MANIFESTE - vertaling in Nederlands

• manifesten
• gemanifesteerde
• manifeste
• evidente

Voorbeelden van het gebruik van Manifeste in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Während Wahlen produzieren politischen Parteien Manifeste Beschreibung ihrer politischen Positionen und FÃ1⁄4hrungsphilosophien.
Tijdens de verkiezingen, politieke partijen produceren manifesten beschrijven van hun politieke standpunten en het begeleiden van filosofieën.

Das Manifeste du Surréalisme(Manifest des Surrealismus) ist ein 1924 und als Nachdruck um ein Vorwort ergänztes 1929 in Paris veröffentlichtes Manifest von André Breton.
Het Manifeste du Surréalisme(Manifest van het Surrealisme) is een in 1924 in Parijs gepubliceerd manifest van André Breton.

Die Zollbehörden des Bestimmungsflughafens übermitteln erforderlichenfalls den Zollbehörden des Abgangsflughafens die Einzelheiten der mittels elektronischem Datenaustausch erhaltenen Manifeste zur Nachprüfung.
De douaneautoriteiten van de luchthaven van bestemming zenden zo nodig de gegevens over de manifesten die over het systeem voor de elektronische uitwisseling van gegevens zijn ontvangen, ter controle aan de douaneautoriteiten van de luchthaven van vertrek.

Im April 1971 unterzeichnete sie das Manifeste des 343, eine Aktion französischer Feministinnen gegen den Abtreibungsparagraphen
In 1971 ondertekende zij het"manifeste des 343", een Franse petitie

Rosefeldt betonte, dass das Hauptkonzept darin bestand, die Manifeste durch eine Frau verkörpern zu lassen.
Rosefeldt koos als belangrijkste concept voor de film een vrouw om de manifesten uit te beelden.

sie codiert die Manifeste fÃ1⁄4r acht Parteien in der Wahl 2010 in Großbritannien.
gecodeerd ze de manifesten voor acht partijen in de verkiezingen van 2010 in Groot-Brittannië.

Sozialdemokraten haben den Wählern seit den ersten Direktwahlen im Jahre 1979 gemeinsame Manifeste.
rechtstreekse verkiezingen in 1979 presenteren de Europese socialisten en so-ciaal-democraten gemeenschappelijke manifesten aan het electoraat.

Die Zollbehörden des Bestimmungshafens übermitteln den Zollbehörden des Abgangshafens erforderlichenfalls die Einzelheiten der Manifeste zur Nachprüfung.
De douaneautoriteiten van de haven van bestemming zenden zo nodig de gegevens van de ontvangen manifesten ter controle aan de douaneautoriteiten van de haven van vertrek.

Manchmal elusiveness Manifeste as-wie soll ich sagen Befinden ein wenig geizig mit jeder Art von positiven Emotionen auszudrücken
Soms ongrijpbaarheid manifesteert als-hoe moet ik zeggen-een beetje gierig met enige vorm van positieve emotie

der Mangel daran Arrhythmie und Bradykardie, manifeste chronische Müdigkeit und andere charakteristische Reaktionen verursachen kann.
chronische vermoeidheid en andere karakteristieke reacties manifesteert.

die Politologen organisiert 4000 Manifeste zu kodieren von fast 1.000 Parteien in 50 Ländern.
dat politicologen georganiseerd om 4.000 manifesten coderen van bijna 1000 partijen in 50 landen.

erstellten die Forscher das Manifest-Projekt, das 4.000 Manifeste von fast 1.000 Parteien in 50 Ländern sammelte
creëerden onderzoekers het Manifest-project, dat 4.000 manifesten verzamelde van bijna 1.000 partijen in 50 landen

deren Vertretern erstellte Liste der in den Absätzen 1 bis 4 genannten Manifeste, die ihnen im Vormonat vorgelegt worden sind.
hun vertegenwoordigers opgestelde lijst toe van de in de leden 1 tot en met 4 bedoelde manifesten die in de loop van de voorafgaande maand werden aangeboden.

unter Placebo eine manifeste Nephropathie entwickelten,
onder placebo manifeste nefropathie ontwikkelden,

definiert durch das Vorhandensein von Mikroalbuminurie• Manifeste glomeruläre diabetische Nephropathie, definiert durch Makroproteinurie bei Patienten mit mindestens einem kardiovaskulären Risikofaktor• Manifeste glomeruläre nichtdiabetische Nephropathie,
zoals gedefinieerd door de aanwezigheid van microalbuminurie.• Manifeste glomerulaire diabetische nefropathie, zoals gedefinieerd door macroproteïnurie bij patiënten met ten minste één cardiovasculaire risicofactor.• Manifeste glomerulaire niet-diabetische nefropathie,

Wenn die goldenen Teilchen, die sich auf der Haut bildeten, mit der Oberhaut abgehen und wenn das manifeste(sichtbare) Licht im aktiven Zustand ist, wird es von der Erde angezogen und sammelt sich dort.
Als de gouden fragmentjes die gevormd zijn in de huid worden afgevoerd samen met de bovenste laag van huid en als de gemanifesteerde(zichtbare) licht aanwezig in het fragmentje in een actieve conditie is, raakt het fragmentje aangetrokken tot de Aarde en verzamelt zich daar.

O Beginnende glomeruläre diabetische Nephropathie mit Mikroalbuminurie, o Manifeste glomeruläre diabetische Nephropathie mit Makroproteinurie bei Patienten mit mindestens einem kardiovaskulären Risikofaktor(siehe Abschnitt 5.1), o Manifeste glomeruläre nicht diabetische Nephropathie mit Makroproteinurie ≥ 3 g/Tag siehe Abschnitt 5.1.
O Glomerulaire diabetische nefropathie in een vroeg stadium gekenmerkt door de aanwezigheid van micro-albuminurie, o Manifeste diabetische nefropathie gekenmerkt door macroproteïnurie bij patiënten met minstens één cardiovasculaire risicofactor(zie rubriek 5.1), o Manifeste glomerulaire niet-diabetische nefropathie gekenmerkt door macroproteïnurie ≥ 3g/ dag zie rubriek 5.1.

In der Folge begann Rosefeldt mit der Entwicklung des Projekts durch Erforschung und Analyse verschiedener Manifeste, beginnend mit Karl Marx
Rosefeldt deed voor de ontwikkeling van de film onderzoek naar allerlei manifesten, te beginnen met die van Karl Marx

leicht erhöhtem Cholesterinspiegel und ohne klinisch manifeste koronare Herzkrankheit”.
licht verhoogd cholesterolgehalte hebben, maar geen klinisch evidente coronaire hartziekte”.

Wir haben Ihr Manifest gelesen und Ihr Labor gefunden.
We hebben het manifest gelezen en je lab gevonden.