LIEBTEST - vertaling in Nederlands

• hield
• van hield
• verliefd
• liefhad
• beminde
• vond

Voorbeelden van het gebruik van Liebtest in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wie die Erde Kenias, die du so sehr liebtest.
Als de Keniaanse aarde waar je zoveel van hield.

Einen König, den du liebtest?
Een koning die je ooit liefhad?

Es ist nicht der Mann, den du einst liebtest.
Niet de man waar je ooit van hield.

Wenn du je Vater liebtest… räche seinen schnöden, unerhörten Mord!
Als u uw vader ooit hebt liefgehad, wreek dan die laffe moord op hem!

Du liebtest ihn.
Je hield van hem.

Du liebtest die Schönheit, Yves.
Je hield van schoonheid, Yves.

Du liebtest weder mich, Gooper noch Mama.
Niet van mij en Gooper, zelfs niet van mama.

Du liebtest sie, erinnerst du dich?
Je hield van haar. Weet je nog?

Du liebtest die New Kids.
Je adoreerde de New Kids.

Du liebtest mich.
Je hield van me.

Du liebtest dieses T-Shirt von Jimmie Walker.
Je hield van dat T-shirt met Jimmie Walker erop.

Und weil du ihn liebtest.
En jij hield van hem.

Du liebtest meinen Bleistiftrock.
Je hield van m'n strakke rok.

Weil du mich liebtest?
Omdat je verliefd op me was?

Du liebtest die Macht, die du über sie hattest.
Je kickt op de macht die je over ze had.

Du liebtest Natacha.
Je hield van Natacha.

Du liebtest mich. Scottie, bitte.
Je hield van me. Scottie, alsjeblieft.

Ist ok. Du liebtest deine Frau, so gut du konntest.
Het is goed. -Je hield van haar zo goed je kon.

Du liebtest sie.
Je hield van haar.

Du liebtest mich!
Je hield van mij!