RECHTMATIGE - vertaling in Duits

• rechtmäßigen
• legitimen
• berechtigten
• legale
• Rechten
• rechtmäßige
• rechtmäßiger
• legitime
• rechtmäßiges
• berechtigte
• legitimer

Voorbeelden van het gebruik van Rechtmatige in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Opstand, bloed, groot bord pap, rechtmatige aanspraak op troon.
Aufstand… Blut… Große Schüssel Brei… Rechtmäßiger Anspruch auf den Thron.

We zijn nu klaar om onze rechtmatige plaats op te eisen tussen de sterren.
Wir sind nun bereit, unseren rechtmäßigen Platz im Universum einzunehmen.

In dergelijke omstandigheden moeten de rechten en rechtmatige belangen van rechthebbenden worden beschermd.
Unter solchen Umständen sollten die Rechte und legitimen Interessen der Rechteinhaber geschützt werden.

Rechtmatige belangen die uitstel van openbaarmaking rechtvaardigen en geheimhoudingsplicht.
Berechtigte Interessen für eine verzögerte Veröffentlichung und Vertraulichkeit.

Koningin Catrina zal worden genoemd als rechtmatige troonopvolgster.
Königin Catrina wird als rechtmäßige Erbin des Thrones benannt.

Ze wil voorkomen dat je vader zijn rechtmatige erfenis krijgt.
Ich glaube, sie will deinem Vater sein rechtmäßiges Erbe vorenthalten.

Tot mijn rechtmatige erfgenaam.
Bis mein rechtmäßiger Erbe.

M'n rechtmatige plaats innemen. Ja.
Ich soll meinen rechtmäßigen Platz einnehmen. Ja.

Koningin en rechtmatige heerser van Oz!
Königin und rechtmäßige Regentin von Oz!

Ik ben zijn rechtmatige baasje.
Ich bin sein rechtmäßiger Besitzer.

Ik geloof dat ze je vader wil bedriegen om zijn rechtmatige erfenis.
Ich glaube, sie will deinem Vater sein rechtmäßiges Erbe vorenthalten.

En dan kunnen we onze rechtmatige plek in de strijd innemen.
Dann können wir unseren rechtmäßigen Platz im Tunier einnehmen.

dit gebeurt op een veilige en rechtmatige manier.
dass dies auf sichere und rechtmäßige Weise geschieht.

Ik ben z'n rechtmatige eigenaar.
Ich bin sein rechtmäßiger Besitzer.

Ik denk dat ze je vader zijn rechtmatige erfenis wil ontzeggen.
Ich glaube, sie will deinem Vater sein rechtmäßiges Erbe vorenthalten.

Een stem. Mijn rechtmatige plek.
Meinen rechtmäßigen Platz. Eine Stimme.

Maar het belooft wel zeker een opheffing van de planeet naar zijn rechtmatige positie.
Aber sicherlich ein gutes Omen für die Anhebung des Planeten in seine rechtmäßige Position.

Ik ben uw rechtmatige koning!
Ich bin Euer rechtmäßiger König!

Dat is mijn rechtmatige eigendom.
Das ist mein rechtmäßiges Eigentum.

Om ontsnapte slaven te vangen om ze weer aan hun rechtmatige eigenaars te verkopen.
Um entflohene Sklaven an ihre rechtmäßigen Eigentümer zurückzugeben.