Voorbeelden van het gebruik van Berechtigten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Weitere Verarbeitungen Ihrer Daten zur Wahrung unseres berechtigten Interesses können sein.
Sie liegt zudem in unserem berechtigten Interesse.
Zur Wahrung unserer berechtigten Interessen gemäß Art. 6 Abs.
Voor de bescherming van onze gerechtvaardigde belangen overeenkomstig art.Die Verarbeitung von Personendaten beruht auf dem berechtigten Interesse von H&M: s.
De verwerking van uw persoonsgegevens is gebaseerd op het gerechtvaardigd belang van H&M: s.Verarbeitung zur Wahrung unserer berechtigten Interessen.
Be adopted, the eligible employees Ich werde angenommen, die berechtigten Mitarbeiter.
Be adopted, the eligible employees 1 worden aangenomen, de in aanmerking komende werknemers.Das Aufenthaltsrecht besteht, solange die Berechtigten die Bedingungen des Artikels 1 erfüllen.
Het verblijfsrecht blijft gelden zolang de rechthebbenden aan de in artikel 1 gestelde voorwaarden voldoen.Viele von ihnen sind sehr berechtigten Forderungen und wird keinen Schaden anrichten,
Es ist nachhaltig angelegt und auch von berechtigten zertifizierten Laboren sicher die Reinheit zu machen,
Het is duurzaam gemaakt en ook gecertificeerd door legitieme laboratoria om ervoor te zorgen de zuiverheid,Drittens konzentriert sich ein Großteil der berechtigten Kritik am Rat auf dessen enttäuschende Behandlung der spezifischen Situationen in den Ländern.
Ten derde richt veel gerechtvaardigde kritiek op de Raad zich op de teleurstellende behandeling van situaties in specifieke landen.Alle berechtigten Bedenken bezüglich der Verletzungen der Menschenrechte sind in diesem Rahmen also nicht unwichtig, aber doch bloß nebensächlich.
Alle terechte bedenkingen over de schendingen van de mensenrechten zijn in dit kader dus eigenlijk niet onbelangrijk maar toch maar bijkomstig.Wir verarbeiten diese Informationen aufgrund unseres berechtigten Interesses an der Bereitstellung der von Ihnen angeforderten Dienste
Wij verwerken deze informatie, gezien ons legitieme belang om u de door u gevraagde diensten te leverenum unsere berechtigten hohen Erwartungen zu erfüllen.
ander verwezenlijken om onze gerechtvaardigde hoge verwachtingen in te lossen.
Er wird sie auch in die Lage versetzen, allen berechtigten aufsichtsrechtlichen und wettbewerbsrechtlichen Anliegen Rechnung zu tragen
Hierdoor zullen zij ook alle rechtmatige prudentiële bezwaren en mededingingsbezwaren ten gronde kunnen aanpakkenDie Daten müssen für unsere berechtigten Geschäftsinteressen, wie z. B. Betrugsbekämpfung und Verbesserung der Sicherheit der Nutzer, aufbewahrt werden.
De informatie omwille van onze legitieme zakelijke belangen bewaard moet worden, zoals het voorkomen van fraude en het verbeteren van de veiligheid van onze gebruikers.Bei berechtigten Beanstandungen für Material
Bij terechte claims voor materiaalum weitere Gewalt zu verhindern, und wie können wir die Menschen von Guinea in ihrem berechtigten Wunsch nach Demokratie, Rechtsstaatlichkeit, Frieden und Entwicklung unterstützen?
hoe kunnen wij het volk van Guinee helpen bij hun gerechtvaardigde verlangen naar democratie, rechtsstaat, vrede en ontwikkeling?Eine verspätete Meldung kann bei höherer Gewalt oder dem Vorliegen eines anderen berechtigten Grundes akzeptiert werden,
Laattijdige aangifte kan worden geaccepteerd in geval van overmacht of om iedere andere gegronde reden, mits een medische verklaringDiese Zwecke vertreten unsere berechtigten Interessen im Sinne von Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO.
Deze doeleinden representeren onze rechtmatige interesses voor de doeleinden van Artikel 6(1) f GDPR.Kurz gesagt: Wir verarbeiten Ihre Daten für Zwecke, die auf berechtigten Geschäftsinteressen, der Erfüllung unseres Vertrages mit Ihnen,
Samengevat: We verwerken uw gegevens voor doeleinden die gebaseerd zijn op legitieme zakelijke belangen,
