KOPRODUKTION - vertaling in Nederlands

• coproductie
• coproduktie
• coproducties
• co-productie

Voorbeelden van het gebruik van Koproduktion in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Natürlich brauchen wir Koproduktion, natürlich brauchen wir eine Förderung, und natürlich brauchen wir den Garantiefonds,
Natuurlijk hebben wij coproducties nodig, natuurlijk hebben wij een subsidiëring nodig

Informationsaustausch und Koproduktion usw. zu ermitteln.
uitwisseling van informatie, coproducties enz.

es für die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten opportun wäre, sich an bestimmten Instrumenten des Europarats zu beteiligen unter anderem den Übereinkommen über die Koproduktion von Kinofilmen und über grenzüberschreitendes Fernsehen.
haar lidstaten opportuun zou zijn om zich aan te sluiten bij bepaalde instrumenten van de Raad van Europa zoals de Overeenkomsten over coproducties en grensoverschrijdende televisie.

Produktion oder Koproduktion von Programm-Material, das zur Ausstrahlung bestimmt ist,
de productie of de coproductie van programmamateriaal bestemd voor audiovisuele mediadiensten,

Um dieses Ziel zu erreichen, sollen die Koproduktion gefördert, koordinierte Vermarktungsstrategien unterstützt und der Vertrieb von Werken der Union
Om dat doel te bereiken, moet volgens het verslag het maken van coproducties worden aangemoedigd, moeten gecoördineerde marketingstrategieën worden gesteund

Dieser Grand Prix wurde als Koproduktion von ORF, ZDF, SF DRS
De Grand Prix der Volksmusik is een coproductie van de ORF, ZDF,

Produktion oder Koproduktion von Programm-Material, das zur Ausstrahlung- d. h. zur Übertragung
de productie of de coproductie van programmamateriaal bestemd voor uitzendingen,

wurde von INNERSPACE VR in Koproduktion mit ARTE France
is ontwikkeld door INNERSPACE VR in samenwerking met ARTE France

der Produktion, der Koproduktion und dem Film- und audiovisuellen Programmaustausch in Europa entgegenkommenden Umgebung eine zusammenhängende Politik zu erstellen,
produktie, coproduktie en uitwisseling van films en audiovisuele programma's begunstigt, daar deze beslissend zijn voor

die Produktion, die Koproduktion und den Austausch von Filmen
de produktie, de coproduktie en de uitwisseling van films

Mit der Ausdehnung der Begriffsbestimmung für europäische Werke auf Werke, die im Rahmen der zwischen der Gemeinschaft und Drittländern im audiovisuellen Bereich geschlossenen Abkommen in Koproduktion hergestellt werden, bewirkt die AVMD-Richtlinie eine größere Öffnung für die internationale Zusammenarbeit,
Door de definitie van Europese producties uit te breiden tot coproducties in het kader van overeenkomsten die verband houden met de audiovisuele sector die gesloten zijn tussen de Gemeenschap

Buchstabe c sind Werke, die entweder ausschließlich oder in Koproduktion mit in einem oder mehreren Mitgliedstaaten ansässigen Herstellern von Herstellern geschaffen wurden, welche in einem oder mehreren europäischen Staaten ansässig sind,
onder c, bedoelde produkties zijn produkties die uitsluitend of in coproduktie met in een of meer Lid-Staten gevestigde producenten zijn vervaardigd door producenten die gevestigd zijn in een of meer derde Europese Staten,

Nachfrage aufeinander abzustimmen, die Koproduktion von Vorhaben zu beschleunigen und die Fristen für die Aufbringung des erforderlichen Kapitals zu verkürzen;
aanbod op de vraag, het bespoedigen van de coproduktie van projecten en het verkorten van de termijnen van het financieringsplan;. door het ontwikkelen van de gegevensbank betreffende de vakmensen van de animatiefilm,

Koordinierung und Koproduktion); wechselseitige Information
coördinatie en coproduktie); wederzijdse informatie

Außer eigenen Produktionen und Koproduktionen öffnet das CDN auch Gastspielen seine Bühnen.
Naast eigen producties en coproducties worden ook regelmatig gastvoorstellingen geprogrammeerd.

Finanzierung von Koproduktionen.
Financiering van coproducties.

Pp Aktivitäten, die europäische und internationale Koproduktionen, auch mit TV-Anstalten, erleichtern;
Het ondersteunen van activiteiten gericht op het bevorderen van Europese en internationale coproducties, inclusief televisieproductie;

Erleichterung der Partnersuche für Koproduktionen.
Het zoeken naar partners voor coproducties vereenvoudigen.

Bei einem Großteil ihrer Filme handelte es sich um internationale, häufig italienisch-französische Koproduktionen.
Veel van haar films zijn Italiaans-Franse coproducties.

Dies ist auch der Grund, weshalb wir die Einrichtung von Foren für internationale Koproduktionen unterstützen.
Daarom steunen we ook de organisatie van forums voor internationale coproducties.