STUDIERENDEN - vertaling in Nederlands

• studenten
• leerlingen
• studerenden
• student

Voorbeelden van het gebruik van Studierenden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mobilität von studierenden, in der ausbildung stehenden personen,
MOBILITEIT VAN STUDENTEN, PERSONEN IN OPLEIDING,

beschwerte sich wegen Diskriminierung ihrer in den Niederlanden studierenden Tochter.
klaagde over discriminatie van haar dochter, die in Nederland studeerde.

Graphik g7: studienfqrderungin der europäischen union, prozentsatz der studierenden, die 1993 direkt gefördert wurden.
GRAFIEK G7- BEURSSYSTEEM IN DE EUROPESE UNIE- PERCENTAGE STUDENTEN DAT RECHTSTREEKSE STEUN ONTVANGT, 1993.

Die Altersspanne der Studierenden ist sehr breit.
Het leeftijdsscala van de studenten in het hoger onderwijs is zeer breed.

Sie kann die Mobilität der Studierenden, Lehrenden und Forschenden unterstützen.
Zij kan de mobiliteit van studenten, leraren en onderzoekers ondersteunen.

Die Mobilität von Studierenden, auch durch die Förderung der akademischen Anerkennung von Diplomen und Studienzeiten.
De mobiliteit van de studenten, m.i.v. de academische erkenning van diploma's en studiejaren.

Ausländische Studierende als Prozentsatz aller Studierenden im Hochschulbereich.
Percentage buiten landse onderdanen onder de studenten in het hoger onderwijs.

Sozialer Hintergrund der an Erasmus teilnehmenden Studierenden.
Sociale achtergrond van studenten die deelnemen aan Erasmus.

Die Programmierer sagten, PLATO könne Studierenden beim Lernen helfen.
De programmeurs zeiden dat het studenten kon helpen bij het leren.

Mindestens 25% der Studierenden und Lehrkräfte sollten international rekrutiert werden.
Ten minste 25% van studenten en docenten moeten internationaal worden aangeworven.

Mobilität von Studierenden, innerhalb der EU und darüber hinaus.
Mobiliteit van hogeronderwijsstudenten binnen en buiten de EU.

Es war ursprünglich das Orchester der Studierenden der Musikschule und späteren Akademie Mozarteum.
Het Mozarteum Orkest was oorspronkelijk het studentenorkest van de muziekschool en de latere Academie Mozarteum.

Treffen mit Studierenden und Vertretern der gesellschaftlichen Kräfte
Vergadering met de studenten en vertegenwoordigers van de sociale partners

Das Stipendium steht Studierenden aller Fachrichtungen offen.
Lidmaatschap staat open voor rechtenstudenten van alle studierichtingen.

Unserer Studierenden, Fakultäten und Mitarbeiter.
Van onze studenten, faculteit en staf te gebruiken.

Ideal für Präsentationen der Studierenden und Präsentation wie wissenschaftliche Projekte, Messe-Präsentations, presentations.
Perfect formaat voor presentaties van studenten en de presentatie zoals wetenschappelijke projecten, beurs displays, presentaties.

Den Wissensstand der Studierenden zu erhöhen.
Het kennisniveau van studenten verhogen.

Etwa 77% der im Ausland Studierenden besuchen eine Hochschule in einem OECD-Land.
Ongeveer 77% van de buitenlandse studenten volgt een opleiding in een OESO-land.

Der Studierenden kommt von außerhalb von Kingston.
Van de studentenpopulatie is afkomstig van buiten Kingston.

Aktive Beteiligung der Studierenden im Bildungsprozess;
Actieve participatie van studenten in het onderwijsproces;