Voorbeelden van het gebruik van Lernenden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
In Europa ist der Mobilitätsgrad von Arbeitnehmern, Lernenden und Lehrenden im Bereich der Berufsbildung immer noch unzureichend.
Binnen Europa schiet de mobiliteit van werknemers, leerlingen en leerkrachten in het beroepsonderwijs nog altijd tekort.Wegbereiter berücksichtigen, die den Lernenden helfen, unabhängiger zu werden
Finanzielle Anreize und Hemmnisse spielen auch eine Rolle bei der Entscheidung zur Investition in Kompetenzen- sowohl für den Lernenden als auch für den Arbeitgeber-
Voor lerenden en werkgevers spelen ook financiële prikkels(zowel positieve als negatieve) een rol bijDie Mobilität von Lehrkräften und Lernenden im Rahmen der konzipierten Aktionen
De mobiliteit van docenten en leerlingen binnen de ten uitvoer gelegde actiesDie länderübergreifende Mobilität von Lernenden ist ein Schlüsselelement für lebenslanges Lernen und für die Verbesserung der Beschäftigungs- und Anpassungsfähigkeit.
De internationale mobiliteit van lerenden vormt een essentieel onderdeel van een leven lang leren en is van vitaal belang voor de inzetbaarheid en het aanpassingsvermogen.Mit dieser Initiative sollen die Mobilität von Lernenden und Auszubildenden erhöht, die Qualität der Aus- und Weiterbildung in Europa verbessert sowie ihre Attraktivität gesteigert werden.
Het initiatief beoogt de mobiliteit van studenten enstagiair(e)s en de kwaliteit en aantrekkelijkheid van onderwijs en opleiding in Europa te verbeteren.Schlank Wenn einerseits die Konvertierung den Lernenden dabei hilft, Sprache wahrzunehmen
Die Lernenden ein originelles Profil für ihren Charakter erstellen
De leerlingen maken een oorspronkelijke profiel voor hun karakterGrundtvig wendet sich an alle Lernenden im Erwachsenenalter einschließlich junger Menschen ab ca.16 Jahren, die ihre Pflichtschulzeit ohne Abschlussabgebrochen haben.
Grundtvig is op alle lerenden gericht die volwassen zijnmet inbegrip van jongeren van zo'n 16 jaar die deschool voor het eind van de leerplicht zonder diplomahebben verlaten.Die Berücksichtigung von Lernenden mit besonderen Bedürfnissen,
De totstandbrenging van voorzieningen voor lerenden met bijzondere behoeften,Die Lernenden lernen zunächst, wie ein Dokument erstellt wird, indem die richtigen Methoden zur Befragung eines Dokuments entwickelt werden, um die Glaubwürdigkeit
Studenten zullen eerst leren hoe ze een document kunnen branden door de juiste manieren te ontwikkelen om een document te ondervragen om de geloofwaardigheidEs ist nur erfolgreich, wenn die Bedürfnisse der Lernenden und die Art des Lehrstoffs ausreichende Berücksichtigung finden.
E-learning heeft alleen kans van slagen als voldoende rekening wordt gehouden met de wensen van de leerlingen en de aard van de leerstof.Im Mittelpunkt des Kognitivismus stehen die individuelle Informationsverarbeitung sowie die dazugehörigen Denk- und Verarbeitungsprozesse der Lernenden.
De leergangen zijn naar eigen zeggen gericht op zelfontwikkeling en persoonlijkheidstraining van de cursisten.Das betroffene Personal und die Lernenden werden in die Planung,
Alle relevante personeelsleden en lerenden worden bij de planning,Er soll die Bedürfnisse von Lernenden, Arbeitsuchenden, Bildungsanbietern, Arbeitsvermittlern und Arbeitgebern berücksichtigen.
Het voorstel is bedoeld om te voorzien in de behoeften van studenten, werkzoekenden, aanbieders van onderwijs en opleiding, aanwervers en werkgevers.Die Berücksichtigung von Lernenden mit besonderen Bedürfnissen,
De totstandbrenging van voorzieningen voor lerenden met bijzondere behoeften,Selbstvertrauen in dem Lernenden zu stärken, eine sprachliche Ausdrucksfähigkeit zu unterstützen.
wij moeten het zelfvertrouwen van de leerlingen stimuleren, de verbale uitdrukkingsvaardigheid versterken.Sie werden ersetzt durch mehr auf die Lernenden ausgerichtete Modelle, die auf der aktiven Beteiligung der Lernenden am Denk- und Deutungsprozess basieren.
Es ist ein kostenloser Englischlernkurs, der von Lakhs von Lernenden für gesprochenes und geschriebenes Englisch,
Het is een gratis Engelse leercursus die door lakhs van studenten wordt gebruikt voor gesprokenalle Elemente dieser Systeme demokratischer und den Lernenden gegenüber offener werden müssen- insbesondere die Hochschulausbildung.
opener ten opzichte van de lerenden moeten worden- met name het hoger onderwijs.
