KRANKHEITSPROGRESSION - vertaling in Nederlands

• ziekteprogressie
• progressie

Voorbeelden van het gebruik van Krankheitsprogression in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das relative Risiko einer Krankheitsprogression oder eines Todesfalls wurde bei mit Regorafenib behandelten Patienten um etwa 73,2% gegenüber Patienten, die Placebo erhielten, verringert siehe Tabelle 7, Abbildung 2.
Het relatieve risico van ziekteprogressie of overlijden werd bij patiënten die werden behandeld met regorafenib met ongeveer 73,2% verlaagd ten opzichte van patiënten die werden behandeld met placebo zie Tabel 7, Figuur 2.

insbesondere in der adjuvanten Situation nach einer radikalen Prostatektomie, ein Aufschieben der hormonalen Therapie bis zum Auftreten von Anzeichen einer Krankheitsprogression die optimale Behandlungsstrategie ist.
er tekenen zijn van progressie van de ziekte bij patiënten met een laag risico op progressie van de ziekte, in het bijzonder bij adjuvante behandeling na radicale prostatectomie.

zur ersten Dokumentation einer Krankheitsprogression bzw. bis zum Tode, unabhängig von der Todesursache.
tot de eerste documentatie van progressie van de ziekte of overlijden door elke oorzaak.

In der Phase-III-Studie führte die Behandlung mit Bortezomib zu einer signifikanten Verlängerung der Zeit bis zur Krankheitsprogression, einer signifikanten Verlängerung der Überlebensdauer
In de Fase III-studie leidde behandeling met bortezomib tot een significant langere tijd tot progressie, een significant verlengde overleving

In der Phase-III-Studie führte die Behandlung mit VELCADE zu einer signifikanten Verlängerung der Zeit bis zur Krankheitsprogression, einer signifikanten Verlängerung der Überlebensdauer
In de Fase III-studie leidde behandeling met VELCADE tot een significant langere tijd tot progressie, een significant verlengde overleving

Die Patienten im Placebo-Arm wurden zum Zeitpunkt der Krankheitsprogression nicht auf Everolimus umgestellt.
Patiënten in de placebogroep stapten bij ziekteprogressie niet over naar everolimus.

Idelalisib wurde eingenommen, bis Anzeichen einer Krankheitsprogression oder einer nicht vertretbaren Toxizität auftraten.
Idelalisib werd ingenomen totdat progressie van de ziekte of onaanvaardbare toxiciteit optrad.

Das beste Ansprechen eine Krankheitsprogression, und 2(1,6%) waren nicht auswertbar.
Een progressieve ziekte als beste respons en konden 2(1,6%) niet worden geëvalueerd.

Die mediane Dauer des Ansprechens war nicht schätzbar vier Patienten zeigten eine Krankheitsprogression nach einem objektiven Ansprechen.
De mediane responsduur kon niet worden geschat bij vier patiënten was sprake van ziekteprogressie na een objectieve respons.

gut differenzierter pankreatischer neuroendokriner Tumoren(pNET) mit Krankheitsprogression eingesetzt.
gemetastaseerde goed gedifferentieerde neuro-endocriene tumoren van de pancreas(pancreasNET) met ziekteprogressie bij volwassenen.

Durch den Wechsel vom Placebo-Arm zur unverblindeten Behandlung mit Afinitor nach Krankheitsprogression wurde die Feststellung eines behandlungsabhängigen Unterschieds im Gesamtüberleben verhindert.
Overstappen naar open-label Afinitor na ziekteprogressie bij patiënten aan wie placebo was toegewezen, vertroebelde de waarneming van elk behandelingsgerelateerd verschil in algehele overleving.

Eine Behandlung nach Krankheitsprogression wurde für Patienten zugelassen, die, nach Ermessen des Prüfarztes,
Behandelen na ziekteprogressie was toegestaan voor patiënten die een klinisch voordeel hadden

es sei denn, sie wurde wegen Krankheitsprogression oder unzumutbarer Toxizität früher abgebrochen.
de behandeling vroegtijdig werd stopgezet vanwege ziekteprogressie of onaanvaardbare toxiciteit.

mäßig differenzierten fortgeschrittenen pNET ein, bei denen in den vorangegangenen 12 Monaten eine Krankheitsprogression festgestellt wurde.
matig gedifferentieerde gevorderde pNET bij wie de ziekte was gevorderd in de voorafgaande 12 maanden.

In den Fällen, in denen eine Krankheitsprogression von MDS zu AML beobachtet wurde, war für Patienten mit einer initialen MDS-Klassifikation RAEB-1 eine Krankheitsprogression zu AML wahrscheinlicher siehe Abschnitt 4.4.
Van de waargenomen gevallen van ziekteprogressie van MDS naar AML hadden patiënten met een MDS-classificatie van RAEB-1 in de uitgangssituatie een groter risico op ziekteprogressie naar AML zie rubriek 4.4.

Eine Unbedenklichkeitsprüfung nach der Zulassung zur weiteren Beurteilung der mit Lonquex verbundenen Risiken von Krankheitsprogression und Mortalität bei Malignom-Patienten, die eine zytotoxische Chemotherapie erhalten.
Een studie naar de veiligheid uitgevoerd na verlening van de handelsvergunning om de risico's van ziekteprogressie en mortaliteit die zijn verbonden aan Lonquex bij patiënten met een maligne aandoening die met cytotoxische chemotherapie worden behandeld, nader te onderzoeken.

der Patient Anzeichen einer Krankheitsprogression zeigte oder eine Unverträglichkeit, die durch Dosismodifikation nicht kompensiert werden konnte.
de patiënt verschijnselen had van ziekteprogressie of intolerantie die niet behandeld kon worden met aanpassing van de dosering.

In klinischen Studien zur Behandlung von MDS-Patienten mit Romiplostim wurden Fälle von vorübergehenden Blastenanstiegen beobachtet und es wurden Fälle einer Krankheitsprogression von MDS zu AML berichtet.
In klinische onderzoeken naar de behandeling met romiplostim bij patiënten met MDS werden gevallen van voorbijgaande verhoogde aantallen blasten waargenomen en gevallen van ziekteprogressie van MDS naar AML gerapporteerd.

mit fortgeschrittenem Nierenzellkarzinom indiziert, bei denen es während oder nach einer gegen VEGF gerichteten Therapie zu einer Krankheitsprogression kommt.
bij wie de ziekte progressief is geworden tijdens of na behandeling met “VEGF-targeted” therapie.

Mediane Zeit bis zur Krankheitsprogression[95% CI] Wochen.
Gemiddelde tijd tot ziekteprogressie[95%-BI] weken.