SAMENWERKINGSPROGRAMMA - vertaling in Frans

• programme de coopération
• programme de jumelage

Voorbeelden van het gebruik van Samenwerkingsprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het algemene doel van dit samenwerkingsprogramma is specifieke en complementaire financiële
L'objectif général de ce programme de coopération est de prévoir une assistance technique

Edulink en het bilaterale samenwerkingsprogramma met geïndustrialiseerde landen.
Edulink et le programme de coopération bilatérale avec les pays industrialisés.

De Raad heeft een besluit aangenomen houdende uitvoering van Gemeenschappelijk Optreden 1999/878/GBVB als bijdrage aan het samenwerkingsprogramma van de Europese Unie voor non-proliferatie
Le Conseil a adopté une décision mettant en œuvre l'action commune 1999/878/PESC en vue de contribuer au programme de coopération de l'Union européenne en faveur de la non-prolifération

ontwikkeling in de sector staal( programma van driejaar) en, asbest samenwerkingsprogramma.
l'acier(programme de trois ans), de l'amiante programme de coopération.

Het Algemeen Bestuur van de Ontwikkelingssamenwerking gaat over tot de aanwerving van twee geneesheren voor het project" Samenwerkingsprogramma in de Gezondheldszorg in Bolivia", te Cochabamba
L'Administration générale de la Coopération au Développement(AGCD) procède au recrutement de deux médecins pour le projet« Programme de coopération dans le secteur soins de santé en Bolivie",

Besluit 2003/874/GBVB van de Raad van 8 december 2003 houdende uitvoering van Gemeenschappelijk Optreden 2003/472/GBVB met het oog op een bijdrage aan het samenwerkingsprogramma van de Europese Unie voor non-proliferatie en ontwapening in de Russische Federatie.
Décision 2003/874/PESC du Conseil du 8 décembre 2003 mettant en oeuvre l'action commune 2003/472/PESC en vue de contribuer au programme de coopération de l'Union européenne en faveur de la non-prolifération et du désarmement dans la Fédération de Russie.

Om ervoor te zorgen dat 15% van de begroting van het samenwerkingsprogramma van KP7( 5 miljard euro) naar de mkb's/kmo's gaat,
Pour faire en sorte que les PME reçoivent 15% du budget du programme Coopération du 7e PC(soit 5 milliards d'euros),

opleidings- en samenwerkingsprogramma wordt vastgesteld voor personen die verantwoordelijk zijn voor de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit, het zogenaamde" Falcone-programma.
de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la criminalité organisée, appelé programme"Falcone.

De IPEC is uitgegroeid tot het meest omvangrijke technische samenwerkingsprogramma van de Internationale Arbeidsorganisatie( IAO)
Qui est devenu le plus important de la coopération technique de l'OIT,

Dit is een samenwerkingsprogramma met grote technologische implicaties voor beide partijen, omdat het een proces van voorafgaande samenwerking
Il s'agit d'un programme de collaboration nécessitant une forte implication technologique de la part des deux parties

DIMETEX kadert in een grensoverschrijdend samenwerkingsprogramma rond textiel, Interreg IV
DIMETEX s'inscrit dans un programme de coopération transfrontalière sur le textile Interreg IV

Het PEACE-programma zal ten uitvoer worden gelegd als een grensoverschrijdend samenwerkingsprogramma in de zin van arti-kel 3, lid 2,
Le programme PEACE est mis en œuvre au titre de programme de coopération transfrontalière au sens de l'article 3,

Het Partnerschaps- en Samenwerkingsprogramma( PCP)
Le Programme de Partenariat et de Coordination(PCP)

Voorts zijn de Canarische eilanden momenteel bezig met het opzetten van een grensoverschrijdend samenwerkingsprogramma met Marokko, dat gecofinancierd wordt in het kader van het Instrument voor het grote nabuurschap en het EFRO.
Par ailleurs, les îles Canaries développent actuellement un programme de coopération transfrontalière avec le Maroc, cofinancé par l'Instrument pour le Grand Voisinage(IGV) et le FEDER.

De uit een dergelijk gemeenschappelijk fonds gefinancierde acties of door de Gemeenschap gefinancierde specifieke gemeenschappelijke acties staan open voor allen die in het kader van een samenwerkingsprogramma van de groep voor deelname aan de desbetreffende actie in aanmerking zouden komen.
Les actions soutenues par un tel fonds commun ou les actions communes spécifiques ayant bénéficié d'un financement communautaire sont ouvertes à tous ceux qui auraient été admis à participer aux actions correspondantes dans le cadre de l'un des programmes associés du groupe.

als titel 'Buren en partners', die vergezeld gaat van een samenwerkingsprogramma voor de komende jaren.
qu'à l'élaboration d'un programme connexe de coopération pour les années à venir.

opleidings- en samenwerkingsprogramma voor personen die verantwoordelijk zijn voor de bestrijding van de georganiseerde misdaad, Falcone genaamd.
de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la criminalité organisée", dénommé"Falcone.

Besluit 2003/874/GBVB van de Raad tot uin'oering van Gemeenschappelijk Optreden 2003/472/GBVB met het oog op een bijdrage aan het samenwerkingsprogramma van de Europese Unie voor de non proliferatie en ontwapening in de Russische Federatie^ punt 1.6.115.
Décision 2003/874/PESC du Conseil met tant en œuvre l'action commune 2003/472/PESC en vue de contribuer au programme de coopéra tion de l'Union européenne en faveur de la nonprolifération et du désarmement dans la Fédération de Russie-» point 1.6.115.

Een tabel waarin het bedrag van het totale financiële krediet van de steun uit het EFRO en de nationale medefinanciering voor de hele programmeringsperiode, voor het samenwerkingsprogramma en voor elke prioritaire as.
Un tableau précisant pour l'ensemble de la période de programmation, pour le programme de coopération et pour chaque axe prioritaire, le montant de l'enveloppe financière totale du soutien du FEDER et du cofinancement national.

Tot machtiging van de Commissie om met de Canadese regering onderhandelingen aan te gaan over een overeenkomst voor een nieuw samenwerkingsprogramma op het gebied van hoger onderwijs,
Visant à autoriser la Commission à négocier avec le gouvernement du Canada un accord renouvelant le programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur,