LEGITIMES - vertaling in Nederlands

• legitiem
• rechtmatig
• legitieme
• een legit
• gerechtvaardigde

Voorbeelden van het gebruik van Legitimes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

diese Forscher in der Lage waren, diese passieren durch ein legitimes anmutende App zu schaffen, die durch all die Abwehr slithered.
deze onderzoekers waren in staat om deze passeren door het creëren van een legitiem lijkende app die gleed door alle van de verdediging.

Notwendig für unser legitimes Interesse um unsere Produkte/Dienstleistungen zu entwickeln
Noodzakelijk voor onze rechtmatige belangen om onze producten/services te ontwikkelen

Com für die Zwecke A bis E auf sein legitimes Interesse, Ihre personenbezogenen Daten zu erhalten und weiterzugeben.
Com voor doeleinden A t/m E op zijn legitieme belangen om persoonsgegevens te delen en te ontvangen.

Notwendig für unser legitimes Interesse um unsere Produkte/Dienstleistungen zu entwickeln
Benodigd voor onze legitieme belangen om onze producten/diensten te ontwikkelen

Während nicht legitimes pharmazeutisches, menschliches
Terwijl geen wettige farmaceutische, menselijke

es in der Tat aus wie Smart Panel ist ein legitimes zahlen Umfrage Unternehmen.
het inderdaad eruit Smart Panel is een legitieme betaalde enquête bedrijf.

Wir schlagen vor, installieren eine legitimes und zuverlässige Malware-Entferner SpyHunter,
Wij stellen voor het installeren van een legitieme en betrouwbare malware remover SpyHunter,

es ist offensichtlich, dass sie nicht ein legitimes, sitzend, Lesen Sie den Bildschirm, Besucher.
het is duidelijk dat ze waren geen legitieme, zittend, het lezen van het scherm, bezoeker.

Ich möchte erklären, daß es sich nicht um ein Privileg als solches, sondern um ein legitimes und zugleich überliefertes Recht handelt,
Ik wil nader uiteenzetten dat het niet gaat om een privilege als zodanig, maar om een legitiem en voorouderlijk recht dat de landbouwers in

gleichwertiger Maßnahmen sollte abgewiesen werden, wenn der Antragsteller kein legitimes Interesse an der Veröffentlichung einer Gegendarstellung hat
vergelijkbare maatregelen dient te worden verworpen indien de eiser geen rechtmatig belang heeft bij de publicatie van een dergelijke weerwoord,

insoweit auch legitimes Instrument der Industriepolitik.
in zoverre ook legitiem instrument van het industriebeleid.

sie gewiss keine Bedrohung für die nationale Sicherheit darstellen, ihr legitimes Recht auf Freizügigkeit nicht in vollem Umfang wahrnehmen dürfen.
de nationale veiligheid opleveren, kunnen zij toch hun legitiem recht op vrij verkeer niet uitoefenen.

MLM ist ein legales und legitimes Geschäftsmodell, bei den verbundenen Unternehmen direkt physische Produkte an Einzelhändler verkaufen
MLM is een legale en legitieme business model waar de filialen direct fysieke producten te verkopen aan retailers

sie der Meinung sind, dass Krieg überhaupt kein legitimes Mittel der Politik im 21. Jahrhundert sein kann.
zij van mening zijn dat oorlog in de eenentwintigste eeuw geen legitiem politiek middel kan zijn.

möglich entfernen, auch wenn die Toolbar bei Ihren System-Sicherheitstools als ein legitimes und harmloses Browser-Plugin durchgeht, denn Sie verdient nicht Ihr Vertrauen.
ook al wordt hij door de beveiligingsprogramma's van uw systeem aangeprezen als een legitieme en onschuldige browser plug-in.

die im humanitären Bereich der OSZE eingegangenen Verpflichtungen ein unmittelbares und legitimes Anliegen aller beteiligten Staaten darstellen
de verbintenissen die zijn aangegaan op het gebied van de menselijke dimensie van de OVSE een legitieme en rechtstreekse bekommernis van alle deelnemende Staten zijn

Sie können mit dem Verständnis dieses Parlaments rechnen, damit eine Lösung gefunden wird, die beides in Einklang bringt: unser legitimes Recht, uns für weniger Grausamkeit in der Welt einzusetzen, und das Recht dieser Völker.
Zij kunnen rekenen op het begrip van dit Parlement om een oplossing te vinden die ons legitiem recht om minder wreedheid in de wereld na te streven verzoent met de levenswijze van deze gemeenschappen, die hierop recht hebben.

die geltenden Beschränkungen ein klar artikuliertes und legitimes Ziel des Allgemeininteresses verfolgen,
de bestaande restricties een duidelijk omschreven en gewettigde doelstelling van gemeen belang nastreven,

personenbezogenen Daten möglicherweise auch, wo wir eine solche Verarbeitung als legitimes Interesse von uns(oder eines Dritten)
we het in ons(of dat van een derde partij) gerechtvaardigd belang achten en mits een dergelijke verwerking jouw belangen,

die Politik der EU wie auch über ihr legitimes Recht, sich mit Petitionen an das Europäische Parlament zu wenden, zu informieren.
beter te informeren over EU-wetgeving en -beleid alsmede over hun legitiem recht om een verzoekschrift in te dienen bij het Europees Parlement.