KOOPERATIONSPROGRAMMEN - vertaling in Nederlands

• samenwerkingsprogramma's
• programma's
• samenwerkingsprogramma
• samenwerking

Voorbeelden van het gebruik van Kooperationsprogrammen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kontrolle im Hinblick auf die Beteiligung von Drittländern an Kooperationsprogrammen für transnationale und interregionale Zusammenarbeit anwendbar sind.
evaluatie en controle betreffende de deelneming van derde landen aan programma's voor transnationale en interregionale samenwerking.

der Neuen Unabhängigen Staaten sowie zur Beschleunigung der Fortschritte von Hilfs- und Kooperationsprogrammen generell ins Leben gerufen.
dat tot doel had ervaringen te delen en de bijstand en samenwerking in het algemeen te bevorderen.

2013 sollen die Finanzmittel für die Teilnahme der Nachbarländer an Kooperationsprogrammen im Hochschulbereich verdoppelt und neue Möglichkeiten für den Jugendaustausch
2013 zal de financiering van de deelname van de nabuurschapslanden aan de samenwerkingsprogramma's voor hoger onderwijs worden verdubbeld,

bewährten Praktiken könnte ein Beitrag zu einer Bilanz der Erfahrungen aus anderen Kooperationsprogrammen und nationalen Projekten und damit zur Entwicklung
met externe samenwerking en beste praktijken bijdragen tot het evalueren van de lessen die uit de samenwerkingsprogramma's en de nationale maatregelen zijn getrokken

Kanada zur Aufstellung von Kooperationsprogrammen im Bereich der Hochschul-
Canada tot vaststelling van programma's voor samenwerking op het gebied van hoger onderwijs

die Mitgliedstaaten aufgefordert werden, von neuen Hilfsmaßnahmen oder Kooperationsprogrammen abzusehen, aber selbstverständlich muß die Soforthilfe davon ausgenommen werden,
de lidstaten worden opgeroepen om af te zien van nieuwe hulpprogramma's of van samenwerkingsprogramma's, maar natuurlijk moet noodhulp daarvan uitgezonderd worden net

Evaluierung und Kontrolle der Beteiligung von Drittländern an Kooperationsprogrammen für transnationale und interregionale Zusammenarbeit nach Artikel 3 Absatz 4 zweiter Unterabsatz
controle in verband met de deelneming van derde landen aan programma's voor transnationale en interregionale samenwerking, als bedoeld in artikel 3, lid 4,

operationellen und Kooperationsprogrammen für die Kohäsionspolitik, Forschungs-
operationele programma's en samenwerking inzake het cohesiebeleid, onderzoek-

in Ergänzung der im Rahmen von Kooperationsprogrammen mit den jeweiligen Empfängerländern gewährten Mittel für Maßnahmen gegen Antipersonenminen,
aanvulling op de kredieten die in het kader van de samenwerkingsprogramma's met de begunstigde landen zijn bestemd voor maatregelen ter bestrijding van antipersoneelmijnen,

Die Kooperationsprogramme, die diese Dialoge unterstützen, müssen fortgesetzt werden.
De samenwerkingsprogramma's waarmee deze dialogen worden gesteund, moeten worden verlengd.

Die Mitgliedstaaten erstellen einen Entwurf des Kooperationsprogramms gemäß dem von der Kommission angenommenen Muster.
De lidstaten stellen de samenwerkingsprogramma's op volgens het door de Commissie vastgestelde model.

Kooperationsprogramm mit Drittländern/ Migration.
Samenwerking met derde landen op migratiegebied.

Der Finanzierung der Kooperationsprogramme werden von der Industrie übernom men;
Van de middelen voor de samenwerkingsprogramma's zijn afkomstig uit de industrie.

Austausch- und Kooperationsprogramm in den Bereichen Justiz und Inneres.
uitwisseling en samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken.

Kooperationsprogramme in den Bereichen Menschenrechte und verantwortliches Regieren.
Samenwerkingsprogramma's met betrekking tot mensenrechten/goed bestuur.

Wir sollten unsere Hilfs- und Kooperationsprogramme also nicht aussetzen.
We moeten onze programma's van bijstand en samenwerking dus niet opschorten.

Die Prioritäten für die Kooperationsprogramme wären auch weiterhin breit gefächert.
De prioriteiten voor de samenwerkingsprogramma's zouden ook voortaan ruim worden geformuleerd.

Schon seit 1995 ONMU nahmen an Transeuropäischen Kooperationsprogramme(TACIS -Tempus)
Sinds 1995 ONMU deelgenomen aan Trans-Europese samenwerkingsprogramma's(TACIS -Tempus)

Bei Option 2 würden die Kooperationsprogramme deutlicher auf die Strategie Europa 2020 abgestimmt.
Bij optie 2 zouden de samenwerkingsprogramma's duidelijker op de Europa 2020-strategie worden afgestemd.

Europäische Kooperationsprogramme für den Fremdsprachenunterricht;
Europese samenwerkingsprogramma's voor talenonderwijs.