden Kontinenten ebenfalls
In dit verband zou ik willen wijzen op de komende verlenging van het programma voor samenwerking tussen onze beide continenten op het gebied van hoger onderwijs

den Vereinigten Staaten von Amerika zur Aufstellung eines Kooperationsprogramms im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung.
de Verenigde Staten van Amerika tot vaststelling van samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs, beroepsonderwijs en de beroepsopleiding.

Kanada zur Aufstellung eines Kooperationsprogramms im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung.
Canada tot vaststelling van een samenwerkings programma op het gebied van het hoger onderwijs en de beroepsopleiding.

Austausch- und Kooperationsprogramms in den Bereichen Asyl,
uitwisseling en samenwerking op het gebied van het asielbeleid,

Austausch- und Kooperationsprogramms in den Bereichen Asyl,
uitwisseling en samenwerking op het gebied van het asielbeleid,

Pilotversuche durchgeführt im Rahmen dieses Kooperationsprogramms für die Einführung von Majoreras Ziegen in Senegal
pilootexperimenten in het kader van deze samenwerking voor de invoering van Majoreras geiten in Senegal

Die Kooperationsprogramme, die diese Dialoge unterstützen, müssen fortgesetzt werden.
De samenwerkingsprogramma's waarmee deze dialogen worden gesteund, moeten worden verlengd.

Der Finanzierung der Kooperationsprogramme werden von der Industrie übernom men;
Van de middelen voor de samenwerkingsprogramma's zijn afkomstig uit de industrie.

Kooperationsprogramm mit Drittländern/ Migration.
Samenwerking met derde landen op migratiegebied.

Kooperationsprogramme in den Bereichen Menschenrechte und verantwortliches Regieren.
Samenwerkingsprogramma's met betrekking tot mensenrechten/goed bestuur.

Austausch- und Kooperationsprogramm in den Bereichen Justiz und Inneres.
uitwisseling en samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken.

Die Prioritäten für die Kooperationsprogramme wären auch weiterhin breit gefächert.
De prioriteiten voor de samenwerkingsprogramma's zouden ook voortaan ruim worden geformuleerd.

Wir sollten unsere Hilfs- und Kooperationsprogramme also nicht aussetzen.
We moeten onze programma's van bijstand en samenwerking dus niet opschorten.

Schon seit 1995 ONMU nahmen an Transeuropäischen Kooperationsprogramme(TACIS -Tempus)
Sinds 1995 ONMU deelgenomen aan Trans-Europese samenwerkingsprogramma's(TACIS -Tempus)

Bei Option 2 würden die Kooperationsprogramme deutlicher auf die Strategie Europa 2020 abgestimmt.
Bij optie 2 zouden de samenwerkingsprogramma's duidelijker op de Europa 2020-strategie worden afgestemd.

Europäische Kooperationsprogramme für den Fremdsprachenunterricht;
Europese samenwerkingsprogramma's voor talenonderwijs.

D Änderung des Inhalts der Kooperationsprogramme oder der benutzten Kanäle.
D veranderingen in de inhoud of de kanalen van de samenwerkingsprogramma's.

Zum Teil tun wir dies bereits durch unsere Kooperationsprogramme.
Dat doen wij al gedeeltelijk via onze samenwerkingsprogramma's.