KUNG - vertaling in Nederlands

• kung
• effect

Voorbeelden van het gebruik van Kung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich mach Kung Fu mit deinem Hintern!
Je krijgt een kung fu trap onder je kont!

Das ist das Geheimnis von Bodhis Kung Fu.
Dit is het geheime Kung Fu van Bodhi.

Ein Kung Fu-Lehrer ist kostspielig.
Ik vraag veel om kung fu les te geven.

Hast du deine Kung Fu-Übungen gemacht?
Wanneer heb je voor het laatst kung fu geoefend?

Wie geht's Lei Kung?
Hoe gaat het met Lei Kung?

Den Karate Kid-Sommer über nannten sie mich"Kung Sue".
Die hele 'Karate Kid' zomer, noemden ze me 'Kung Sue.

David hat erzählt, dass er Kung Fu mag.
David vertelde mij dat hij een Kung Fu fan is.

Neben diesen Effekten konnte für MOS zudem noch eine direkte positiv stimulierende Wir- kung auf das gesamte Immunsystem nach- gewiesen werden.
Naast deze effecten kon voor MOS bovendien nog een direct posi- tief stimulerend effect op het totale im- muunsysteem aangetoond worden.

Fans wurden von Kung Fu-Krieger verwendet,
Waaiers werden gebruikt door Kung Fu vechters om de vijand af te leiden

Verzweifelte, die Techniken des Kung Fu wissen,
Wanhopig om de technieken van Kung fu kennen,

Beschreibung: Kung Fu-Opa game Eines Tages,
Beschrijving: Kung Fu Grandpa game Één dag,

wer der geschickteste Meister des Kung Fu. Schlagen,
toont de meest bekwame meester van kung fu whos.

Ich mag SOMA, weil es das Kung Fu ergänzt, das ich bereits und morgens erlernt habe, das fortfährt, von Wutan zu erlernen.
Ik houd van SOMA omdat het het Fu aanvult van Kung dat ik en van Wutan blijven leren reeds heb geleerd.

schickt er seinen Sohn auf eine Kung Fu-Schule.
stuurt hij zijn zoon naar een Kungfu school.

wir entdecken, dass er ein Meister des Kung Fu viel mehr schnelle Füße
zullen we ontdekken dat een meester van kung fu veel meer dan snelle voeten

Kung Fu. Der einzige Mann, der Filme mehr liebt als ich!
Hij is de enige kerel op deze planeet die meer van films houdt dan ik! Hij is een Kung Fu acteur!

Diese spezifischen Maßnahmen des EAGFL-Ausrichtung müssen, damit sie ihre volle Wir kung erzielen, neben und in Zusammenarbeit mit den übrigen Fonds in einen weitergefaßten Rahmen für die regionale Entwicklung eingebaut werden.
Om deze specifieke maatregelen van het EOGFL-Oriëntatie optimaal effect te laten sorteren, zullen de maatregelen moeten passen in het kader van een ruimere regionale ontwikkeling naast en in coördinatie met de andere Fondsen.

Kill Bill, a highly stylized“revenge flick” in the cinematic traditions of Kung fu films,
Kill Bill, een zeer gestileerde “revenge flick” in de filmische tradities van Kung fu films,

dem im Hinblick auf die Integration der wirtschaftlich schwächeren Regionen die gleiche Bedeutung wie der Stär kung des Industriebesatzes zukommt.
telecommu nicatie en energie, een sleutelfactor voor de integratie van minder ontwikkelde regio's, naast de ver sterking van de industriële structuur.

im Vertrag von Maastricht deutlich erklärten Ziel, daß wirtschaftlicher und sozialer Fortschritt miteinander Hand in Hand gehen sollen- in Wirklichkeit auf eine Absen kung der sozialen Standards hinauslaufen.
in de Verdragen van Rome en Maastricht duide lijk is bepaald, het uiteindelijke effect van het integratieproces tot een benedenwaartse nivel lering van de sociale normen zou kunnen lei den.