MARKTANALYSE - vertaling in Nederlands

• marktanalyse
• marktonderzoek
• analyse van de markt
• analyse

Voorbeelden van het gebruik van Marktanalyse in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Preiskontrolle kann notwendig sein, wenn die Marktanalyse ergibt, dass auf bestimmten Märkten der Wettbewerb unzureichend ist.
Prijscontrole kan noodzakelijk zijn wanneer uit de analyse van een specifieke markt blijkt dat er sprake is van inefficiënte concurrentie.

Auch soll sie die von den NRB vorzunehmende Festlegung relevanter Märkte oder Marktanalyse nicht beeinflussen.
Ook dient beseft te worden dat de presentatie geen gevolgen met zich meebrengt voor de definitie van relevante markten of de door de NRI's te verrichten marktanalyses.

Die Marktanalyse erfordert hier eine grenzüberschreitende Datensammlung,
Voor de analyse van deze markt moeten grensoverschrijdende gegevens worden verzameld

kann der Prozess der Marktanalyse und Überprüfung der Verpflichtungen gemäß dem neuen Rechtsrahmen beginnen.
kan het proces van marktanalyse en evaluatie van verplichtingen op effectieve wijze worden uitgevoerd, zoals beoogd door het nieuwe regelgevingskader.

Vereinfachung des Verfahrens zur Marktanalyse, wodurch der Verwaltungsaufwand der NRB und die Verwaltungskosten der Betreiber verringert werden können;
De vereenvoudiging van de marktanalyseprocedures, waardoor voor de NRI's de administratieve rompslomp minder wordt en de bestuurskosten van exploitanten omlaag gaan;

Bei der Durchführung ihrer Marktanalyse sollten die nationalen Regulierungsbehörden unter Berücksichtigung ihrer geografischen Dimension gesonderte Bewertungen für jeden Mietleitungsmarkt im Rahmen des Mindestangebots durchführen.
Bij de uitvoering van de marktanalyse dienen de nationale regelgevende instanties afzonderlijke evaluaties te maken van alle markten van huurlijnen in het minimumpakket, waarbij zij rekening houden met de geografische dimensie.

Diese Art der Marktanalyse beinhaltet Vergangenheit die Preise von Vermögenswerten
Dit type van de markt analyse omvat het onderzoek naar het verleden de prijzen van activa

Deregulierungsinitiativen in Wirtschaftszweigen, deren Marktanalyse ergeben hat,
deregulering van sectoren waarvoor uit marktanalyse is gebleken

Diese Abhilfemaßnahmen sollten stattdessen von den nationalen Regulierungsbehörden aufgrund einer Marktanalyse gemäß den Verfahren der Richtlinie 2002/21/EG als Verpflichtungen auferlegt werden.
Dergelijke maatregelen moeten veeleer door de nationale regelgevende instanties worden opgelegd als resultaat van marktanalyses overeenkomstig de procedures van Richtlijn 2002/21/EG.

Betreibervorauswahl, die gemäß den Übergangsbestimmungen oder infolge abgeschlossenen Marktanalyse vorgeschrieben wurden.
mogelijkheden die op basis van een overgangsregeling of naar aanleiding van een marktanalyse zijn opgelegd.

dann schauen zu vernünftigen Marktanalyse.
kijk dan naar verstandige marktanalyse.

das Ende eines Trends zu identifizieren ist ein wichtiger Bestandteil der Marktanalyse.
einde van een trend is een essentieel onderdeel van marktanalyse.

Eine Marktanalyse für Zwecke der Richtlinie[über den Zugang zu elektronischen Kommunikationsnetzen
Marktonderzoek voor de toepassing van Richtlijn[inzake toegang tot en interconnectie van elektronische communicatienetwerken

Wird die Kommission Insbesondere Im Hinblick auf die Umsetzung der Richtlinie ihre eigenen Internen Kapazitäten auf dem Gebiet der wirtschaft lichen und Industriellen Marktanalyse und der Marktüberwachung welter aus bauen.
Zij zal ook, met name in verband met de Invoering van de richtlijn, haar eigen Interne capaciteit voor economische en Industriële analyse en van toezicht op de markt verder tot ontwikkeling brengen.

Der Ausschuss möchte betonen, dass sich die Beurteilung des Erwerbsvorgangs auf eine gründliche und globale Marktanalyse stützen muss und sich somit nicht darauf beschränken sollte, nur die europäi schen Verhältnisse zu berücksichtigen.
Het Comité wijst dan ook op de noodzaak om overnames te beoordelen op basis van een gedetailleerde analyse van de wereldmarkt en zich dus niet te beperken tot de Europese situatie.

Ferner veröffentlicht die Kommission Leitlinien zur Marktanalyse und Bewertung beträchtlicher Marktmacht(nachstehend„die Leitlinien“ genannt),
De Commissie publiceert eveneens richtsnoeren voor de marktanalyse en de berekening beoordeling van aanmerkelijke marktmacht,

Auch ohne das Bestehen länderübergreifender Märkte können zwei oder mehr nationale Regulierungsbehörden gemeinsam ihre Maßnahmenentwürfe zur Marktanalyse sowie etwaige Verpflichtungen notifizieren,
Twee of meer nationale regelgevende instanties kunnen eveneens kennis geven van hun ontwerpmaatregelen betreffende de marktanalyse en van eventuele wettelijke verplichtingen

Leitlinien der Kommission zur Marktanalyse“ und„Empfehlung über relevante Märkte für elektronische Kommunikationsdienste
De “Richtsnoeren van de Commissie voor de marktanalyse en de berekening van aanzienlijke marktmacht” en de “aanbeveling van de Commissie

insbesondere im Zusammenhang mit der Marktanalyse und der Bestimmung der Betreiber mit beträchtlicher Marktmacht durch die Prüfung der marktbeherrschenden Stellung.
met name met betrekking tot marktanalyse en het aanwijzen van ondernemingen met aanmerkelijke marktmacht, daarbij gebruik makend van de zogeheten dominantietoets.

können die nationalen Regulierungsbehörden die Marktanalyse und Bewertung des effektiven Wettbewerbs abschließen,
kunnen de nationale regelgevingsinstanties het proces van marktanalyse en beoordeling van daadwerkelijke mededinging afronden,