LEERLINGEN - vertaling in Duits

• Schüler
• Studenten
• Lehrlinge
• Auszubildende
• Lernenden
• Jünger
• Kinder
• Studierenden
• Schüler*innen
• Kursteilnehmer
• Schã1⁄4ler

Voorbeelden van het gebruik van Leerlingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De leerlingen proberen de oplossing te herinneren die op een flashcard is geschreven.
Die Lernenden versuchen, die auf einer Lernkarte geschriebene Lösung zu speichern.

Leerlingen werden toegewezen aan één handelaar.
Auszubildende wurden einem Handwerker zugeordnet.

Roken de leerlingen hier marihuana?
Hier rauchen die Kinder Marihuana?

Drie jonge leerlingen die het vertrek van een collega vieren.
Drei junge Lehrlinge, die den Abschied eines Kollegen feiern.

Je hebt meer leerlingen, dus meer geld.
Sie haben mehr Schüler und mehr Geld.

Hopelijk zien m'n leerlingen me hier niet.
Ich hoffe, mich sieht keiner meiner Studenten hier.

De leerlingen zijn 15 en 16 jaar oud.
Die Studierenden waren 15 und 16 Jahre alt.

Op het digibord zien leerlingen een doorsnede van het voor-
Auf dem Digiboard sehen die Schüler*innen einen Querschnitt des Vorder-

En zijn leerlingen waren vrij
Und seine Jünger frei und rein von jeder verschmutzten Gedanken

Alle leerlingen wouden hem als hun leraar.
Jeder Auszubildende wollte ihn als Lehrer und äh.

Leerlingen, dat is genoeg.
Kinder, das reicht.

Je weet dat al z'n leerlingen gedood zijn, hè?
Du weißt, dass all seine Lehrlinge getötet wurden, oder?

Een verhaal van twee leerlingen.
Eine Geschichte von zwei Lernenden.

luisteren de leerlingen.
hören die Studenten.

En ze hebben geen leerlingen zoals wij.
Und sie haben nicht solche Schüler wie wir.

Laat uw leerlingen zelfs een eigen storyboard maken met twee cellen.
Sogar haben Ihre Kursteilnehmer ein eigenes Storyboard mit zwei Zellen erstellen.

Leerlingen leren: Hun mening te vormen op basis van verschillende bronnen en discussies.
Die Schüler*innen lernen: Sich auf der Grundlage verschiedener Quellen und Diskussionen eine Meinung zu bilden.

Z'n leerlingen volgden hem als schapen,
Seine Jünger folgten ihm wie Schafe.

Sommige leerlingen denken dat ik ook schoolhoofd ben.
Und einige Kinder denken wirklich, dass ich Direktor bin.

Leerlingen van 51 bedrijven hebben deelgenomen aan de eerstemodule van het programma.
Auszubildende aus 51 Betrieben haben das erste Programmmodul absolviert.