LUTHERS - vertaling in Nederlands

• luther
• luther's

Voorbeelden van het gebruik van Luthers in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In Luthers 27. These ist das Wort"Jingle" ein offensichtliches Einverständnis an einen schlauen Mönch des 15. Jahrhunderts.
In Luther's 27ste stelling is het woord'klankrijm' een duidelijke verwijzing naar een intelligente 15de eeuwse monnik.

Scheil: Die Tierwelt in Luthers Bildersprache, Bernburg,
Scheil, Die Tierwelt in Luthers Bildersprache, Bernburg,

Verkauften die Erben Luthers das Gebäude an die Universität,
Luthers erfgenamen verkochten het gebouw in 1564 aan de Universiteit,

Obwohl Karl Luthers Schriften zunächst mit wohlwollendem Interesse las, hielt er auch während der Reformation am katholischen Glauben fest.
Hoewel Karel met veel interesse de geschriften van Maarten Luther las, bleef hij tijdens de Reformatie het katholicisme aanhangen.

Dass er es war, der am 13. Juni 1525 bei der Eheschließung Luthers mit Katharina von Bora amtierte.
Voor Luther was hij samen met zijn echtgenote op 13 juni 1525 getuige bij diens huwelijk met Katharina von Bora.

Joachim galt als Einzelgänger, aber auch als enger Freund Luthers, Melanchtons und des Joachim Camerarius.
Joachim was bevriend met Maarten Luther, Philipp Melanchthon en Joachim Camerarius en bekeerde zich tot het lutheranisme.

Dessau liegt 28 km vom Holiday home Luthers Landhaus entfernt und die Lutherstadt Wittenberg erreichen Sie nach 19 km.
Dessau ligt op 28 km van Holiday home Luthers Landhaus en Lutherstadt Wittenberg ligt op 19 km afstand.

will Albrecht bewegen, Luthers Bitte nachzukommen.
probeert Albrecht te bewegen Luthers verzoek in te willigen.

im Jahre 1532 bekannte er sich schließlich öffentlich als Anhänger Luthers.
Liga van Torgau en in 1532 uitte hij zich in het openbaar als aanhanger van Luther.

Als Passauer Administrator wandte sich Ernst gegen die Anhänger Luthers und gegen die Täufer.
Als diocesaan administrator keerde hij zich tegen de volgelingen van Maarten Luther en de anabaptisten.

der zum Vorfeld der Leipziger Disputation gehörte und in dem er den Beistand Luthers erhielt.
de Leipziger disputatie en waarvoor hij de steun van Luther kreeg.

Und doch ist der Erfolg der Reformation ohne die vielen Reisen Luthers in andere Regionen Deutschlands gar nicht denkbar;
Maar toch was het succes van de Reformatie niet denkbaar geweest zonder de vele reizen van Luther naar andere regio's van Duitsland;

die Jena Ausgabe von Luthers Werken hatte ein konkurrierendes Projekt in Wittenberg überflügelt.
de Jena editie van de werken van Luther had een concurrerend project bij Wittenberg overvleugeld.

In die Zeit ihrer Regierung fiel die Reformation Luthers, welche in Mecklenburg schnell Anhänger fand, so
Het was tijdens de regeerperiode van Hendrik V en Albrecht VII dat Maarten Luther de Reformatie lanceerde, die snel voorstanders vond in Mecklenburg

Ein Rundschreiben von Luthers Abteilung, datiert vom 15. August 1940,
Een circulaire van Luthers afdeling, gedateerd 15 augustus 1940,

der in seiner Gnadenlehre von der radikalen Gleichheit aller Menschen ausging, auch wenn man Luthers Zuspitzung"Ohn' all Verdienst
ook al hoeft men niet zo ver gaan als Luther die zelfs plicht

andererseits ein für den deutschsprachigen Protestantismus zentrales Buch, das sich aus Luthers Biblia Deudsch
de Bijbel van het huidige Duitstalige protestantisme zoals die zich uit Luthers werk ontwikkeld heeft

In Luthers Schriften!
In Luthers leer!

Luthers Ablehnung einer Zwangsversetzung von Pfarrern.
Léonard is een tegenstander van het wijden van vrouwelijke priesters.

War Luthers Übersetzung des Neuen Testaments erschienen.
In 1615 drukt Barent een vertaling van het nieuwe testament.