LEHRGANG - vertaling in Nederlands

• cursus
• opleiding
• clinic
• leergang

Voorbeelden van het gebruik van Lehrgang in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dieser Lehrgang ist ein gutes Beispiel dafür, wie die Ausbildung der in der Jugendinformation arbeitenden Personen verbessert werden kann.
Deze cursus is een goed voorbeeld van hoe personen die werkzaam zijn op het gebied van voorlichting aan jongeren beter kunnen worden opgeleid.

internationale Vierspännerfahrer Chester Weber möchte selbst auch FEI-Richter werden und hat deshalb am Lehrgang und an der Prüfung teilgenommen.
heeft zelf ook de ambitie FEI jurylid te worden en nam daarom deel aan de cursus en het examen.

Mitarbeiter der Rechenstelle aus allen Ländern werden herzlich zur Teilnahme an diesem Lehrgang eingeladen.
Rekenkamer medewerkers uit alle landen worden van harte uitgenodigd deel te nemen aan deze cursus.

Auf diesem Lehrgang werden dann auch die anstehenden TG Finale stattfinden,
Op dit werkcollege zullen dan ook de aanstaande TG finales gebeuren,

Bei dem Lehrgang wird es vor allem um das Richten der Weltcupprüfungen
Tijdens het seminar wordt hoofdzakelijk het jureren van de Wereldbekerwedstrijden

Der Lehrgang hat nicht nur zur Verbesserung der Fähigkeiten des in der Jugendinformation tätigen Personals,
De cursus heeft niet alleen bijgedragen tot verbetering van de vaardigheden van het personeel,

Dieser Lehrgang eignet sich für Fahrrichter
Deze cursus is geschikt voor menjuryleden

Als Dozentin und Mitglied im Prüfungsausschuß hat die T.D.M. -Firmengründerin Barbara F. Klug mit der Industrie- und Handelskammer den Lehrgang"Blinde und sehbehinderte Fachkraft für Telefonmarketing" eingerichtet.
Als docente en lid van van het audit comité heeft T.D.M.- oprichtster Barbara F. Klug in samenwerking met de Kamer van Koophandel de opleiding„Blinde en slechtziende medewerkers voor telefoonmarketing“ in het leven geroepen.

eine weitere nationale Konferenz, ein Lehrgang, ein Schulungsplan und eine Bewertung der Auswirkungen des Zugangs auf die Tätigkeiten der öffentlichen Verwaltung.
nog een nationale conferentie, een cursus, een opleidingsplan, alsmede een beoordeling van de effecten van toegankelijkheid op de activiteiten van overheidsdiensten.

absolvierte danach die Ausbildung administration publique(öffentliche Verwaltung) an der École nationale d'administration in Paris und den Lehrgang Auslandsbeziehungen am Clingendael-Institut in Den Haag.
volgde daarna de opleiding administration publique aan de École nationale d'administration in Parijs en de Leergang Buitenlandse Betrekkingen aan Instituut Clingendael.

Fortbildung für D-Beamte und örtliche Bedienstete- Lehrgang über den Lichtsatz- Lehrgang über die Bewertung von Kostenvoranschlägen für Drucklegungsarbeiten- Lehrgang über Management(langfristig)- Ausbildungslehrgang für Korrektoren- Lehrgang für die Verwendung von Maschinen mit Speicher- Fortbildungslehrgang für Arbeiten in der Druckerei Auswahlverfahren KOM/c/7/77.
Bijscholing voor D-ambtenaren en plaatselijke functionarissen- cursus fotografisch zetten- cursus beoordeling van bestekken in de drukkerij- cursus management(lange cursus)- opleidingscursus voor correctoren- cursus voor het gebruik van machines met geheugen- bijscholing werkzaamheden in de technische afdeling vergelijkend onderzoek COM/c/7/77.

Die Wahrheit der Taufe Jesu von Johannes brachte mich dazu, das wunderschöne Evangelium zu erkennen. Nach meiner Zeit in dem Lehrgang waren meine Sünden immer noch nicht fortgewaschen
De waarheid van Jezus' doopsel door Johannes liet me het prachtige evangelie herkennen Na mijn tijd in het seminarie, waren mijn zonden nog steeds niet weggewassen

Die Lehrgänge werden von den Schulen in Zusammenarbeit mit Unternehmen vor Ort angeboten.
De opleiding wordt door de scholen in samenwerking met lokale bedrijven aangeboden.

Der Erfolg eines Lehrgangs ist von einem erfol greichen Marketing abhängig.
Een succesvolle opleiding is afhankelijk van een succesvolle marketing.

Wollen Sie die Lehrgänge,?
Wil je die opleiding?

Mir wurde angeordnet, diese Lehrgänge aufzuschieben.
Ik moest die opleiding uitstellen.

Lehrgänge und Übungen nach dem im Jahresarbeitsprogramm der Agentur vorgesehenen Zeitplan;
Cursussen en oefeningen volgens de planning in het jaarlijkse werkprogramma van het agentschap;

In Deutschland wurden Lehrgänge gemeinsam mit Europol veranstaltet.
In Duitsland zijn opleidingsseminars georganiseerd in samenwerking met Europol.

Die Zahl der Teilnehmer an arbeitsbegleitenden Lehrgängen betrug 1978 rund 100.
Het totaal aantal deelnemers aan deze cursussen voor vissers bedroeg in 1978 ongeveer 100.

Des Weiteren werden regelmäßig Lehrgänge in den Bereichen Navigation,
Naast de reguliere cursussen op het gebied van navigatie, Noodsignaal middelen