VAN HET SAMENWERKINGSPROGRAMMA - vertaling in Spaans

• del programa de cooperación
• del programa cooperativo

Voorbeelden van het gebruik van Van het samenwerkingsprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze manifestatie vormt de realisering van één van de onderdelen van het samenwerkingsprogramma op het gebied van het landbouwkundig onderzoek dat tussen de Commissie
Esta manifestación constituye la realización de uno de los capítulos del programa de cooperación desarrollado en materia de investigación agronómica,

en actief burgerschap en gelijkheid te bevorderen door sociale genderstereotypen uit te bannen, als onderdeel van het samenwerkingsprogramma worden nagestreefd.
la ciudadanía activa mediante la eliminación de estereotipos de género sociales deben perseguirse dentro del ámbito del programa de cooperación.

verlenging met drie maanden, tot eind maart 2011, van het samenwerkingsprogramma op de terreinen van bankentoezicht
que concluye a el final de marzo de el 2011, de el programa de cooperación en materia de supervisión bancaria

de sluiting van de overeenkomst tot vernieuwing van het samenwerkingsprogramma tussen de Europese Gemeenschap
la celebración del Acuerdo por el que se renueva el programa de cooperación entre la Comunidad Europea

De ceremonie, georganiseerd door Nagasaki, ter ere van de voltooiing van de brug vormt tevens het hoogtepunt van het culturele samenwerkingsprogramma Holland-Kyushu 2017 dat uitgevoerd wordt door de Nederlandse ambassade in Tokio en DutchCulture- centre for international cooperation, in samenwerking met lokale stakeholders in Kyushu, waaronder Nagasaki.
El acto, organizado por la ciudad de Nagasaki, en honor a la finalización del puente también representa la culminación de la cooperación cultural Holanda Kyushu 2017 ejecutado por la embajada holandesa en Tokio y Cultura holandesa- Centro de Cooperación Internacional, en colaboración con los actores locales en Kyushu, incluido Nagasaki.

(10) Met dit besluit wordt niet vooruitgelopen op het standpunt van de Commissie inzake de verenigbaarheid van de gesteunde concrete actie in het kader van het samenwerkingsprogramma met de staatssteunregels die gelden op het tijdstip waarop de steun wordt verleend.
(12) La presente Decisión se entiende sin perjuicio de la posición de la Comisión en cuanto a la conformidad de las operaciones financiadas en el marco del programa operativo con las normas sobre ayudas estatales aplicables en el momento en que se concede la ayuda.

de Verenigde Staten van Amerika tot vernieuwing van het samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs,
los Estados Unidos de América por el que se renueva el programa de cooperación en materia de enseñanza superior

De Commissie heeft overeenkomstig de richtsnoeren in de bijlage bij het besluit waarbij de Commissie wordt gemachtigd om met de regering van Canada te onderhandelen namens de Gemeenschap met de regering van Canada onderhandeld over een overeenkomst tot vernieuwing van het samenwerkingsprogramma op het gebied van hoger onderwijs,
En nombre de la Comunidad, la Comisión ha negociado un acuerdo con el Gobierno de Canadá conforme a las directrices del anexo de la Decisión del Consejo por la que se autorizó a la Comisión a negociar con el Gobierno de Canadá un Acuerdo por el que se renueva el programa de cooperación en materia de enseñanza superior,

de Verenigde Staten van Amerika tot vernieuwing van het samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs,
los Estados Unidos de América por el que se renueva el programa de cooperación en materia de enseñanza superior

de Verenigde Staten van Amerika tot vernieuwing van het samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs,
los Estados Unidos de América por el que se renueva el programa de cooperación en materia de enseñanza superior

de Verenigde Staten van Amerika tot vernieuwing van het samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs,
los Estados Unidos de América por el que se renueva el programa de cooperación en materia de enseñanza superior

de regering van Canada tot vernieuwing van het samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs
Canadá por el que se renueva el programa de cooperación en materia de enseñanza superior

(1) Bij besluit van 24 oktober 2005 heeft de Raad de Commissie gemachtigd om met de Verenigde Staten van Amerika te onderhandelen over een overeenkomst tot vernieuwing van het samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs,
(1) Mediante su Decisión de 24 de octubre de 2005, el Consejo autorizó a la Comisión a negociar con los Estados Unidos de América un Acuerdo por el que se renovara el programa de cooperación en materia de enseñanza superior

De bij METAP opgedane ervaring is waardevol gebleken voor de ontwikkeling van het internationale samenwerkingsprogramma voor de reiniging van de Oostzee dat in 1990 van start is gegaan en wordt uitgevoerd door de landen rond de Oostzee,
La experiencia acumulada gracias a METAP ha resultado útil en orden a la formulación del programa de cooperación internacional para la limpieza del Báltico que fue iniciado en 1990 por los países de la región¡unto con la UE,

dit land te versterken, in het bijzonder met betrekking tot de uitvoering van het samenwerkingsprogramma voor 1992, alsmede in het vooruitzicht van de instelling van een douaneunie.
en concreto por lo que se refiere a la aplicación del programa de cooperación para 1992 y con la perspectiva de la realización de una unión adua.

(2) De Commissie heeft overeenkomstig de richtsnoeren in de bijlage bij het besluit waarbij de Commissie wordt gemachtigd om met de Verenigde Staten van Amerika te onderhandelen namens de Gemeenschap met de Verenigde Staten van Amerika onderhandeld over een overeenkomst tot vernieuwing van het samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs,
(2) En nombre de la Comunidad, la Comisión ha negociado un acuerdo con los Estados Unidos de América conforme a las directrices del anexo de la Decisión del Consejo por la que se autorizó a la Comisión a negociar con los Estados Unidos de América un Acuerdo por el que se renovara el programa de cooperación en materia de enseñanza superior

de Verenigde Staten van Amerika tot vernieuwing van het samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs,
los Estados Unidos de América por el que se renueva el programa de cooperación en materia de enseñanza superior

daadwerkelijke verspreiding van resultaten, die het op langere termijn zonder verdere steun van het samenwerkingsprogramma kunnen stellen,
sean viables a largo plazo sin el apoyo continuo del programa de cooperación y, por lo que respecta a la movilidad de los estudiantes,

In het kader van het samenwerkingsprogramma van de Gemeenschap worden geschikte maatregelen gefinancierd die stroken met nationale en regionale samenwerkings-
Mediante este programa de cooperación comunitario se financiarán acciones adecuadas que enlacen de forma coherente las estrategias comunitarias de cooperación

In het kader van het samenwerkingsprogramma van politie en douane in de Europese Unie wordt een Nederlands-Belgisch wetenschappelijk evaluatieproject gecofinancierd.
La evaluación científica es llevada a cabo por un proyecto belga-holandés cofinanciado por la Unión Europea en el marco del programa de cooperación de las autoridades policiales y aduaneras.