LUCHTSCHIP - vertaling in Duits

• Luftschiff
• Schiff
• Luftschiffes
• Zeppelin

Voorbeelden van het gebruik van Luchtschip in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Luchtschip, luchtschip, wat zie je?
Heli, was seht ihr?

M'n luchtschip is groot genoeg voor ons tweeën.
Ich habe ein Luftschiff für uns beide gebucht.

Het luchtschip Italia keert terug.
Die Italia fliegt wieder zurück.

Daardoor wordt het luchtschip van Giffard gezien als het eerste luchtschip.
Man kann das Flugzeug somit als erstes Ganzmetallflugzeug betrachten.

Het is geen luchtschip.
Er ist nicht schiffbar.

Reclame opblaasbare zeppelin reclame blimp opblaasbare luchtschip heliumballon.
Werbung für aufblasbaren Zeppelin Werbung Luftschiff Aufblasbarer Heliumballon für Luftschiffe.

Een soort van Titanic op 'n luchtschip.
Ist wie"Titanic" auf einem Kleinluftschiff.

We kunnen net als vroeger met een luchtschip naar Annapolis gaan?
Wollen wir in ein Luftschiff steigen und nach Annapolis fliegen, so wie früher?

Nog steeds geen contact, Italia luchtschip.
Bisher noch kein Kontakt mit dem Luftschiff.

Waarom? Zie je dat luchtschip?
Siehst du das Luftschiff? Wieso?

Het is een luchtschip.
In einem Luftschiff.

Wat is dat voor een luchtschip?
Was ist das für ein Luftschiff?

Hij zit nu in het luchtschip. Wat?
Was? -Er ist jetzt im Luftschiff.

U komt van de aarde, in een luchtschip.
Ihr zieht von der Erde her… mit einem Himmelsschiff?

Op 6 januari 1939 werd besloten het luchtschip alleen maar voor grondtests in te zetten.
Am 6. Januar 1939 wurde beschlossen, das Schiff für weitere Tests, jedoch ausschließlich am Boden zu verwenden und es anschließend abzurüsten.

Graf Zeppelin was een vliegdekschip van de Kriegsmarine, net als het beroemde luchtschip genoemd naar Graf Ferdinand von Zeppelin.
Zeppelinstraße, benannt nach dem Erfinder des Luftschiffes Ferdinand Graf von Zeppelin.

Een luchtballon en luchtschip worden geen vliegtuig genoemd,
Bereits zu dieser Zeit vertrat er die Meinung, dass nicht Ballons und Luftschiffe, sondern Fluggeräte schwerer

In de romp van dit luchtschip bevond zich een hangar,
Im Rumpf des Starrluftschiffes war ein Hangar untergebracht,

De Jezuïet Francesco Lana de Terzi beschrijft in zijn verhandeling Prodomo een luchtschip dat gedragen wordt door vier vacuüm gezogen bollen.
Der Jesuit Francesco Lana Terzi beschreibt in seiner Schrift„Prodromo“(„Vorbote“) ein Vakuum-Luftschiffprojekt, das als erster realistischer technischer Entwurf für ein Luftschiff gilt.

Zullen we uitzoeken waarom onze dief er met dat luchtschip vandoor gaat.
können wir abschließen und feiern. ne Spritztour mit dem Luftschiff macht.