LUFTSCHIFF - vertaling in Nederlands

• luchtschip
• zeppelin
• blimp
• schip
• privevliegtuig
• luchtballon

Voorbeelden van het gebruik van Luftschiff in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

aber darfst ein Luftschiff fliegen?
toch mag je een zeppelin besturen?

Das ist definitiv… ein Luftschiff.
dat is een… een blimp.

Ihr braucht ein Luftschiff.
Jullie hebben een luchtschip nodig.

Das sind die, die das Luftschiff angegriffen haben.
Zij waren het, die het luchtschip aanvielen.

Zweite Sache: Dein Onkel belädt ein Luftschiff für den Abflug.
En het tweede nieuwtje: je oom vertrekt zo met een luchtschip.

Es war ein Luftschiff.
Het was een luchtschip.

Ich rede von einem Luftschiff.
Ik heb het over een luchtschip.

Das ist ein Luftschiff.
Het is een luchtschip.

Verstärkung benötigt und ein Luftschiff.
We hebben back-up nodig en een luchtschip.

Flieg zum Luftschiff.
Ga naar het luchtschip.

Ein Ballon. Nein, ein Luftschiff.
Een ballon. Een luchtschip.

Tu es. Das nenne ich ein Luftschiff.
Doe het. Dat noem ik nu een luchtschip.

Sie klauten das Luftschiff.
Ze stalen ons gave luchtschip.

Es ist auch möglich, das Luftschiff von innen heraus zu beleuchten.
Bezoekers kunnen het toestel ook van binnen bekijken.

Diese wird unter anderem seit 2001 vom zurzeit größten fliegenden Luftschiff, dem Zeppelin NT.
Sinds 1997 vliegen er luchtschepen van het type Zeppelin NT.

Ihr braucht ein Luftschiff.
Je hebt luchtvervoer nodig.

Wussten Sie, dass Henri Giffard 1852 das erste motorbetriebene Luftschiff baute?
Wist je dat Henri Giffard de eerste luchtschip heeft gebouwd in 1852?

Ich brauche Ihr Luftschiff nicht.
Ik heb uw vliegtuig niet nodig.

Schiff ist gleich Luftschiff.
Een schip is net als een luchtschip.

Hier steuert Charles Muntz sein berühmtes Luftschiff.
Hier ziet u Charles Muntz, aan het roer van zijn luchtschip.