LIAISON - vertaling in Nederlands

• liaison
• relatie
• verhouding
• contactpersoon

Voorbeelden van het gebruik van Liaison in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Gästebewertungen werden von unseren Kunden nach Ihrem Aufenthalt im The Liaison Capitol Hill geschrieben.
De beoordelingen zijn door onze klanten geschreven na hun verblijf in The Liaison Capitol Hill.

Überall in der Stadt findet man seine traditionellen Linien und Figuren, eine Liaison zwischen städtischen und natürlichen Formen.
U bent betrokken overal in de stad door zijn traditionele lijnen en figuren, een huwelijk tussen stedelijke en natuurlijke vormen.

mit zahlreichen interessanten Leuten. Ich bin mir sicher, Captain Americas… Liaison mit Ihnen.
je als Captain America's… verbindingsofficier allerlei boeiende mensen hebt ontmoet.

Das Comité National Français de Liaison pour la Réadaptation des Handicapés(Französische Verbindungsstelle für die Rehabilitation Behinderter) hat auf der Grundlage elektronischer Standardbauteile, wie z.B. dem Motor eines elek trischen Grills,
Het Comité National Français de Liaison pour la Réadaptation des Handicapés heeft een elektrisch bladomslagapparaat ontworpen, waarbij gebruik wordt gemaakt van genormaliseerde componenten,

Der Verbindungsausschuss für den Finanzsektor( Financial Sector Liaison Committee-- FSLC)
Het Financial Sector Liaison Committee heeft erin toegestemd een gezamenlijk programma van het IMF

Mitteilung der Kommission an die Mit gliedstaaten mit Leitlinien für integrierte Global zuschüsse und Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen einer Gemeinschaftsinitiative zur ländlichen Entwicklung„Leader" Liaison entre actions de développement de l'economie rurale.
Mededeling van de Commissie aan de Lid-Staten tot vaststelling van richtsnoeren voor globale subsidies waarvoor de Lid-Staten voor stellen kunnen indienen in het kader van een communautair initiatief voor plattelandsontwikkeling„Leader" Liaison entre actions de dévelop pement de l'économie rurale- netwerk van groepen voor plattelandsontwikkeling.

ein bißchen nüchterne Satz"elle sera conduite en liaison avec le Parlement européen"?
die wat kil aandoende zin:"Elle sera conduite en liaison avec le Parlement europeen"?

International Liaison Group of Government Railway Inspectorates(ILGGRI)
de International Liaison Group of Government Railway Inspectorates(ILGGRI)

Diese Seite beschreibt Liaisons ist der Gott.
Deze pagina beschrijft liaisons van de god.

Wie viele Liaisons gab es da? Was den Zulieferer angeht,?
Hoeveel avontuurtjes heb je gehad met die leverancier?

Wow, ganz schön Dangerous Liaisons.
Wauw, dat is zo Dangerous Liaisons.

Es gibt mehrere Online-Community-Seiten, wo Sie Liaisons aufbauen können und neue Freunde machen.
Er zijn verschillende online community sites waar je kunt bouwen liaisons en maak nieuwe vrienden.

Schließlich heißt es, dass all seine Liaisons nicht von Bestand seien.
Ze zeggen dat al z'n liaisons van korte duur zijn.

siehe die einschlägigen Aus führungen in den Liaisons sociales, supp. N. 6711.
raadplege men de speciale uitgave van"Liaisons sociales", suppl. no. 6711.

von Stephen Frears Dangerous Liaisons bis zu Marie Antoinette von Sofia Coppola.
van Stephen Darsous Dangerous Liaisons naar Marie Antoinette van Sofia Coppola.

Letztendlich beendeten beide ihre Liaison.
Aan het eind moesten ze allebei hun rapport overleggen.

Wann soll diese Liaison stattgefunden haben?
Wanneer zou dat zijn gebeurd?

Nun, Ihre Mossad Liaison hat heute.
Jouw Mossad-agente heeft vandaag twee FBI-agenten vermoord.

Was ist die Strafe für die Liaison mit Lucas?
Hoe ga je haar straffen voor haar relatie met Lucas?

Die Liaison endete im Argen
Onze relatie eindigde slecht