SAMENWERKINGSPROGRAMMA - vertaling in Spaans

• programa de cooperación
• programa de colaboración
• programa cooperativo

Voorbeelden van het gebruik van Samenwerkingsprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De toevoeging van het INAPI is het concrete resultaat van het internationaal samenwerkingsprogramma beheerd door het EUIPO in samenwerking met haar internationale partners.
La integración del INAPI es un resultado concreto del programa de cooperación internacional gestionado por la EUIPO en colaboración sus socios internacionales.

Besluit 931246/EEG van de Raad tot goedkeuring van de tweede fase van het Transeuropees samenwerkingsprogramma voor hoger onderwijs(Tempus II)(19941998).
Decisión 93/246/CEE del Consejo por la que se aprueba la segunda fase del programa de cooperación transeuropeo para la enseñanza superior(Tempus II)(¡994-1998).

Onderzoek: de kaderprogramma's voor wetenschappelijk onderzoek van de Gemeenschap en het Europees Samenwerkingsprogramma op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek(COST)
Investigación: los programas marco de investigación de la Comunidad y el programa de cooperación europea en el campo de la investigación científica

Dit is een samenwerkingsprogramma met grote technologische implicaties voor beide partijen,
Este es un programa de colaboración con una alta implicación tecnológica por ambas partes,

Op 13 oktober 2011 heeft de Raad van Bestuur zijn goedkeuring gehecht aan verlenging van het samenwerkingsprogramma van het Eurosysteem met de Central Bank of Egypt,
El 13 de octubre de 2011, el Consejo de Gobierno aprobó la ampliación del programa de cooperación del Eurosistema con el Banco Central de Egipto,

Sinds 2010 is Primark tevens lid van Better Work, een samenwerkingsprogramma tussen de Internationale Arbeidsorganisatie(IAO) en de International Finance Corporation(IFC),
Desde 2010, Primark también es miembro de Better Work, un programa de colaboración entre la Organización Internacional del Trabajo(OIT)

In het kader van het samenwerkingsprogramma op wetenschappelijk en technologisch gebied met Joegoslavië is de Commissie voornemens een contract af te sluiten met de universiteit van Skopje voor een onderzoek getiteld:„Probabilistic study of seismic design parameters
En el marco del programa de cooperación de ciencia y tecnología con Yugoslavia, la Comisión tiene la intención de concertar con la universidad de Skipje un contrato de investigación sobre« probabilistic study of seismic design parameters

Het samenwerkingsprogramma tussen Nthu en TaiwanICDF was opgezet onder het Institute of Technology Management voor 4 yeas en in 2006, werd IMBA programma officieel
El programa de colaboración entre NTHU y TaiwanICDF se había establecido en el marco del Instituto de Gestión de la Tecnología para 4 votos afirmativos

wij hebben ook de tenuitvoerlegging aangevat van ons grensoverschrijdende samenwerkingsprogramma voor de Zwarte-Zeeregio dat gericht is op de burgermaatschappij
también hemos iniciado la puesta en práctica de nuestro programa de cooperación transfronteriza en el Mar Negro,

Er is ook een uitgebreide Manchester Guardian archief aan de Universiteit van Manchester 's John Rylands University Library en er is een samenwerkingsprogramma tussen de twee archieven.
También hay un archivo del Guarda de Manchester extenso en la universidad de la universidad de John Rylands de Manchester la Biblioteca y hay un programa de colaboración entre los dos archivos.

De Commissie te machtigen om namens de Europese Gemeenschap met de Canadese regering onderhandelingen aan te gaan over een overeenkomst voor een nieuw samenwerkingsprogramma op het gebied van hoger onderwijs,
Autorice a la Comisión para negociar con el Gobierno de Canadá, en nombre de la Comunidad Europea, un Acuerdo por el que se renueva el programa de cooperación en materia de enseñanza superior,

de Verenigde Staten van Amerika tot vaststelling van een samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs,
los Estados Unidos de América por el que se establece un programa de cooperación en materia de enseñanza superior

de Verenigde Staten van Amerika tot vernieuwing van een samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs,
los Estados Unidos de América por el que se renueva el programa de cooperación en materia de enseñanza superior

de regering van Canada tot vernieuwing van het samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs
el Gobierno de Canadá por el que se renueva el programa de cooperación en materia de enseñanza superior

de Verenigde Staten van Amerika tot vernieuwing van een samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs,
los Estados Unidos de América por el que se renueva el programa de cooperación en materia de enseñanza superior

Besluit 93/246/EEG van de Raad tot goed keuring van de tweede fase van het transeuropees samenwerkingsprogramma voor hoger onderwijs( Tempus II)( 1994-1998)- PB L 112 van 6.5.1993
Decisión 93/246/CEE del Consejo por la que se aprueba la segunda fase del programa de cooperación transeuropeo para la enseñanza superior(Tempus II)(19941998), DO L 112 de 6.5.1993

Dit is gebleken uit een Europees samenwerkingsprogramma voor de integratie van gehandicapten op school,
Así lo demuestra un programa de cooperación europeo en materia de integración escolar de los minusválidos,

De verschillende onderdelen van de doelstelling Europese territoriale samenwerking zijn: n Het interregionaal samenwerkingsprogramma( INTERREG IVC)
El programa de cooperación interregional(INTERREG IVC) proporciona un marco

Dit besluit beoogt de vaststelling van een samenwerkingsprogramma(MEDIA Mundus) voor het financieren van internationale samenwerkingsprogramma's met vakmensen uit derde landen op audiovisueel gebied in de periode 2011-2013.
La presente Decisión tiene por objeto establecer el programa MEDIA Mundus con el fin de financiar proyectos de cooperación internacional con profesionales de terceros países en el sector audiovisual durante el período 2011-2013.

Interregionale samenwerkingsprogramma( Interreg IVC)
El programa de cooperación interregional(INTERREG IVC)