LIEGT DAS - vertaling in Nederlands

• is dat
• ligt het
• komt dit
• zit het
• ligt 't
• heeft dit

Voorbeelden van het gebruik van Liegt das in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Liegt das noch hinter London? Isfahan?
Is dat voorbij London? Isfahan?

Marwen? Liegt das nicht in der Nähe von Poughkeepsie?
Marwen. Is dat niet in de buurt van Poughkeepsie?

Liegt das an mir oder sieht das wie ein Hundepenis aus?
Ligt het aan mij of lijkt deze op een penis van een hond?

Liegt das nicht auf der Hand?
Is dat dan niet duidelijk?

Liegt das nur an mir, oder ist das tatsächlich seltsam?
Ligt het aan mij of is dit vreemd?

Liegt das dann nicht an Ihnen, als Bürgermeisterin?
Ligt het niet aan u als burgemeester?

Liegt das daran, weil Sie.
Is dat omdat je.

Liegt das noch hinter London?
Is dat verder dan Londen?

Liegt das am Meer?
Ligt het aan het water?

Und… liegt das nicht auf der Hand, Ubbe?
Is dat niet overduidelijk, Ubbe?

Liegt das an mir, oder bist du noch hässlicher geworden?
Ligt het aan mij, of ben je eigenlijk nog lelijker geworden?

Liegt das noch hinter London? Isfahan?
Is dat verder dan Londen? Isfahan?

Liegt das an meinem Telefon oder an deinem?
Ligt het aan mijn telefoon of de jouwe?

Liegt das an Ihrem Boss?
Is dat omdat je een waardeloze baas hebt?

Liegt das an mir, oder ist die Hülse abgenutzt?
Ligt het aan mij of is die huls beschadigd?

Und… liegt das nicht auf der Hand, Ubbe?
Is dat niet duidelijk, Ubbe?

Liegt das an mir, oder ist Vampirblut so viel schwerer rauszukriegen als normales Blut?
Ligt het aan mij, of is vampierbloed moeilijker te reinigen dan gewoon bloed?

Liegt das nicht im Bermuda-Dreieck?
Is dat niet in de Bermuda driehoek?

Ist es hier drin heiß oder liegt das an dir?
Is het hier warm of ligt het aan jou?

Zum Glück liegt das hinter mir. Wir werden das nicht weiter erörtern.
Dat is gelukkig voorbij en ik ga er ook niet dieper op in.