LUFTBLASE - vertaling in Nederlands

• luchtbel
• luchtzak
• zeepbel
• bubbel

Voorbeelden van het gebruik van Luftblase in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Buzz geht in die Luftblase und schwebt nach oben.
Buzz stapt in de bel en drijft naar het oppervlak.

Auto Lackschutzfolie mit Luftblase frei.
Auto verf bescherming Film met Air Bubble gratis.

Du fette, schleimige Luftblase!
Jij dikke slijmerige, airbag!

Einzige Kind in den Mund Ecken und einige tote Luftblase Muster konvexen Abteilung,
Enige kind in de mondhoeken en een aantal dode luchtbel patroon convexe Department,

Und da ist diese Luftblase, Macht mir schöne Augen,
Het is als een luchtzak… die ons verbindt,

wraped durch luftblase papier, dann in air luftblasen-beutel für verschiffen.
wraped door luchtbel papier, vervolgens in luchtbel zak voor verzending.

Wenn das Ganze keine Luftblase sein soll, dann müssen meiner Meinung nach vor allem zwei Dinge im Mittelpunkt einer solchen Politik stehen.
Dat mag geen zeepbel zijn. Daarom moeten we in een dergelijk beleid volgens mij vooral aan twee aspecten denken.

Stellen Sie während des Füllvorgangs sicher, dass sich keine Luftblase im Quecksilber des U-Rohrs befindet.
Zorg er tijdens het vulproces voor dat er geen luchtbellen in het kwik in de U-buis zitten.

War offenbar'ne Luftblase, wie ich's gesagt habe. Und das, was wir im Ultraschall gesehen haben… Ja.
Zoals ik al de hele tijd zei. Dus het beeld dat we zagen tijdens de echo… Was duidelijk een luchtzakje.

Wenn in Ihre Medizin eine Luftblase hineinkommt- weil Sie sie jeden Morgen mixen müssen- und die bleibt darin, dann sterben Sie wahrscheinlich.
Als er een luchtbel in je medicijn komt-- dit moet je iedere ochtend klaarmaken-- en die blijft erin zitten, ga je waarschijnlijk dood.

Eventuell bemerken Sie eine Luftblase in der Fertigspritze oder einen Flüssigkeitstropfen am Ende der Nadel.
Het kan zijn dat u wat luchtbelletjes in de voorgevulde spuit ziet of een druppeltje vloeistof aan het uiteinde van de naald.

Die Luftblase, die auf dem Glauben an die Wunder vollbringende Kraft der Informationstechnologie beruht,
De bijbehorende beursluchtbel is nu uiteengespat. De basis daarvan

Wir bewegten uns in eine Luftblase von einem Dollar fünfundzwanzig in den Jahren 1989-1990,
In 1989-1990 kwamen we in een zeepbel van 1.25 dollar terecht,

die cleveren Investoren stellen fest, dass es eine Luftblase wird, sie verkaufen
slimme investeerders realiseren dat het een bubbel gaat worden,

Gut, es stürzte ab auf den angemessenen Wert während des Börsensturzes 2008 und es hüpfte zurück in eine Luftblase, wo PE momentan bei 23 oder 24 liegt.
Welnu, het crashte naar beneden tot aan de werkelijke waarde gedurende de markt crash van 2008 en het kaatste terug omhoog in een zeepbel, en de P/E is nu ongeveer 23 of 24.

der Punkt ist, dass jedes Mal, wenn wir in einer Luftblase sind, es ernsthaft unterbewertet besucht
het punt is dat elke keer dat we in een zeepbel zitten, bezoekt het enorm ondergewaardeerd

darf die Luftblase in der Spritze vor der Injektion nicht entfernt werden,
moet het luchtbelletje voor de injectie niet uit de spuit worden verwijderd,

40 mg darf die Luftblase in der Spritze vor der Injektion nicht entfernt werden,
moet het luchtbelletje voor de injectie niet uit de spuit worden verwijderd,

weit über Wert in einer Luftblase, wir haben gerade einen deflationären Zusammenbruch des Währungsvorrats,
ze zijn allebei enorm overgewaardeerd in een zeepbel. We hebben een deflatoire instorting van de valuta toevoer,

es geht vom angemessenen Wert zu einer Luftblase von 18 Unzen Gold, es crashed bis zu 2 Unzen, eine weitere Luftblase von 28 Unzen Gold, weil die Luftblase größer war
hij verloopt van de reële waarde in een bubbel van 18 ons goud, dan crasht naar 2 ons, nog een bubbel van 28 ons goud en omdat deze bubbel groter was,