MANTELS - vertaling in Nederlands

• jas
• mantel

Voorbeelden van het gebruik van Mantels in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Würden Sie bitte in die rechte untere Innentasche meines Mantels greifen und mir geben, was Sie darin finden?
Kunt u in de rechterzak van m'n jasje achter u reiken en geven wat erin zit?

der halbgeschmolzene Teil des Mantels, der auf der Tiefe zwischen den 100 km
polurasplavlennaya onderdeel mantii, zalegaiushchaya op de diepte tussen 100 km

Die Länge des Mantels Streifen ist doppelt so lang plus die doppelte Breite der Decken,
De lengte van de bekleding strook is het dubbele van de lengte plus het dubbele van de breedte van dekens,

Und mir geben, was Sie darin finden? Würden Sie bitte in die rechte untere Innentasche meines Mantels greifen?
Wil je alsjeblieft rechts onderin de zak van mijn jas grijpen en geven wat je daarin vindt?

faltig Zeitung aus der Innentasche seines Mantels.
gerimpeld krant uit de binnenzak van zijn overjas.

um den Rest seines Mantels und prostrochite auf einer Schreibmaschine Pin.
pin om de rest van zijn jas en prostrochite op een typemachine.

legen Sie dann die Kapuze seines Mantels über den Kopf.
leg dan de kap van zijn mantel over zijn hoofd.

Da packte jener den Zipfel seines Mantels, und dieser riß ab.
zo greep hij een slip van zijn mantel en zij scheurde.

Die Größe von Kopffüßern wird entlang der dorsalen Mittellinie von der hinteren Spitze des Mantels bis zum vorderen Rand des Mantels bei Kalmaren und Tintenfischen bzw. bis zur Höhe
De maat van een koppotig weekdier wordt gemeten over de rugmiddellijn van de achterste punt van de mantel tot de voorste rand van de mantel voor pijlinktvissen en inktvissen van de familie Sepiidae

nur Blitze lamplight entstehen und das Rot des Mantels des Mädchens, Hauptfarbe unseres Projekts,
ontstaan alleen flitsen van lamplicht en het rood van de vacht van het meisje, hoofdkleur van ons project

deckte ihn in den Falten seines Mantels, um ihn zu wärmen, und es blieb er, bis das Gebet erreichte seinen Abschluss.
dekte hem in de plooien van zijn mantel om hem te warmen, en daar bleef hij tot het gebed bereikte de sluiting ervan.

das verbunden wird oder zu den Strukturproteinen des Mantels konjugiert ist.
te veroorzaken die aan de structurele proteà ̄nen van de laag wordt vervoegd.

er versehentlich erlaubt eine Menge von Tünche zu heruntergekommen die Pinsel in die Ärmel seines Mantels, während über ihm.
hij per ongeluk een hoeveelheid van toegestane whitewash af te rennen de kwast in de mouw van zijn jas, terwijl ten aanzien van hem.

seinen Hut weg, den Hals seines Mantels aufgerissen, stürmte herein,
de hals van zijn jas gescheurd open,

der Teil des Mantels mit Angriffe für das Rad
het gedeelte van de schede met aanvallen voor het wiel

Mantel, Hut und Handschuhe auf den Tresen.
Jas, muts en handschoenen op de balie.

Den Mantel auch. Alles lass ich hier.
De mantel ook. Alles laat ik hier.

Wann hast du den Mantel von Schevernels bekommen?
Wanneer heb je die jas van hem gekregen?

Das ist Ihr Mantel, glaube ich.
Dit is uw mantel, denk ik.

Mantel, Hut und Handschuhe auf den Tresen.
Jas, muts en handschoenen op de toonbank.