LIEBEN FREUND - vertaling in Nederlands

• goede vriend
• lieve vriend
• dierbare vriend
• beste vriend

Voorbeelden van het gebruik van Lieben freund in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ja. Sie ist bei… sie ist bei… einem lieben Freund von uns.
Ja. Het is met 'n goede vriend van ons.

Kathleen Morgan, darf ich dir meinen lieben Freund.
Sta mij toe. Kathleen Morgan, ik stel je voor aan mijn goede vriend.

Kürzlich habe ich es geschafft einen lieben Freund zu beleidigen, und jetzt sind Sashi
Ik heb pas een goede vriend beledigd en nu zijn Sashi

Zuerst möchte ich eine Hommage an unseren lieben Freund Damien Christie, deren Leben wir erinnern uns mit Zuneigung
Eerst wil ik een hulde brengen aan onze goede vriend Damien Christie wiens leven denken we met voorliefde

Ich werde von meinem lieben Freund Amit Goswami mentored,
Ik word begeleid door mijn lieve vriend Amit Goswami,

Und Ihr, den ich als lieben Freund betrachtet habe, Ich habe mich erklärt. und nicht als jemanden, der Männer leiden lässt.
En u, wie ik als goede vriend beschouwde… niet een man die anderen pijnigt tot… Ik gaf u m'n redenen.

Ich buchte eine Wohnung für die"letzte Wochenende im September, ein Geschenk an einen lieben Freund imo zu machen.
Ik boekte een appartement voor de 'laatste weekend van september tot en met een geschenk aan een dierbare vriend imo te maken.

Wieder einmal habe ich mich mit meinem lieben Freund unterhalten und das Wunder des Internets benutzt.
Opnieuw merkte ik dat ik kletste met mijn lieve vriend die het wonder op internet gebruikte.

Wir haben es mit einem mächtigen, bösen Geist zu tun, mit mächtigen, bösen Anhängern, die meinen Bruder und deinen lieben Freund Marcel opfern wollen.
We hebben te maken met een krachtige kwade geest… met krachtige kwade volgelingen die zowel m'n broer willen opofferen… als jouw goede vriend, Marcel.

Einen lieben Freund und Mentor begrüßen, der mich alles gelehrt hat, was ich vergessen musste, um die Kollektion zu kreieren. Ich möchte gern.
Voor deze collectie.… die me heeft geleerd wat ik af moest leren…… een zeer dierbare vriend en mentor… Ik verwelkom nu graag….

ich wollte Ihnen nur kurz etwas von meinem lieben Freund hier erzählen, Vincent Rizzo.
ik wil jullie even wat vertellen over mijn lieve vriend hier, Vincent Rizzo.

An einem knappen Novembermorgen in New England erhält Mariko Abe einen Brief von ihrem lieben Freund Mitsuye.
Een knappe novembermorgen, in New England, ontvangt Mariko Abe een brief van haar beste vriend Mitsuye.

Ich benannte es nach Maximino Arsiniega,… einem lieben Freund von mir, der zu jung starb.
Die heb ik vernoemd naar Maximino Arsiniega, een goede vriend die te jong gestorven is.

Überreiche ich deswegen diesen Honigtopf unserem lieben Freund… Ballon. Mit der allergrößten Freude und der tiefsten Wertschätzung.
Dus, met grote eer en met een eerbiedig hart… schenk ik deze pot honing aan onze lieve vriend… Ballon.

Bürgermeister James bedauert, dass er heute nicht anwesend sein kann, aber er schickte einen lieben Freund an seiner Stelle.
Het spijt burgemeester James dat hij er vandaag niet bij kan zijn… maar hij stuurt een goede vriend in zijn plaats.

denn… hätte ich zu wählen… zwischen einer Frau für meinen lieben Freund Michael und einer Angestellten, würde ich immer die Angestellte wählen.
ik moest kiezen tussen… een vrouw voor mijn lieve vriend Michael en een werknemer.

Ich möchte das nun folgende Lied einem einst lieben, lieben Freund von mir widmen.
Het volgende lied wil ik opdragen aan iemand die ooit een zeer goede vriend van me was.

dem Tod seiner zweiten Frau und seinen lieben Freund Adriano Cecioni.
de dood van zijn tweede vrouw en zijn beste vriend Adriano Cecioni.

Salman wieder erinnerte an die Worte seines lieben Freund, der Abt und fing an zu weinen,
Salman nogmaals herinnerde aan de woorden van zijn beste vriend de abt en begon te huilen

Mein liebster Freund.
Beste vriend.