SAMENWERKINGSPROGRAMMA - vertaling in Duits

• Kooperationsprogramm
• Programm für die Zusammenarbeit
• Kooperationsprogramms
• Kooperationsprogramme
• Kooperationsprogrammen

Voorbeelden van het gebruik van Samenwerkingsprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In onze sectoriële regionale samenwerkingsprogramma' s zijn daar al goede voorbeelden van te vinden,
Gute Beispiele dafür gibt es schon bei unseren sektoralen regionalen Kooperationsprogrammen, zum Beispiel im Umweltbereich, beim Kulturerbe

De maatregelen die zijn genomen om de partners te betrekken bij het opstellen van het samenwerkingsprogramma, en de rol van de partners bij het toezicht op en de uitvoering en evaluatie van het samenwerkingsprogramma;
Die Maßnahmen zur Einbindung der Partner in die Erstellung der Kooperationsprogramme und die Rolle der Partner bei Durchführung, Monitoring und Evaluierung der Kooperationsprogramme;

Het samenwerkingsprogramma wordt uitgevoerd door middel van de acties die worden beschreven in de bijlage, die een integrerend deel vormt van deze overeenkomst.
Das Kooperationsprogramm wird mittels der Aktionen durch geführt, die im Anhang, der Bestandteil dieses Abkommens ist.

De groep auditors wordt uiterlijk drie maanden na het besluit tot goedkeuring van het samenwerkingsprogramma opgericht.
Die Prüfergruppe wird spätestens drei Monate nach dem Beschluss zur Genehmigung des Kooperationsprogramms eingesetzt.

samenhang met andere samenwerkingsprogramma s en beheer,
ihrer Übereinstimmung mit anderen Kooperationsprogrammen und ihres Managements verbessert werden,

Edulink en het bilaterale samenwerkingsprogramma met geïndustrialiseerde landen.
Edulink und bilaterale Kooperationsprogramme mit Industrieländern.

We raken ook steunprogramma's kwijt, zoals Babbi, een samenwerkingsprogramma voor steunverlening aan boeren,
Wir verlieren Förderprogramme wie BABBI, ein Kooperationsprogramm zur Unterstützung von Landwirten, und die Mainstreamprogramme,

Deze instemming omvat ook een verbintenis van alle deelnemende lidstaten om de nodige medefinanciering voor de uitvoering van het samenwerkingsprogramma te verstrekken.
Diese Zustimmung beinhaltet auch die Verpflichtung aller teilnehmenden Mitgliedstaaten, die für die Durchführung des Kooperationsprogramms erforderlichen Kofinanzierungsmittel bereitzustellen.

dat neerkomt op het doen herleven van de oude gedecentraliseerde samenwerkingsprogramma' s voor het Middellandse-Zeegebied.
aber nicht in dem Sinne, dass die alten dezentralen Kooperationsprogramme für den Mittelmeerraum wieder aufgelegt werden.

De Commissie stelt door middel van uitvoeringshandelingen de lijst vast van grensoverschrijdende gebieden die steun kunnen ontvangen, ingedeeld naar samenwerkingsprogramma.
Die Kommission nimmt mittels Durchführungsrechtsakten die nach Kooperationsprogrammen aufgeschlüsselte Liste der zu unterstützenden grenzübergreifenden Gebiete an.

Samenwerkingsprogramma tussen de Europese Commissie
Kooperationsprogramm zwischen Europäischer Kommission

de regering van Canada tot vernieuwing van het samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs en de beroepsopleiding.
der Regierung Kanadas zur Erneuerung des Kooperationsprogramms im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung.

Tevens is onlangs besloten tot een academisch samenwerkingsprogramma(ALFA) ter bevordering van de contacten tussen wetenschappers van beide regio's.
Desgleichen wurde vor kurzem ein Kooperationsprogramm im Hochschulbereich(ALFA) beschlossen, um die Kooperation zwischen den Universtitäten beider Regionen zu fördern.

de Verenigde Staten van Amerika tot vernieuwing van het samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs, het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding.
den Vereinigten Staaten von Amerika zur Erneuerung des Kooperationsprogramms im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung.

Wij zullen de verklaring van Kopenhagen van de ASEM en het samenwerkingsprogramma inzake terrorismebestrijding bespreken.
Wir werden über die Kopenhagener Erklärung und das Kooperationsprogramm zur Bekämpfung des Terrorismus sprechen.

de Verenigde Staten van Amerika tot vernieuwing van het samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs, het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding.
den Vereinigten Staaten von Amerika zur Erneuerung des Kooperationsprogramms im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung.

Deze grenswaarden zijn gebaseerd op de richtsnoeren van de WGO die in 1996 na een samenwerkingsprogramma met de Commissie werden goedgekeurd.
Diese Grenzwerte beruhen auf den Richtlinien der WHO, die 1996 nach einem Kooperationsprogramm mit der Kommission angenommen wurden.

de Verenigde Staten van Amerika tot vernieuwing van een samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs, het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding.
den Vereinigten Staaten von Amerika zur Erneuerung des Kooperationsprogramms im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung.

Russia zetten samenwerkingsprogramma op voor bankentoezicht en interne audit.
Bank von Russland begründen ein Kooperationsprogramm in den Bereichen Bankenaufsicht und interne Revision.

Het bepaalde in de eerste alinea is eveneens van toepassing wanneer deze opdrachten worden geplaatst in het kader van een samenwerkingsprogramma tussen twee of meer lidstaten.
Unterabsatz 1 gilt auch dann, wenn diese Aufträge im Rahmen eines Kooperationsprogramms zweier oder mehrerer Mitgliedstaaten vergeben werden.