VAN HET SAMENWERKINGSPROGRAMMA - vertaling in Frans

• du programme de coopération

Voorbeelden van het gebruik van Van het samenwerkingsprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de Verenigde Staten van Amerika tot vernieuwing van het samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs,
les États-Unis d'Amérique renouvelant le programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur

de regering van Canada tot vernieuwing van het samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs
le gouvernement du Canada renouvelant un programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur

De Commissie heeft overeenkomstig de richtsnoeren in de bijlage bij het besluit waarbij de Commissie wordt gemachtigd om met de Verenigde Staten van Amerika te onderhandelen namens de Gemeenschap met de Verenigde Staten van Amerika onderhandeld over een overeenkomst tot vernieuwing van het samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs,
Au nom de la Communauté, la Commission a négocié un accord avec les États-Unis d'Amérique conformément aux directives établies à l'annexe de la décision du Conseil autorisant la Commission à négocier avec les États-Unis d'Amérique un accord renouvelant le programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur

De bij METAP opgedane ervaring is waardevol gebleken voor de ontwikke ling van het internationale samenwerkingsprogramma voor de reiniging van de Oostzee dat in 1990 van start is gegaan
L'expérience acquise dans le cadre du METAP s'est révélée précieuse pour la mise en oeuvre du programme de coopération internationale pour l'assainisse ment de la mer Baltique,

Deze metingen dienen te worden uitgevoerd op een wijze die samenhangend is met die van het Samenwerkingsprogramma voor de bewaking en evaluatie van het transport van luchtverontreinigende stoffen over lange afstand in Europa( EMEP),
Ces mesures doivent être effectuées en cohérence avec celles du Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe(EMEP),

de Verenigde Staten van Amerika tot vernieuwing van het samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs,
les États-Unis d'Amérique renouvelant le programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur

elk van de derde landen en de lidstaat waarin de beheersautoriteit van het desbetreffende samenwerkingsprogramma gevestigd is.
l'État membre dans lequel se situe l'autorité de gestion du programme de coopération en question.

daadwerkelijke verspreiding van resultaten, die het op langere termijn zonder verdere steun van het samenwerkingsprogramma kunnen stellen,
qui sont viables à long terme sans un soutien continu du programme de coopération et qui, en ce qui concerne la mobilité des étudiants,

op nationaal niveau reeds inventarisaties uitvoerden in het kader van het Internationaal Samenwerkingsprogramma voor de evaluatie en bewaking van de schade aan bossen door luchtverontreiniging( ICP Forests) van de Economische
procédant déjà à des recensements au niveau national, dans le cadre du programme international concerté sur l'évaluation et la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts(PIC Forêts)

de regering van Canada tot ver nieuwing van het samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs
le gouvernement du Canada renouvelant un programme de coopération dans le domaine de Y enseignement supérieur

De uitvoering van het samenwerkingsprogramma begint met een reeks opleidingsseminaries in 1997.
L'application du programme de coopération commencera par l'organisation de deux séminaires de formation en 1997.

Verlenging van het samenwerkingsprogramma van het Eurosysteem met de Centrale Bank van de Russische Federatie.
Prorogation du programme de coopération de l'Eurosystème avec la Banque centrale de la Fédération de Russie.

de uitvoering en evaluatie van het samenwerkingsprogramma.
au suivi et à l'évaluation du programme de coopération.

Deze instemming omvat ook een verbintenis van alle deelnemende lidstaten om de nodige medefinanciering voor de uitvoering van het samenwerkingsprogramma te verstrekken.
Par cet accord, l'ensemble des États membres participants s'engagent également à apporter le cofinancement nécessaire à la réalisation du programme de coopération.

Definieert de algemene doelstelling en de toepassingssfeer van het samenwerkingsprogramma waarvan de oprichting in dit voorstel voor een verordening wordt beoogd.
Cet article définit l'objectif général et le champ d'application du programme de coopération que la proposition de règlement vise à établir.

een eindrapport opstelt over de tenuitvoerlegging van het samenwerkingsprogramma.
un rapport final sur la mise en œuvre du programme de coopération.

met name doordat zij sinds 1995 betrokken is bij het EU/Fullbright-onderdeel van het samenwerkingsprogramma tussen de EG en de VSA.
notamment par sa participation depuis 1995 au volet UE/Fulbright du programme de coopération entre la Communauté européenne et les États-Unis.

Financieringsbesluit van de Commissie inzake de tenuitvoerlegging van het transeuropees samenwerkingsprogramma voor het hoger onderwijs( Tempus) -*punt 1.2.173.
Décision de financement de la Commis sion concernant la mise en œuvre du programme européen de coopération transeuropéen pour l'enseignement supérieur(Tempus) -»point 1.2.173.

Noorwegen, IJsland en de Faeröer-eilanden 438 000 euro EU-steun van het transnationaal samenwerkingsprogramma voor de noordelijke periferie en van het EFRO.
dans les îles Féroé 438 000 euros provenant du programme de coopération transnationale pour les régions périphériques septentrionales et du FEDER.

was justitie en binnenlandse zaken een van de vier sectoren die als prioriteit werd vastgesteld voor steun in het kader van het nieuwe samenwerkingsprogramma.
les affaires intérieures était un des quatre secteurs identifiés comme prioritaires pour l'aide dans le cadre du nouveau programme de jumelage.