Voorbeelden van het gebruik van Luchtschip in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik denk dat het gehele luchtschip mysterie gewoon zeppelins waren waarmee mensen vlogen.
Tout ce mystère des aéronefs-- j'imagine qu'il s'agissait dans certains cas de simples dirigeables que des gens pilotaient.Toen eindelijk de avond gekomen was, passeerde het luchtschip Moskou, zonder evenwel de vlag, die op het Kremlin woei, te salueeren.
Phil Evans lagen over het verschansingsboord gebogen en beschouwden de vloeibare kolommen, die opstegen, alsof zij aan het luchtschip een nieuw element wilden verschaffen.
Uncle Prudent et Phil Evans observaient les colonnes liquides qui s'élançaient comme pour fournir à l'aéronef un élément nouveau.New York wordt uitgevoerd met het luchtschip Graf Zeppelin.
New York à bord de l'aéronef Graf Zeppelin.Weet je nog dat we erachter kwamen in het kamp dat… die lasermuur van stroom werd voorzien door dat luchtschip?
Vous vous souvenez au camp, quand on a découvert que Prins Ceodore heeft gekregen in de vloot van de luchtschip bekend als de Red Wings,
Magical Elves eenmaal besloten om de hemel te veroveren en klom op het luchtschip, maar de stenen uit de hemel viel,
Elfes magiques une fois décidé de conquérir les cieux et monta sur le dirigeable, mais le ciel plu des pierres,de rechtbank uitspraak doet in graad van beroep, behalve wanneer zij een verval van het recht tot het besturen van een voertuig, een luchtschip en het geleiden van een rijdier uitspreekt.».
le tribunal statue en degré d'appel, sauf lorsqu'il prononce une déchéance du droit de conduire un véhicule, un aéronef et une monture.».kapitein van het luchtschip Aurora, zal worden geconfronteerd met slaven verkopers na het leren
capitaine du dirigeable Aurora, devra faire face à des vendeurs d'esclaves après avoir apprisbergen van Allgäu landen, waar het provisorisch aangemeerde luchtschip door een storm onherstelbaar werd beschadigd.
il fait un atterrissage forcé dans les montages de l'Allgäu, où le dirigeable, provisoirement amarré, est ensuite endommagé de façon irréparable par une tempête.een Duitse fabrikant wiens naam wordt vaak geassocieerd met de stijve luchtschip en was de naamgever van de bijna voltooide Nazi vliegdekschip Graf Zeppelin.
un fabricant allemand dont le nom est souvent associé avec le dirigeable rigide et a donné son nom du porte-avions nazis presque terminé Graf Zeppelin.een voormalig Pruisisch legerofficier, hier in 1900 het eerste gigantische, sigaarvormige luchtschip lanceerde.
y a fait décoller le premier dirigeable en forme de cigare en 1900.die deelnamen aan de vlucht op het luchtschip"Norge" gevoel.
qui a participé à la fuite sur le dirigeable"Norge".Waarachtig, wanneer Uncle Prudent en Phil Evans het luchtschip en hen, die zich aan boord bevonden, in de meest geheimzinnige eenzaamheid wilden begraven,
Certes, si Uncle Prudent et Phil Evans voulaient ensevelir dans la plus mystérieuse des solitudes l'aéronef et ceux qu'il emportait à travers l'espace,Het luchtschip bevond zich thans, na ongeveer duizend kilometers van
L'aéronef, après avoir franchi mille kilomètres depuis Omaha,zij er in geslaagd zouden zijn, het luchtschip te verlaten.
en admettant qu'ils eussent pu quitter l'aéronef.dan zou de toestand van het luchtschip boven die uitgestrekte wateroppervlakte van de Groote Stille Zuidzee zeer zorgwekkend worden.
hors d'état de fonctionner, la situation de l'aéronef au-dessus de ces vastes mers du Pacifique aurait été très compromise.de meester van dat luchtschip voor zijn persoon nog onbekend wenschte te blijven,
le maître de cet aéronef voulait encore garder l'incognito pour sa personne,M'n verduvelde luchtschip.
Ce n'est que mon satané dirigeable!Dit luchtschip is mooi.
Ce dirigeable est joli.
