BEMINDE - vertaling in Duits

• geliebter
• liebte
• lieb
• geliebten
• geliebte
• die Geliebte

Voorbeelden van het gebruik van Beminde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze wist dat ik haar vandaag beminde.
Sie erfuhr heute, dass ich sie liebe.

Lk bloeide op toen je mij beminde.
Ich blühte einen Sommer lang, während du mich liebtest.

Jij bent m'n beminde.
Du wirst von mir geliebt.

Tijd om je beminde te redden.
Zeit, die Frau zu retten, die du liebst.

Is niet aardig voor de nagedachtenis van zijn beminde dochter.
Das ist gar keine nettes Andenken an sein geliebtes Töchterchen.

waaronder je beminde.
auch die Frau, die Sie liebten.

Beminde", noemt ze je, en"liefste.
Geliebter" nennt sie Euch und"Liebster.

Mijn beminde, ik ben het, jouw ware bruid!
Mein Liebster, ich bin es, deine wahre Braut!

Ook beminde ik dat zelfde ZEE, bij wie gebaad!!!
Ebenso habe ich jenes same das Meer liebgewonnen, in dem badete!!!

Prokofev beminde kinderen en gewillig paste op muziek voor jeugdig hearers toe.
Mochte Prokofjew die Kinder und gern behandelte an die Musik für die jungen Zuhörer.

Die muziek, beminde, is alles behalve godvergeten.
Diese Musik, meine Geliebte, ist alles andere als verdammt.

De naam betekent zoveel als"Gods beminde.
Das Wort bedeutet so viel wie„Mutter Gottes“.

Groet Urbanus, onzen medearbeider in Christus, en Stachys, mijn beminde.
Grüßt Urbanus, unseren Mitarbeiter im 'Dienst für' Christus, und meinen lieben Freund Stachys.

Groet Amplias, mijn beminde in den Heere.
Grüßet Amplias, meinen Lieben in dem HErrn.

Gaat u verder. Stelt u haar wanhoop voor als haar beminde onvindbaar is.
Weiter. Stellen Sie sich ihren Schmerz vor, als sie ihren Liebsten nirgends findet.

verlicht door passie, jou beminde in de bibliotheek.
der dich mit der Klarheit der Leidenschaft in der Bibliothek geliebt hat.

En dank aan iets dat je altijd beminde.
Und denk dabei an etwas, das du immer geliebt hast.

Zal ik eenvoudig zeggen: Ik beminde?
Soll ich sagen, ich habe geliebt?

En ze beminde.
Und sie hat geliebt.

Mijn beminde.
Dich liebte ich.